Phiêu Miểu 4 – Quyển Diêm Phù

Tác giả: Bạch Cơ Quán

Dịch: Quá khứ chậm rãi

Phần 3: Khóa Nuy Nhuy

Chương 18: Tuyên Lãng

Nguyên Diệu cả ngày vì chuyện mua sách mà tức giận với Ly Nô, không thèm để ý đến Ly Nô, thậm chí khi ăn tối cũng không nói chuyện với Ly Nô.

Ly Nô cảm thấy rất buồn chán, sau khi rửa xong chén bát trong bếp, nó chủ động chạy đến chỗ Nguyên Diệu đang đọc sách dưới ánh đèn dầu để nói chuyện.

“Mọt sách ngốc, sao ngươi không nói chuyện với gia nữa?”

Nguyên Diệu vừa đọc sách vừa nói: “Dù sao Ly Nô lão đệ nói lời cũng không giữ lời, thà không nói còn hơn.”

Ly Nô gấp gáp nói: “Gia nói lời không giữ lời khi nào đâu. Chỉ là hai quyển sách cũ thôi mà? Ngày mai gia sẽ đi mua cho ngươi.”

Nguyên Diệu nghe vậy, nói: “Ngươi nói thật chứ?”

“Gia nói lời giữ lời.”

“Ta không tin. Trừ khi Ly Nô lão đệ cầm chiếc khóa này và nói.”

Nguyên Diệu lấy chiếc khóa đồng mà Bạch Cơ đưa, đưa cho Ly Nô.

Ly Nô ngạc nhiên nói: “Tại sao phải cầm chiếc khóa này nói?”

“Nếu Ly Nô lão đệ thật lòng muốn mua sách cho ta thì đừng hỏi tại sao, cầm chiếc khóa này nói là được.”

Ly Nô do dự một lúc, rồi vẫn đưa móng mèo cầm lấy chiếc khóa đồng, nói: “Ngày mai gia sẽ đi mua sách cho mọt sách ngốc.”

Nguyên Diệu rất vui mừng, tha thứ cho Ly Nô.

Đêm hè dài dằng dặc, không biết làm gì, Ly Nô đòi nghe kể chuyện, Nguyên Diệu lật xem quyển truyền kỳ vừa mua trước đó, chuẩn bị kể cho nó nghe một câu chuyện.

“Ly Nô lão đệ muốn nghe loại chuyện gì?”

Ly Nô nghĩ một lúc, nói: “Gia muốn nghe chuyện tình yêu!”

Bạch Cơ cũng rất hứng thú, chen vào nói: “Chuyện tình yêu gì thế? Ta cũng muốn nghe.”

Nguyên Diệu nhăn nhó khổ sở, nói: “Ly Nô lão đệ, Bạch Cơ, các ngươi hiểu gì về tình yêu? Ta cũng không hiểu, đã không hiểu thì nói chuyện tình yêu làm gì?”

Bạch Cơ cười nói: “Chính vì không hiểu nên mới cần nghe nhiều thêm.”

Ly Nô cười nói: “Đúng vậy, nghe nhiều thêm. biết đâu sẽ hiểu ra.”

Nguyên Diệu nói: “Tốt nhất là ít nghe những chuyện tình yêu lăng nhăng, nghe thêm những lời thánh hiền để sửa đổi hành vi. Không bằng ta kể cho các ngươi nghe ‘Luận Ngữ’, dù các ngươi không phải người, nhưng cũng nên noi theo thánh hiền trong lời nói và hành động.”

“Không nghe không nghe, rùa đọc kinh.” Ly Nô lắc đầu liên tục.

“Ngày nào cũng nghe Hiên Chi đọc ‘Luận Ngữ’, sắp thuộc lòng rồi. Hiên Chi kể chuyện truyền kỳ đi.” Bạch Cơ bĩu môi nói.

Nguyên Diệu nghĩ một lúc, nói: “Cũng được. Vậy ta sẽ kể cho các ngươi nghe ‘Chẩm Trung Ký’, đây là câu chuyện mới ra, rất thú vị.”

“Cũng được.” Bạch Cơ cười tít mắt nói.

“Nghe tên cũng thấy thú vị.” Ly Nô hứng thú nói.

Đêm hè dài dằng dặc, dưới ánh đèn dầu, trong bóng tối của thành Trường An, một người kể cho một rồng và một mèo nghe chuyện truyền kỳ đời Đường một cách say mê.

Ánh mặt trời mới lên trên lá, bóng râm mát mẻ.

Hôm nay Bạch Cơ dậy rất sớm, sau khi ăn sáng xong, vì không có việc gì làm nên ngồi trong phòng gảy đàn tỳ bà.

Ly Nô ăn sáng xong, đi chợ mua đồ ăn.

Nguyên Diệu ngồi bên quầy, vừa lắc đầu đọc ‘Luận Ngữ’ vừa trông cửa tiệm.

Ly Nô nhanh chóng trở về, nó xách một con cá chép lớn, trong giỏ rau có hai quyển sách.

Ly Nô ném hai quyển sách truyền kỳ vào Nguyên Diệu, gãi đầu nói: “Kỳ lạ, thật kỳ lạ, gia không định mua sách cho mọt sách, không hiểu sao lại mua về! Tiền không đủ mua cả cá khô và bánh ngọt, sao gia lại chạy đi mua sách cho mọt sách chứ? Thật kỳ lạ!”

Nguyên Diệu sờ chiếc khóa đồng trong ống tay áo do Bạch Cơ đưa, cười thầm. Có vẻ như chiếc khóa của Bạch Cơ thực sự có tác dụng, khiến Ly Nô giữ lời hứa.

“Cảm ơn Ly Nô lão đệ.” Thư sinh nhận hai quyển sách, gật gù đọc.

“Kỳ lạ! Thật kỳ lạ!” Ly Nô lẩm bẩm, nó mang cá chép lớn vào bếp, lấy một xâu tiền trong hũ sau quầy rồi chạy ra chợ mua đồ ăn.

Ly Nô vừa đi, Nguyên Diệu liền cầm chiếc khóa đồng chạy vào trong phòng tìm Bạch Cơ.

“Bạch Cơ, chiếc khóa của ngươi thật có tác dụng, Ly Nô lão đệ đã mua sách cho ta rồi.” Thư sinh vui vẻ nói.

Bạch Cơ dừng gảy đàn tỳ bà, cười nói: “Tất nhiên là có hiệu quả, ta đã yểm lên đó một câu chú khóa lời nói rồi. Không giấu gì Hiên Chi, trước đây có một thời gian ta rất chăm chỉ nghiên cứu các loại chú ngữ kỳ lạ từ cực Đông đến các quốc gia Tây Vực, học được cũng không tệ.”

Nguyên Diệu cười nói: “Vậy bây giờ ngươi còn biết các chú ngữ không?”

Bạch Cơ lấy tay áo che mặt, cười nói: “Lâu quá không dùng nên quên hết rồi.”

Nguyên Diệu toát mồ hôi lạnh.

Bạch Cơ nhìn chiếc khóa đồng một lúc, cười nói: “Đã tìm ra món đồ này, âu cũng là duyên phận, phải hoàn thành nó thôi.”

Nguyên Diệu hỏi: “Chiếc khóa đồng này còn thiếu gì nữa để hoàn thành?”

“Còn thiếu một cái móc khóa và một hoa văn. Móc khóa thì dễ, hoa văn thì chưa biết nên vẽ gì. Hiên Chi thấy sao?”

Nguyên Diệu gãi đầu, nói: “Ta cũng không biết nên vẽ hoa văn gì.”

“Vậy đặt cho nó cái tên gì nhỉ?”

“Không biết.”

Bạch Cơ và Nguyên Diệu đang suy nghĩ về chiếc khóa đồng thì từ đại sảnh đột nhiên vọng lại giọng một cô nương.

“Có ai ở đây không?”

Có khách tới.

Nguyên Diệu vội vàng đi ra ngoài, phát hiện là Hạ Nuy Nhuy đến.

Hạ Nuy Nhuy đứng trong Phiêu Miểu các, cảm giác của nàng như tên gọi, tràn đầy sức sống tuổi trẻ. Hạ Nuy Nhuy mang theo hai gói thảo dược, đúng là thuốc tiêu hóa đã hứa hôm qua sẽ mang đến cho Nguyên Diệu.

Nguyên Diệu cười nói: “Hóa ra là Nuy Nhuy cô nương, phiền nàng mang thuốc đến.”

Hạ Nuy Nhuy cười nói: “Không có gì, chỉ là việc nhỏ thôi.”

Bạch Cơ cũng đi ra, hắn cười nói: “Đường xa vất vả, mời Nuy Nhuy cô nương vào uống chén trà.”

Vì Bạch Cơ rất thân thiện, trà bánh ở Phiêu Miểu các cũng rất ngon, Hạ Nuy Nhuy không từ chối.

“Nếu không phiền…”

“Không phiền không phiền, đúng lúc ta đang muốn có người trò chuyện cùng.” Bạch Cơ cười thân thiết.

Trong phòng, sau tấm bình phong vẽ chuồn chuồn điểm lá sen, Bạch Cơ và Hạ Nuy Nhuy ngồi quỳ bên bàn ngọc xanh, thân thiết trò chuyện.

Nguyên Diệu vào bếp pha một ấm trà sen, bày một đĩa bánh vải, một đĩa kẹo tuyết hoa, một đĩa bánh quế.

Nguyên Diệu mang trà bánh ra, rồi đốt một ít hương thanh xa làm tĩnh tâm trong lư hương. Vì tò mò về câu chuyện của Hạ Nuy Nhuy, hắn đứng yên bên cạnh, lắng nghe hai người trò chuyện.

Hạ Nuy Nhuy vừa uống trà ăn bánh vừa dặn dò liều lượng và cách sắc thuốc tiêu hóa.

Bạch Cơ lắng nghe cẩn thận.

Trò chuyện thêm một lúc, Bạch Cơ mới cười nói: “Thấy Nuy Nhuy cô nương cứ luôn cau mày, hình như có chuyện gì khó nói trong lòng phải không?”

Có lẽ nụ cười của Bạch Cơ quá thân thiện hoặc có thể giọng nói của Bạch Cơ quá êm dịu, cũng có thể ánh mắt của Bạch Cơ có quỷ lực mê hoặc lòng người, Hạ Nuy Nhuy đột nhiên cảm thấy chuyện khó nói của mình có thể bày tỏ với nữ chủ tiệm vừa mới quen này.

Hạ Nuy Nhuy cắn môi, nói: “Ta có một bí mật khó nói. Ta nghĩ mình có thể đã gặp yêu quái rồi.”

Bạch Cơ tỏ vẻ kinh ngạc, giọng run run: “Yêu quái? Nghe đáng sợ quá.”

Ngươi không phải yêu quái sao?! Nguyên Diệu thầm lườm một cái.

Hạ Nuy Nhuy lấy hết can đảm, từ từ kể lại.

Chuyện này thật khó nói vì liên quan đến tình cảm nam nữ, đây là một câu chuyện tình yêu.

Hạ Nuy Nhuy sống ở phường Tân Xương, nơi này nằm trên núi Lạc Du. Lạc Du địa thế cao, có thể nhìn xa, trong thành Trường An, nhìn xuống như trong lòng bàn tay. Núi Lạc Du phong cảnh đẹp đẽ, cảnh sắc hữu tình, từ lâu đã là nơi các công tử, tiểu thư quý tộc trong thành Trường An thường xuyên dạo chơi.

Mùa thu năm ngoái, Hạ Nuy Nhuy tình cờ gặp một công tử quý tộc tên là Văn Tuyên Lãng trên núi Lạc Du. Hai người do thường xuyên tình cờ gặp nhau, đi qua nhau trong rừng phong đỏ rực, ánh mắt giao nhau trong đình đài lầu các mà tạo nên duyên kỳ ngộ.

Văn Tuyên Lãng và Hạ Nuy Nhuy vừa gặp đã như quen từ lâu, sau khi tâm sự, họ thường xuyên cùng nhau dạo chơi trong vườn rất vui vẻ. Mặc dù thân phận của hai người chênh lệch, một người là con trưởng của Thái phủ khanh Văn Như Hải, một người là thiếu nữ bình dân, nhưng mỗi lần gặp nhau họ đều có vô vàn câu chuyện để nói. Nàng kể cho hắn nghe về các bệnh nhân đến chữa bệnh ở y quán của ca ca, cũng như niềm vui nỗi khổ của người dân thường. Hắn kể cho nàng nghe về nhân tình thế thái trong gia đình quý tộc cũng như hoài bão và phiền muộn của mình. Họ dành tình cảm cho nhau, tuy nhiên một người trẻ tuổi, một người ngây thơ, tình cảm này như chim hồng nhạn trong mây, như cá trong nước, tự nhiên mà trở nên gắn bó, khó rời xa. Mỗi lần hai người ở bên nhau, thời gian trôi qua thật đẹp, thật ấm áp, dường như sức mạnh từ nhau có thể giúp họ đối mặt với khó khăn trong cuộc sống.

Văn Tuyên Lãng và Hạ Nuy Nhuy hẹn nhau cách gặp gỡ rất đơn giản, nếu ngày mai Văn Tuyên Lãng có thể cùng Hạ Nuy Nhuy dạo chơi, hắn sẽ buộc một sợi chỉ đỏ lên nhành hoa đào trước y quán của ca ca Hạ Nuy Nhuy.

Hạ Nuy Nhuy thấy chỉ đỏ trên cây đào, ngày hôm sau sẽ lấy cớ ra ngoài hái thuốc để gặp người yêu.

Mỗi lần Hạ Nuy Nhuy thấy chỉ đỏ trên cây đào thì trong lòng đều vui như hoa nở, thậm chí có thể vui cả đêm.

Mùa xuân năm nay, không biết vì sao Văn Tuyên Lãng lại không đến núi Lạc Du nữa.

Hoa đào nở rực như lửa cháy nhưng nhành đào không còn chỉ đỏ.

Hạ Nuy Nhuy vô cùng thất vọng, trong lòng đủ loại nghi ngờ, đau khổ. Nàng hàng ngày thần trí hoảng hốt, ăn không ngon ngủ không yên, không biết từ lúc nào đã lâm bệnh. Ca ca và tẩu tẩu không biết có chuyện gì xảy ra, chỉ có thể nhìn Hạ Nuy Nhuy ngày càng gầy yếu, tiều tụy.

Trước tiết Hoa Triều, trên nhành hoa đào trước y quán lại xuất hiện chỉ đỏ.

Hạ Nuy Nhuy vốn đang ốm yếu, vừa thấy sợi chỉ đỏ bay trên nhành hoa đào, lập tức như được tiếp thêm sức sống, khôi phục lại sinh khí.

Ngày hôm sau, bất chấp cơ thể vẫn còn yếu, Hạ Nuy Nhuy đã sớm đến hòn đá Tam Sinh mà nàng và Văn Tuyên Lãng đã hẹn gặp. Nhưng Văn Tuyên Lãng đã đến từ sớm hơn.

Vừa thấy Hạ Nuy Nhuy, Văn Tuyên Lãng đã nở nụ cười dịu dàng. Hạ Nuy Nhuy cũng cười vui vẻ rồi lại bật khóc. Họ như thường lệ, tâm sự cùng nhau rồi cùng vui chơi ở núi Lạc Du, trò chuyện về những chuyện thường nhật của mình.

Hóa ra, lý do Văn Tuyên Lãng không đến là vì hắn phải theo lệnh cha rời khỏi thành Trường An, trở về quê nhà ở Lũng Tây để lo công việc. Ban đầu hắn đã bảo gia nhân gửi thư thông báo cho Hạ Nuy Nhuy nhưng gia nhân đó bất cẩn làm mất thư.

Hạ Nuy Nhuy rất vui mừng, nàng không nói cho Văn Tuyên Lãng biết rằng mình vì nhớ nhung mà ăn không ngon, ngủ không yên, đến mức ốm đau nằm trên giường. Tuy nhiên, Văn Tuyên Lãng dường như biết tất cả, hắn càng thêm dịu dàng với nàng.

Văn Tuyên Lãng và Hạ Nuy Nhuy vẫn như trước, thỉnh thoảng hẹn nhau cùng đi ngắm núi sông, trò chuyện khắp nơi, cùng ngắm mây trôi, tận hưởng hạnh phúc của tình yêu. Nhưng không hiểu sao Hạ Nuy Nhuy luôn cảm thấy Văn Tuyên Lãng không còn như trước nữa, sự thay đổi này rất vi tế, nhưng cảm giác thì chỉ có thể nhận ra bằng trái tim.

Trước đây, Văn Tuyên Lãng luôn vui vẻ, nhiệt tình như lửa, rất năng động, hắn thích kéo Hạ Nuy Nhuy chạy nhảy vui đùa ở núi Lạc Du. Bây giờ, Văn Tuyên Lãng yên tĩnh, điềm đạm, hắn không thích di chuyển, luôn thích cùng Hạ Nuy Nhuy ngắm hoa nở hoa tàn, hoặc câu cá bên bờ nước. Hắn luôn nhìn Hạ Nuy Nhuy bằng ánh mắt dịu dàng và lưu luyến, lúc nào cũng như sắp phải chia tay, rất trân trọng từng khoảnh khắc ở bên nàng.

Ban đầu, Hạ Nuy Nhuy nghĩ có thể do mình suy nghĩ nhiều, con người rồi sẽ trưởng thành, có lẽ Văn Tuyên Lãng đã trưởng thành trong mấy tháng rời Trường An nên tính cách thay đổi.

Cho đến một ngày, sau lời nói của tẩu tẩu, Hạ Nuy Nhuy mới thấy sợ hãi và nghi ngờ.