Yêu một người, thì ra có thể bất chấp tất cả mọi thứ, yêu một người đâu nhất thiết lúc nào cũng muốn chiếm hữu lấy họ, thứ tình cảm trong sáng ấy còn mãnh liệt hơn cả những dục vọng mà người ta luôn đòi hỏi trong tình yêu. Thì ra, cũng có một tình yêu đẹp như thiên đàng, đẹp tượng như hai hồ điệp quấn quít mãi bên nhau không rời.

Kể về chuyện tình giữa cô gái Kiều Phi học khoa ngoại ngữ, có xuất thân từ một gia đình bần hàn, không điều kiện, không có chức quyền, nhưng cô vốn được trời ban cho vẻ ngoài xinh đẹp, kiên cường và mạnh mẽ, khiến người người đều phải nể phục tài năng, trí tuệ của cô. Còn anh là con trai bộ trưởng bộ ngoại giao Trình Gia Dương, xuất thân quyền quý, lại tài giỏi hơn người. Câu chuyện của họ xoay quanh việc phiên dịch, nhưng lại chứa cái lạ lùng tình yêu màu hường phấn, lãng mạn không khỏi cảm thán.

Hai con người tài giỏi ở cùng nhau, nắm tay nhau, đó là chuyện tương xứng, nhưng liệu họ có vượt qua số phận, khi xuất thân của cô và anh, là sự chênh lệch quá lớn!?