Bữa tiệc của hai nhà xa lạ, đặc biệt là khi nghe Giang Tứ nói hệt như cục diện thân thiết nào đó khiến trong lòng Tống Vãn Chi vô cùng bài xích.
Nhưng Giang Tứ lại rất thản nhiên.
Vừa trong nhà ra, Tống Vãn Chi ngồi phía sau xe, Giang Tứ vốn nên đi cùng bà nội Nhậm và Giang Sùng lại quay người ngồi xuống cạnh cô.
Giang Sùng ngồi trong một chiếc xe khác ở bên cạnh khẽ nhíu mày nhìn sang, Giang Tứ lại bình thản ung dung khẽ dựa vào trong xe, hỏi lái xe: “Biết chạy đi đâu không.”
Lái xe khó xử nói: “Ngài Giang bảo tôi đưa bạn học này về Đại học S.”
“À, vậy anh cũng đưa tôi cùng về luôn đi.”
Lái xe: “…”
Tống Vãn Chi xoắn xuýt nhíu mày, nhịn mấy giây, vẫn khẽ cúi người về phía Giang Tứ: “Giang Tứ, anh đừng quản tôi.”
“Ai quản em?” Giang Tứ khoanh tay chống lên trên tay vịn, vội vàng không kịp chuẩn bị dựa vào trước mi mắt của cô, đè giọng nói xuống thật trầm: “Tôi giúp em nhiều lần như vậy, thế mà em lại không biết báo đáp?”
Tống Vãn Chi chần chờ: “Báo đáp thế nào?”
“Giúp tôi cùng đi đến bữa tiệc hồng môn này nào.”
Tống Vãn Chi không xác định hỏi: “Tôi đi thì có làm được gì không?”
“Tôi dùng thế nào.” Giang Tứ kéo giọng đến mức lười nhác: “Đó là việc của tôi, không cần em quan tâm.”
Tống Vãn Chi trầm mặc, vẫn chậm rãi gật đầu.
Thật ra Giang Tứ không biết.
Chỉ cần anh mở lời bảo cô giúp đỡ, cho dù không có thi ân cầu báo nào cô nhất định cũng sẽ giúp anh.
Nhưng hối hận thường đến sớm hơn.
Khi xe tiến vào bãi đổ xe được đánh dấu riêng biệt “bãi đậu xe ngầm của nhà hàng xoay xx”, Tống Vãn Chi còn chưa ý thức được cái gì. Mãi đến khi thang máy dưới tầng ngầm đưa bọn họ lên một tầng lầu đối với cô mà nói là cao đến mức khiến người ta nhíu mày. Sau đó, cửa thang máy mở ra… Bản chuyển ngữ được thực hiện bởi Coco & Killian (LuvEva team) và được đăng duy nhất tại luvevaland.co. Nếu có thắc mắc gì xin nhắn về page LuvEva land hoặc Sắc – Cấm Thành nhé.
Dưới tấm thảm mềm mại, thứ trước tiên đập vào mắt cô là cả một mảng kính cao nghiêng dốc ra phía ngoài.
Bên ngoài cửa kính, nửa khu thành phố đập thẳng vào đáy mắt, những toà nhà thép cao như rừng cây được nhìn lõm xuống, xe cộ và bóng người ở mặt đất xa xa càng nhỏ bé hệt như kiến.
Người quản lý đưa bọn họ lên bước ra khỏi thang máy trước tiên, tao nhã lễ phép giới thiệu: “Cái hành lang hình tròn này là hành lang ngắm cảnh của chúng ta, khu ăn cơm thì ở phía sau, bên kia cũng là cảnh quan rộng mở 180 độ, chúng ta có thể vừa ăn cơm vừa ngắm trọn phong cảnh của cả thành phố…”
Giang Tứ là người cuối cùng đi ra khỏi thang máy ngoại trừ Tống Vãn Chi.
Anh thả chậm bước chân, không đợi được Tống Vãn Chi đi qua bên cạnh anh như bình thường. Giang Tứ đút tay vào túi ngừng bước chân dài, quay người lại, đã nhìn thấy cô gái mang gương mặt trắng bệch đứng ở cửa thang máy.
Giang Tứ hơi nhíu mày đi qua, trước tiên đưa tay muốn kéo cô ra khỏi thang máy.
Chỉ là còn chưa đụng được, đột nhiên đã thấy cô gái hoảng hốt, con ngươi co rụt, như phản xạ có điều kiện mà hất tay anh ra, còn lùi lại hai bước nữa.
Giang Tứ nhíu mày một cái, một tay đè lên nút mở cửa thang máy ở bên cạnh: “Em sao thế?”
“…”
Lúc này, Tống Vãn Chi mới chậm rãi tản ra tiêu điểm kinh sợ.
Cô hít một hơi thật sâu, nắm chặt đầu ngón tay, cúi đầu bước nhanh đi ra khỏi thang máy: “Xin… Xin lỗi.”
Giang Tứ buông cánh tay xuống, không hề lên tiếng, híp mắt lại nhìn cô. Lại ngừng một hai giây, anh như có điều gì suy nghĩ mà quay người, liếc mắt ngoái nhìn cảnh tượng bên ngoài thang máy, trông về phía mảng kính lớn nghiêng ra không trung.
Tống Vãn Chi điều chỉnh lại hô hấp, đè xuống gương mặt vẫn còn hơi tái nhợt, ngẩng đầu: “Chúng ta đi qua đi, mấy người bọn chú sắp đi xa rồi đó…”
“Đợi đã.” Giang Tứ thấp giọng gọi khiến cô dừng bước chân.
Tống Vãn Chi dừng lại.
Giang Tứ hất cằm với mặt kính kia: “Em sợ độ cao?”
Tống Vãn Chi trầm mặc.
Giang Tứ thấp mắt liếc nhìn cô, ánh mắt hơi sâu lại: “Không chỉ mỗi sợ độ cao, là bởi vì cái lần ngã bị thương trước kia sao?”
Bị Giang Tứ đoán được hoàn toàn, Tống Vãn Chi không hề phủ nhận, chỉ nhỏ giọng cãi lại: “Không có nghiêm trọng đến vậy.”
“Cậy mạnh cái gì.” Giang Tứ không vui kéo cổ tay cô: “Tôi đưa em về trường học.”
“…?”
Tống Vãn Chi mơ hồ một chút, ngoái lại nhìn Giang Tứ, thấy dáng vẻ anh thật sự đè vào nút xuống thang muốn đưa cô đi, cô cuống quít kéo cánh tay Giang Tứ về: “Không được.”
Giang Tứ dừng lại, cúi đầu liếc qua cánh tay vô thức bị cô gái nắm chặt, sau đó mới lười biếng chật vật nâng ánh mắt lên: “Sao lại không được.”
“Chúng ta đã nói với chú Giang rồi mà, hơn nữa nếu anh đi bây giờ, như vậy chú và dì sẽ rất khó xử.”
“Bọn họ chỉ khó xử mà thôi, nhiều nhất là ép tôi đến cửa xin lỗi mà thôi, còn em là có vết thương ở tâm lý đó. Cũng không biết phân nặng nhẹ sao?”
“Thật sự không có nghiêm trọng đến mức đó.” Tống Vãn Chi sốt ruột đến mức vô thức nắm thật chặt cánh tay của Giang Tứ: “Chỉ cần tôi không nhìn về bên cạnh là được rồi.”
Giang Tứ dò xét cô một lát: “Em chắc chứ?”
“Ừm!”
Thấy Tống Vãn Chi kiên trì, lúc này Giang Tứ mới buông.
Đi trên đường thẳng dài ba mét từ thang máy đến cửa, hai bên chính là chỉnh thể hành lang ngắm cảnh không trung hình tròn. May mà bên này chỉ có một mặt nhô ra, các bên khác vẫn dựa vào tường. Có điều dù là như vậy nhưng Giang Tứ cũng thấy rõ ràng ngón tay ép bên người của bạn nhỏ bị đè ép đến mức run rẩy, độ dính của bức tường gần như sắp dán cô vào tường thành đoá sơn chi.
Giang Tứ nhìn thấy vừa đau lòng vừa buồn cười.
Anh không hề chậm rãi đi theo sau lưng cô nữa mà tiến lên hai bước, đi bên cạnh cô, sau đó cúi người kéo lấy cánh tay của cô gái khoác lên trên cánh tay mình: “Sao em cứ một mực khoe khoang như thế?”
Tống Vãn Chi vừa ngẩng đầu, muốn nói gì đó nhưng lại bị anh ngăn trở về, cứng lại hai giây, cô nhận mệnh siết chặt cánh tay của anh cách một lớp quần áo hơi mỏng: “Cao như vậy, người bình thường đi lên cũng sẽ sợ hãi.”
“Người bình thường sợ hãi cũng sẽ không giống em.” Giang Tứ muốn dùng một bàn tay khác phủ lên ngón tay lạnh băng của cô, nhưng bị lý trí gọi lại: “Tay cũng đều bị doạ lạnh hệt như khối băng rồi.”
“…”
Tống Vãn Chi nói không lại anh, cũng không dám phân tán sự chú ý, còn cẩn thận nhìn chằm chằm vào đường cong phía trước, luôn luôn khiến cô chỉ có thể nhìn được hành lang trong suốt trên cao. Bản chuyển ngữ được thực hiện bởi Coco & Killian (LuvEva team) và được đăng duy nhất tại luvevaland.co. Nếu có thắc mắc gì xin nhắn về page LuvEva land hoặc Sắc – Cấm Thành nhé.
Giang Tứ cũng phát hiện, trầm thấp dựa đến: “Em càng chú ý đến nó sẽ càng căng thẳng, càng sợ hãi thôi.”
“Tôi không có cách nào không chú ý cả.” Tống Vãn Chi nhỏ giọng: “Nơi này chẳng có thứ gì có thể chuyển sự chú ý được cả.”
Giang Tứ xì khẽ: “Trong mắt em, tôi đến mức độ trong suốt rồi à?”
“?”
Tống Vãn Chi mờ mịt ngoái nhìn, chỉ có điều vừa mới chuyển một nửa, cô liền thoáng thấy không trung quang đãng gần trong tầm tay được bóng dáng Giang Tứ ngăn ở bên ngoài. Tống Vãn Chi xoay một cái quay mặt trở về.
Giang Tứ mỉm cười thở dài, thẳng người trở về: “Được thôi, từ từ chữa.”
Vừa mới nói xong, bóng dáng của một cô gái choàng khăn quàng cổ xuất hiện ở chỗ ngoặt sau vòng tròn ở phía trước bọn họ.
Giang Tứ dừng lại, Tống Vãn Chi cũng dừng lại theo, cô căng thẳng không hiểu nâng tầm mắt.
“Mẹ.” Giang Tứ hỏi: “Sao mẹ cũng đến đây rồi?”
“Mẹ nghe bố con nói con dẫn một người bạn đến. Các con mãi chẳng đến nên mẹ đến xem tình huống.” Vương Uyển Thanh nhàn nhạt buông ánh mắt rơi vào cánh tay Tống Vãn Chi khoác lấy Giang Tứ.
“Bạn nhỏ sợ độ cao nên đi chậm.” Giang Tứ đè lại cánh tay muốn rút về của Tống Vãn Chi, anh cười nói: “Mẹ qua đó trước đi, đợi chút nữa bọn con lại đến.”
Dường như vẻ mặt Vương Uyển Thanh có hơi bất ngờ: “Có lẽ, con nên giới thiệu với mẹ một chút, bạn nhỏ của con?”
Giang Tứ nghe thấy thì cúi đầu cười một tiếng.
Trước khi Tống Vãn Chi nghẹn đỏ mặt muốn giải thích, anh nhịn xuống tâm tư muốn trêu chọc cô, nâng tầm mắt lên: “Không phải bạn nhỏ của con, mẹ không nghe bà nội con giới thiệu hay sao.”
“Mẹ cho rằng con có bổ sung thêm gì đó.” Vương Uyển Thanh như có thâm ý liếc sang Giang Tứ, sau đó bà chuyển hướng nhìn sang Tống Vãn Chi: “Dì là mẹ của Giang Tứ, nghe nói cháu cũng là sinh viên của Đại học S?”
“Chào dì ạ, cháu là sinh viên năm nhất của Đại học S năm nay.” Tống Vãn Chi cúi đầu với Vương Uyển Thanh.
“Quả nhiên là một bạn nhỏ rất lễ pháp, đáng tiếc biết người nên không quen, còn chọn sai trường học.” Vương Uyển Thanh cười nhạt một tiếng.
“?” Tống Vãn Chi nghe thấy thì mông lung.
Giang Tứ khẽ tặc lưỡi một cái, lưỡng lự cúi đầu giải thích với Tống Vãn Chi: “Mẹ là giáo sư môn Đại số học của Đại học F, dưới cái nhìn của bà, tất cả hạt giống tốt hẳn là phải nên đến Đại học F của bọn họ.”
Tống Vãn Chi giật mình.
Giang Tứ thẳng người lại: “Mẹ cũng đừng hỏi mấy chuyện này, cô ấy thật sự sợ độ cao.”
“Được thôi, vậy mẹ về bàn trước nhé?”
“Vâng.”
Đợi bóng dáng của Vương Uyển Thanh đi vào điểm mù trong tầm mắt, lúc này Tống Vãn Chi mới buông ánh mắt, khẽ hỏi Giang Tứ: “Dì là giáo sư của Đại học F, sao anh lại thi vào Đại học S?”
“Hả, trước khi điền bảng nguyện vọng tôi đã rút thăm và Đại học S đã thắng hai ván trên ba.” Giang Tứ thuận miệng trêu đùa cô. Tống Vãn Chi cắn môi dưới.
Giang Tứ phát giác được gì đó, buông mắt một cái, như cười như không hỏi: “Em không tin?”
“Anh đang gạt người.”
Giang Tứ nhíu mày: “Làm sao em biết?”
“Chính là… Biết thôi.”
Cũng chính bởi vì cái ngày cô biết rõ đó, đó cũng là lần đầu tiên cô lấy dũng khí nói với anh câu nói đầu tiên, sau đó nhận được câu cầu mong được anh viết xuống một cách hững hờ kia.
Núi cao nước xa, hẹn gặp lại ở Đại học S.
Cô mới trèo non lội suối đến gặp lại anh một lần.
Tầm mắt cuối hành lang sáng tỏ thông suốt.
Với đường cắt quầy bar, phòng ăn nửa vòng tròn rơi hết vào tầm mắt.
Đi qua trước, Tống Vãn Chi chủ động buông lỏng ra cánh tay của Giang Tứ ra.
Giang Tứ đưa mắt nhìn cô.
Mặc dù người này không có mở miệng, nhưng chẳng biết sao Tống Vãn Chi lại như đọc hiểu được biểu cảm cười nhưng thật sự giống như hơi khó chịu kia của anh, cô do dự một chút, nghiêng môi nhẹ giọng giải thích: “Anh là đến ra mắt đó, chú sẽ tức giận.”
“Anh trai em gái khoác tay giúp đỡ lẫn nhau mà thôi, ông tức cái gì?”
“…”
Tống Vãn Chi biết hành vi phóng túng nhất quán của Giang Tứ nhưng vẫn không thể nào quen được những lời nói cợt nhả mà anh nói với cô. Bản chuyển ngữ được thực hiện bởi Coco & Killian (LuvEva team) và được đăng duy nhất tại luvevaland.co. Nếu có thắc mắc gì xin nhắn về page LuvEva land hoặc Sắc – Cấm Thành nhé.
Thế là cô thoáng bước nhanh, cũng muốn cách xa anh một chút.
Hết lần này tới lần khác Giang Tứ phát giác, còn không nhanh không chậm bước lên: “Thế nhưng hôm nay em là nhân vật có nhiệm vụ.”
Đương nhiên Tống Vãn Chi biết rõ lòng anh nghĩ gì, cô có hơi khó khăn nhíu mày.
Giang Tứ chậm rãi bổ sung một câu: “Em không cần nói cũng không cần làm, chịu đựng là được rồi.”
“Được.” Tống Vãn Chi nhẹ nhàng thở ra, vội đồng ý.
Giang Tứ dừng lại, cười rồi khẽ buông mắt: “Với tinh thần trách nhiệm này của em, có phải là không thích hợp vào hội sinh viên lắm không.”
Tống Vãn Chi bị anh chọc cho nóng mặt, đành phải giả vờ không nghe thấy.
Có lẽ bố mẹ của Giang Tứ đã giới thiệu với một nhà ba người nhà họ Mạnh nguyên nhân Tống Vãn Chi đến đây trước khi hai người họ đi đến, cho nên Tống Vãn Chi bên này chậm rãi đi qua, hai người trung niên lạ lẫm bên kia cùng cô gái trẻ tuổi cũng không mang sắc mặt bất ngờ.
Trái lại, cô gái tóc dài nhuộm nâu trong đó lại thừa dịp nâng ly uống nước mà lướt qua, dường như gắng sức dừng lại trên mắt cá chân hơi cà thọt của Tống Vãn Chi.
Cái nhìn kia vô tình cố ý chạm vào tầm mắt của Tống Vãn Chi, giọng điệu mỉa mai cũng không che giấu.
Con ngươi Tống Vãn Chi hơi sẫm lại, có hơi muốn nghiêng người, bỗng nhiên lại bị Giang Tứ khẽ kéo lấy cánh tay bên trái của cô: “Tránh cái gì.”
“… Hả?” Tống Vãn Chi không kịp phản ứng.
“Tuỳ họ nhìn đi” Giang Tứ đè thấp giọng nói: “Không phải tự em nói qua, em cũng không làm gì sao. Tại sao phải tránh đi?”
Tống Vãn Chi muốn nói lại thôi.
Giang Tứ lại nhẹ nhàng đỡ lấy eo cô, đồng thời nghiêng người sang có hơi cúi gần đến: “Em gái tôi xinh đẹp hơn cô ta, không cần tránh.”
“…!”
Nếu không phải đã đồng ý phối hợp với Giang Tứ, thì cái một hai giây giữa điểm mập mờ và hô hấp đốt người này nhào đến vành tai và cổ cô có lẽ sẽ khiến cô không nhịn được mà đẩy Giang Tứ ra rồi.
Còn cô gái dừng trong tầm mắt của Tống Vãn Chi lập tức thay đổi sắc mặt.
Cô nắm chặt cái ly đặt trở về, xoay mặt đi.
Đến bên cạnh bàn dài.
Giang Tứ đi trước Tống Vãn Chi một bước, kéo cái ghế dựa cách xa cửa sổ nhất. Không đợi cô gái ở bên cạnh nở nụ cười, anh đã đưa mắt nhìn về phía Tống Vãn Chi: “Em ngồi đây đi.”
Bàn dài bên kia, Giang Sùng dừng trò chuyện: “Giang Tứ, đó là vị trí của con, để em gái của con ngồi bên trái con đi.”
“Không được.” Khác với Vương Uyển Thanh, Giang Tứ không hề đề cập đến một câu Tống Vãn Chi sợ độ cao, mà sau khi đè Tống Vãn Chi ngồi xuống, anh trực tiếp ngồi xuống bên tay trái của Tống Vãn Chi: “Tôi thích đưa mắt ngắm phong cảnh ở đây.”
“…”
Bên trái, Vương Uyển Thanh bất đắc dĩ quét qua anh một cái.
Giang Tứ dựa vào thành ghế, đáp lại một nụ cười tản mạn vô vị.
Nửa màn sau, cho dù Giang Sùng hoặc là vợ chồng nhà họ Mạnh cố ý thả chủ đề giữa Giang Tứ với cô gái kia thế nào Giang Tứ đều chẳng thèm phối hợp. Đa số qua loa, ít thì bỏ qua, anh đều quay sang Tống Vãn Chi bên này.
Giang Tứ biểu hiện ra sự quan tâm từng li từng tí đối với em gái của mình.
Có lẽ là vị nữ sĩ nhà họ Mạnh ngồi giữa kia thực sự nhịn không được, nhếch mép cười khen một câu: “Tình cảm giữa Giang Tứ với em gái đúng là không tệ nha, hẳn là kiểu nam sinh rất biết chăm sóc người khác nhỉ.”
“Không phải, tôi rất xấu xa.” Giang Tứ thuận miệng nói, đẩy bát canh nhỏ chưa đụng tới đến trước mặt Tống Vãn Chi, sau đó anh mới uể oải nâng tầm mắt: “Đơn thuần nghe lời em gái.”
“… Khụ, khụ khụ…”
Tống Vãn Chi thành công bị canh làm sặc. Bản chuyển ngữ được thực hiện bởi Coco & Killian (LuvEva team) và được đăng duy nhất tại luvevaland.co. Nếu có thắc mắc gì xin nhắn về page LuvEva land hoặc Sắc – Cấm Thành nhé.
Cô cúi đầu che cằm, gắng sức đè xuống vài tiếng ho khụ khụ mới có thể bình tĩnh lại. Thừa dịp ở góc độ không có ai nhìn thấy, cô thẹn quá hóa giận lườm Giang Tứ một cái.
Thế là Giang Tứ không kìm được cảm xúc thật sự của mình, chậm chạp thu cặp mắt đào hoa lại, im ắng nở nụ cười.
Không tránh khỏi nụ cười còn trêu cợt hơn so với trước đó, Tống Vãn Chi đỏ mặt.
Cô có chút ngồi không yên, khẽ chống ghế đứng dậy: “Thật xin lỗi, tôi vào nhà vệ sinh một chút.”
Đùng.
Giang Tứ không hề nghĩ ngợi, không hề nâng mắt, trước hết nắm lấy cánh tay xuôi theo bên người của Tống Vãn Chi.
Trên bàn yên lặng, mấy ánh mắt cùng nhau bắn đến.
Cảm giác được ánh mắt kinh hoàng của Tống Vãn Chi đưa xuống, Giang Tứ dừng lại, chậm rãi buông tay ra, đứng dậy: “Tôi đưa em đi.”
Cuối cùng, trên bàn dài, Giang Sùng cũng không nhịn được nữa: “Giang Tứ, con chú ý phân tấc.”
“Ơ, phân tấc gì?” Giang Tứ đút tay vào túi lãnh đạm đáp lại: “Em gái tôi tuổi còn nhỏ, tôi không yên lòng để cô ấy một mình ở nơi lạ lẫm như thế này, có vấn đề gì không? Lỡ như bị người ta bắt đi rồi, ông đền lại một người cho tôi à?”
Giang Sùng đặt đũa xuống, sắc mặt hơi trầm xuống.
Có điều, trước khi ông mở miệng, nam nữ trung niên nhà họ Mạnh kia lập tức hiền lành cười khuyên ngăn cục diện bế tắc: “Ôi, lão Giang, người trong nhà ăn bữa cơm, khách sáo phân tấc những chuyện kia làm gì. Giang Tứ, cháu nhanh dẫn em cháu qua đó đi.”
Ánh mắt Giang Tứ hơi dừng lại một chút, khẽ gật đầu: “Cảm ơn chú.”
Giữa một cái thấp giọng này, thái độ của anh tản mạn như trước, nhưng lại kỳ dị hiện ra mấy phần vừa vặn, khiến cho đối phương cũng sửng sốt một chút.
Có điều, đối phương còn chưa kịp nhận thức nhiều, Giang Tứ đã nghiêng người sang, cùng Tống Vãn Chi đi về phía toilet.
Toilet nằm ở phòng ăn bên kia của toàn bộ nhà hàng xoay.
Chờ dừng lại, Tống Vãn Chi chần chờ mở miệng: “Giang Tứ, tôi biết tôi không nên nhúng tay vào chuyện nhà của anh, nhưng mà…”
Giang Tứ tựa vào bức tường ngăn bên ngoài toilet, nửa ngày không đợi được nửa câu sau của Tống Vãn Chi.
Anh quay mắt, khẽ cười nhạo: “Nhưng mà cái gì?”
Tống Vãn Chi hiếm khi lộ ra vẻ phiền não: “Tôi không biết phải nói thế nào, nhưng tôi luôn cảm thấy lúc anh làm như vậy, chính lòng anh cũng không được thoải mái.”
Ánh mắt của Giang Tứ khẽ lay, cười nhưng hững hờ như cũ: “Không thoải mái cái gì, thừa nhận tôi nghe lời em gái à.”
Tống Vãn Chi nghẹn một cái, hơi buồn bực giương mắt: “Anh biết tôi không phải nói chuyện này mà.”
“Tôi không biết.” Giang Tứ không nhanh không chậm nói xong, đi về phía cô: “Nếu như tôi cảm thấy không thoải mái, vậy cũng là vì đến đây, chứ không phải là lời nói của mình.”
Tống Vãn Chi cắn môi, trầm mặc.
Giang Tứ ngừng trước mặt cô, vịn bồn rửa tay bên cạnh cô, cúi người: “Có điều, em muốn phần sau tôi không làm như vậy, cũng có thể.”
“Hả?” Tống Vãn Chi hơi kinh hỉ.
Giang Tứ trêu cợt cười lên: “Kêu một tiếng anh Giang Tứ, tôi sẽ bỏ qua cho em, cũng bỏ qua cho họ.”
“…!”
Tống Vãn Chi thề, hôm nay là lần đầu tiên cô nhìn thấy một mặt ác liệt nhất của Giang Tứ từ khi cô biết người này đến nay.
Quả thật, anh đã xem ức hiếp và trêu cợt cô trở thành một loại thú vui bắt buộc nào đó.
Tống Vãn Chi vô cùng ảo não với mình vì trước mặt anh luôn bị ép đến yếu thế, cô tức giận cúi đầu cắn môi nghĩ cách đối phó.
Ước chừng là sốt ruột vì cầu thắng, đột nhiên trong đầu cô thông suốt.
“Gọi thì gọi.” Cô gái nâng mắt, nghiêm túc lại an tĩnh nói.
“?”
Giang Tứ bất ngờ mấy giây, không khỏi cười lên: “Nào, gọi đi. Tôi nghe này.”
Tống Vãn Chi gánh vác áp lực khi đứng trước người này. Bản chuyển ngữ được thực hiện bởi Coco & Killian (LuvEva team) và được đăng duy nhất tại luvevaland.co. Nếu có thắc mắc gì xin nhắn về page LuvEva land hoặc Sắc – Cấm Thành nhé.
Cô ngừng mấy giây, đưa đồng tử đen nhánh nhìn người nọ, sau đó cánh môi câu lên một cái: “A Tứ.”
Ánh mắt Giang Tứ nhuốm nụ cười trì trệ.
Dưới mí mắt ánh, cô gái buông mái tóc dài ngẩng mặt lên, lần đầu tiên khoảng cách trước mắt gần như thế, vừa tươi vừa đẹp cười lên.
Có chút giống cô bé, cô khẽ dùng giọng nói êm ái của cô, uốn cong con mắt ngửa đầu nhìn anh: “A, Tứ.”
“…”
Đê điều dưới đáy lòng của Giang Tứ vào một chớp mắt kia gần như sụp đổ, cảm xúc như hồng thuỷ lung lay sụp đổ xông đến.
Giằng co mấy giây, Giang Tứ chậm rãi cúi người xuống phía cô, nở nụ cười. Bản chuyển ngữ được thực hiện bởi Coco & Killian (LuvEva team) và được đăng duy nhất tại luvevaland.co. Nếu có thắc mắc gì xin nhắn về page LuvEva land hoặc Sắc – Cấm Thành nhé.
“Tống Vãn Chi.” Lần đầu tiên anh gọi đầy đủ tên họ của cô, gần như dán sát cả vành tai cô: “Nếu như em không muốn bị tôi trêu đến khóc thì cũng đừng gọi bừa.”
“——”
Tống Vãn Chi bị Giang Tứ làm cho giật mình đến nỗi cô đứng trước bức tường, không thể thốt ra một lời nào.
Gần trong gang tấc chính là cổ áo sơ mi trắng của anh, cơ hồ muốn hôn đến môi cô, có mùi thơm nhàn nhạt không thể phân biệt, ăn mòn sự tỉnh táo của cô, đầu óc trống rỗng, nhưng cô vẫn nhớ mình đã nín thở, dùng đầu ngón tay chạm vào môi mình đứng sững người trước bức tường lạnh lẽo, không dám cử động.
Giang Tứ hơi hơi ngẩng đầu lên, hàng mi dài hơi khép lại, hàng mi cong vút không giấu được đôi mắt đen láy, anh chỉ hờ hững nhìn cô cười: “A, vậy mà nghe hiểu.”
“Vương Ý Huyên… Nói qua.” Cô gái ngây người nhìn chằm chằm và trả lời theo bản năng.
Giang Tứ cau mày cười: “Bạn cùng phòng của em? Bọn họ đều dạy em lung tung như vậy.”
“……”
Trong cuộc trò chuyện qua lại, Tống Vãn Chi cuối cùng cũng lấy lại được bình tĩnh.
“Giang Tứ.” Cô bình tĩnh lại giọng điệu có chút run rẩy, nghiêm túc ngẩng đầu nhìn anh: “Có thể trước đây anh đã từng đùa giỡn với bạn gái của anh hoặc nhóm bạn nữ…… Nhưng em không thích kiểu đùa này.”
Giang Tứ đỡ bồn rửa mặt, chậm rãi đứng thẳng người, nụ cười nhạt đi: “Tôi không cùng nữ sinh đùa giỡn như vậy.”
Tống Vãn Chi nhíu mày: “Anh vừa nói với em.”
“Em không giống.” Giang Tứ không hề nghĩ ngợi, trước ánh mắt kinh ngạc của cô gái trước mặt, anh hoàn hồn, cúi đầu lười biếng cười nói: “Em không phải em gái tôi sao?”
“……”
Tống Vãn Chi vừa khổ sở vừa tức, khẽ cắn môi ngẩng đầu nhìn anh.
Giang Tứ bị ánh mắt của cô làm cho ngạt thở, các đốt ngón tay đang nắm chặt trên bồn rửa tay của anh cử động. Chịu đựng mấy giây, anh mới kiềm chế được ý nghĩ điên cuồng vươn tay giày vò răng môi của cô, nghiêng người dời tầm mắt đi.
“Được, tôi sai rồi, tôi chính là cố ý dọa em.” Giang Tứ thở dài, “Đừng hành động như thể em sắp bị tôi bắt nạt và khóc một lần nữa.”
“Em không có.” Thấy Giang Tứ thối lui, Tống Vãn Chi cuối cùng cũng có thể thẳng lưng, “Em chấp nhận lời xin lỗi của anh, nhưng xin anh về sau đừng lại đùa giỡn như vậy.”
Tống Vãn Chi điều chỉnh lại cảm xúc, bình tĩnh nói xong, nhưng lại vội vàng quay người trốn vào phòng vệ sinh.
Cửa phòng vệ sinh khép lại, Giang Tứ động cũng không động dừng tại chỗ, cúi đầu khẽ xùy một tiếng.
… Nếu anh nói rằng anh không nói đùa, thì cô sẽ thực sự sợ hãi đến khóc đi.
Cô gái mới vừa thờ ơ còn khó chịu ngẩng đầu nhìn anh, thế nhưng cuối cùng đôi mắt đỏ hoe lại hiện ra trước mắt cô.
Giang Tứ đè ép ý nghĩ nóng nảy nghiêng người chân dài dựa trên mặt tường, cụp mắt lấy ra hộp thuốc lá. Ngay khi điếu thuốc tiến đến giữa môi anh, một loạt tiếng bước chân bên ngoài hành lang hình tròn tiến đến toilet.
Gương mặt luôn luôn giễu cợt trong gương lúc này hiếm khi lạnh lùng gần như lãnh đạm, Giang Tứ cố nén cảm xúc, đảo mắt nhìn theo âm thanh.
Cô con gái Mạnh gia xuất hiện bên ngoài toilet.
“Không có quấy rầy hai người chứ?” Đối phương đi giày cao gót buộc dây, vừa nói vừa đi vào, nói như vậy bước chân không ngừng tiến vào, đi thẳng đến bồn rửa mặt đối diện Giang Tứ, cô cúi đầu mở chốt nước, “Tôi tới chuyển đạt ý tứ của người lớn —— Giang đại thiếu gia cùng em gái nếu là thực sự có việc, trước tiên có thể trở về.”
Giang Tứ không có tâm tình, ánh mắt nửa rũ xuống, đốt ngón tay gõ nhẹ bật lửa bên cạnh một cái: “Hiểu rồi, cám ơn.”
Đối phương giả vờ rửa tay xong, lấy khăn lau ra, nhìn qua gương cười với Giang Tứ: “Giang đại thiếu gia, anh không cần cùng tôi bày ra bộ dáng người sống chớ gần như thế. Bên trong vòng tròn này, nếu chỉ muốn chơi đùa, muốn cái dạng tướng mạo gì mà tôi mua không được —— A, Giang đại thiếu gia xác thực là loại rất hiếm, nhưng luôn có một số loại không kém quá nhiều dù sao vẫn là có. Không đáng để tôi quấn lấy anh sau một bữa cơm.”.
========== Truyện vừa hoàn thành ==========
1. Tôi Được Người Trong Lòng Của Kẻ Thứ Ba Bao Nuôi
2. Trùng Sinh Để Gặp Người
3. Lai Sinh: Tương Tư Huyễn Mộng
4. Có Thần: Tình Sử Thành Ốc
=====================================
Sau khi nói xong, cô liền cách tấm gương cẩn thận quan sát phản ứng của Giang Tứ
Nhưng người đang dựa vào tường không hề ngước mắt lên và tiết tấu gõ lên bật lửa của các đốt ngón tay cũng không thay đổi.
Đợi một lúc, dường như anh nhận ra cô ấy đã nói xong, liền lười biếng đáp lại.
Con gái Mạnh gia tức giận ném giấy vệ sinh, quay đầu lại: “Giang đại thiếu gia thật là tốt tính, tôi nói như vậy anh không tức giận chứ?”
Giang Tứ có chút không kiên nhẫn bỏ điếu thuốc xuống, nhướng mắt cười nửa miệng: “Tôi biết cô không có hứng thú với tôi, nhưng cô chỉ khó chịu vì bữa tiệc hôm nay tôi đã mạo phạm cô. Tôi cũng không có hứng thú với cô, đối với người không có hứng thú tôi cũng sẽ không nói cái gì —— cô tùy ý mắng tôi, bình tĩnh lại liền rời đi.”
“Cạch.” Chiếc bật lửa màu bạc tỏa ánh sáng lạnh lẽo được ném xuống, trong mắt Giang Tứ không có lấy một tia ý cười, “Dù sao thì tôi vẫn còn một cơn nghiện thuốc lá cần giải quyết.”
Con gái Mạnh gia càng thêm tức giận, suýt chút nữa không nhịn được cười: “Nếu như không phải nhớ rõ trước kia anh đánh dương cầm hay như thế nào, hôm nay tôi đã không tới đây.”
Giang Tứ dừng lại: “Tôi không biết chơi dương cầm.”
“Anh không cần sợ tôi quấy rầy anh như vậy.” Đối phương nghiến răng nghiến lợi, “Tôi năm sáu tuổi đến nhà anh xem anh chơi đùa ——”
“Cô nhận lầm người.”
Giọng điệu của Giang Tứ đột nhiên trở nên lạnh lùng.
Ngay cả nụ cười giả tạo cũng biến mất.
Con gái Mạnh gia sững người tại chỗ.
Cô không cảm thấy vẻ mặt của Giang Tứ là làm bộ, nhưng cô nhất định nhớ rõ, lúc đó cô gặp phải một cậu bé sáu, bảy tuổi thuộc thế hệ của Giang gia cùng thế hệ với cô.
Im lặng giằng co ở giữa.
Cánh cửa phòng vệ sinh nữ được mở ra, để lộ một chiếc áo len dài có hoa văn màu hồng nhạt.
Con gái Mạnh gia khóe mắt thoáng liếc qua, động tác quay người khựng lại, cô ấy cười nói: “Nhân tiện, đồng dạng vì bị ép đi xem mắt, tôi xin phép nhắc nhở anh, chơi đùa với em gái môn không đăng hộ không đối cũng không sao, nhưng đừng có suy nghĩ cưới về nhà. Đừng nhấc lên chuyện cười bên trong vòng tròn này, huống chi là một tiểu tàn phế này.”
“——”
Cánh cửa phòng vệ sinh đang mở một nửa liền đình trệ.
Dựa lưng vào tường, ngón tay đang cầm điếu thuốc của Giang Tứ đang khom xuống đột nhiên dừng lại.
Một hai giây sau, anh lạnh lùng ngước mắt, bóp gãy điếu thuốc ném sang một bên: “Tôi cho cô một cơ hội cuối cùng để giải thích cho đàng hoàng.”
Trong khi nói, anh thẳng người về phía trước, sự thù địch trong đôi lông mày và đôi mắt không thể che giấu được anh.
Giọng điệu của anh rất nghiêm khắc.
Con gái Mạnh gia sững người, theo bản năng lùi lại hai bước.
Cô ấy không ngờ chỉ nhắc đến một câu “tiểu tàn phế” lại gây ra phản ứng lớn như vậy từ Giang Tứ người vừa mới thờ ơ và cô có chút không thể mở miệng thu lại.
Cùng lúc đó.
“Giang Tứ!” Cửa phòng vệ sinh ở giữa mở ra, Tống Vãn Chi đang đứng đó lấy lại tinh thần, vội vàng lên tiếng. Cô lo lắng muốn chạy tới ngăn anh lại, nhưng mắt cá chân càng lo lắng lại càng dùng sức không được, đi mấy bước thiếu chút nữa lảo đảo.
May mắn thay, Giang Tứ đã quay lại kịp thời và ngăn cô lại trước khi cô ngã xuống.
Nhưng phản ứng đầu tiên của Tống Vãn Chi không phải là ổn định trọng tâm, mà là vươn tay nắm lấy cánh tay Giang Tứ, nhẹ giọng hỏi: “Anh định làm gì? Đánh nhau với một cô gái?”
Anh mắt Giang Tứ tối sầm lúc này mới lại xuất hiện độ ấm.
Dừng lại vài giây, anh khẽ nhíu mày, hừ lạnh một tiếng: “Không được à, tôi cùng một con chó có thể đánh nhau.”
“……”
Tống Vãn Chi thực sự bị người này làm cho chẹn họng lại.
Con gái Mạnh gia bên kia rốt cuộc cũng hoàn hồn, cô ấy có chút sợ hãi nhìn chằm chằm bóng lưng Giang Tứ, quay đầu muốn nhanh chóng rời đi.
Chỉ là vừa bước vào hành lang, cô ấy đã nghe thấy giọng nói lạnh lùng giễu cợt của người kia sau lưng mình.
“Năm sáu tuổi cô gặp không phải tôi, là em trai của tôi.” Giang Tứ dừng một chút, ánh mắt âm trầm quay đầu lại, tựa hồ cười nói: “Em ấy chết rồi. “
“——!”
Bóng người bên ngoài hành lang đột nhiên đông cứng lại.
Truyện được đăng tại @yingru2205 trên Wattpad.
Tống Vãn Chi vừa mới đứng vững, cũng kinh ngạc mở to hai mắt, ngẩng đầu nhìn Giang Tứ.
Ngoại trừ một ý cười lạnh lùng, trên mặt không có bất kỳ cảm xúc nào khác, giống như anh tùy ý nói đùa, không thèm để ý. Giang Tứ nói xong, quay người lại, nắm chặt tay Tống Vãn Chi: “Đi thôi, tôi đưa em trở về trường.”
“……”
Tống Vãn Chi thất thần đi ra ngoài, không dám phát ra tiếng.
Đi vào trong thang máy, cả thang máy đều yên lặng.
Tống Vãn Chi cẩn thận lén xem sắc mặt của Giang Tứ, nhưng cô đã bị bắt trước khi kịp nhìn ra cái gì.
“Tôi cho rằng một học sinh giỏi không nên quan tâm đến bất cứ điều gì khác ngoài việc học.” Giang Tứ nghiêng đầu nhìn lại, “Tại sao em lại tò mò như vậy.”
Tống Vãn Chi đuối lý đành quay đầu lại, trầm mặc hai giây, cô nhỏ giọng: “Thật xin lỗi.”
“Xin lỗi cái gì?” Giang Tứ hừ nhẹ một tiếng, “Cũng không phải em giết.”
Tống Vãn Chi có chút nhíu mày: “Anh nói với em và cô gái đó, như vậy có được không?”
“Vợ chồng Mạnh gia vốn là biết, trong cái vòng này cũng không có gì gọi là bí mật.” Giang Tứ hững hờ trả lời.
“Thế nhưng là em……”
“A, em không biết.”
“?”
Giang Tứ như thể được nhắc nhở, anh bước tới hai bước và ép Tống Vãn Chi, đang vô thức lùi lại, vào góc của toa thang máy.
Anh dừng lại, khẽ nhếch khóe môi rồi quay lại: “Được rồi, tôi đùa em đấy. Nói đều đã nói, tôi còn có thể đem em diệt khẩu sao?”
Tống Vãn Chi lúc này mới ý thức được anh lại trêu chọc mình, hai gò má hơi nóng lên.
Nhưng dù sao cô cũng vừa mới nghe được bí mật gia đình của Giang Tứ, trong lòng vẫn có chút bất an, không dám cùng Giang Tứ tranh luận.
Tống Vãn Chi xoắn xuýt một hồi lâu, khi thang máy sắp đến bãi đậu xe dưới đất, cô nhẹ giọng an ủi: “Anh đừng buồn.”
“Tôi không buồn.” Giang Tứ cắm túi, lười biếng đáp, “Em ấy cũng không phải em trai ruột của tôi.”
“?” Tống Vãn Chi lần nữa chấn kinh, quay đầu.
Giang Tứ ngừng mấy giây, cúi thấp cổ, giờ hai tay ra sau gáy.
Đốt ngón tay đè lên bụi gai đỏ, anh khẽ hừ một tiếng: “Giang tiên sinh rất được kính trọng, lại để một đứa con ngoài giá thú ở bên ngoài, vốn muốn che giấu bí mật này, đáng tiếc em ấy so với tôi chỉ nhỏ hơn vài tháng, cho nên ông ấy giấu không được.”
“——”
Tống Vãn Chi kinh ngạc đến mức không có biểu cảm gì.
Thang máy dừng lại. Cửa thang máy mở ra.
Giang Tứ vừa định đi ra ngoài, phát hiện chung quanh không có động tĩnh, quay đầu nhìn lại: “Sợ đến choáng váng?”
Tống Vãn Chi hậu tri hậu giác bước ra ngoài với những chân đi vừa mềm vừa cứng nhắc, nhưng Giang Tứ ngược lại theo thói quen giơ cánh tay để cô vịn vào.
Cô đi mấy bước, không nhịn được, nhẹ giọng hỏi: “Anh nói cho em biết, có phải hay không không tốt.”
“Có cái gì không tốt.” Giang Tứ thản nhiên cười một tiếng, “Anh trai nói cho em nghe về lịch sử gia đình, em có cảm động không?”
“……”
Tống Vãn Chi phát hiện, hình như cô đã hơi quen với mức độ trêu chọc của anh, cũng không cảm thấy khó chịu hay buồn bã gì cả.
Nhưng có lẽ cũng bởi vì, mặc dù Giang Tứ nói một cách tùy tiện và không nghiêm túc, nhưng Tống Vãn Chi vẫn cảm thấy nhạy cảm rằng tình cảm của anh dành cho người em cùng cha khác mẹ đã chết không hề thờ ơ như anh thể hiện……..
Nửa giờ sau.
Chiếc ô tô màu đen điệu thấp đậu cách cửa phía Tây Đại học S hai ba trăm mét.
Hàng sau.
Giang Tứ nghiêng người sang, dựa vào tay vịn hỏi: “Em xác định xuống xe ở đây?”
Tống Vãn Chi gật đầu: “Ừm.”
“Cổng phía Tây cách tòa nhà ký túc xá của em ít nhất 600 mét. Chiếc xe này có biển số đăng ký tại trường Đại học S và có thể ra vào khuôn viên trường.”
“Không cần, em xuống ở đây là được rồi.”
“Vì cùng tôu tránh hiềm nghi, thà rằng đi bộ nhiều hơn mấy trăm cây số sao?” Giang Tứ hạ giọng nói.
Tống Vãn Chi chần chừ một lúc, lại tránh không trả lời: “Ở Đại học S mỗi ngày đều phải đi bộ đến lớp còn có thể đợi người đến đón sao?”
“Dùng lời ép tôi? Được rồi.” Giang Tứ cười lên, “Có cái gì không được, bắt đầu từ ngày mai tôi sẽ đến khu ký túc xá của em, mỗi ngày tôi sẽ cõng em ra vào lớp.”
“?”
Dưới ánh mắt kinh ngạc của tài xế, Tống Vãn Chi đỏ mặt quay đầu nhìn Giang Tư: “Anh, đừng có nói đùa như vậy.”
“Thế nào lại là trò đùa?” Giang Tư kéo tay vịn, thong dong bình tĩnh đem Tống Vãn Chi hù dọa đến góc cửa xe, trong đôi mắt đen cụp xuống mang theo nụ cười nhàn nhạt, “Giữa anh em, cõng em ra vào lớp không phải chuyện lớn gì.”
“…!”