Ma Đạo Tổ Sư Trở Về Cộng Cuộc Đời Này

Chương 21: 21: Ôn Ninh



Edit / Beta: Team NGHIỆP QUẬT
Ngụy Vô Tiện liền như vậy ở tĩnh thất đãi mấy ngày, ngay từ đầu còn sẽ tới trước lùn sụp nằm xuống, sau lại đều là tự giác chờ Lam Vong Cơ một nằm xuống hắn lập tức đi theo nhảy lên đi còn giúp cái chăn, cuối cùng vẫn như cũ bị không thể nhịn được nữa Lam Vong Cơ cấp định ở trên người, đãi ngày thứ hai buổi sáng tỉnh lại luôn là bị bãi đến quy quy củ củ cực kỳ quy phạm Lam thị tư thế ngủ.

Mà Ngụy Vô Tiện mỗi khi ở Lam Vong Cơ không ở khi tưởng hảo muốn hỏi cái gì, ở người sau khi xuất hiện đề tài liền sẽ tự động phi ngựa, tóm lại chờ một ngày qua đi ngày thứ hai tỉnh lại khi, hắn mới ảo não phát hiện……!Muốn hỏi vẫn như cũ không hỏi.

Này liền giống cái tuần hoàn trò chơi, hai người đều làm không biết mệt.

Lam gia bọn tiểu bối không ai sẽ không có mắt chạy tới quấy rầy hai người này hai người thế giới, chỉ là chúng ta cảnh nghi đại lão giống như lại ra tân thoại bản, nghe nói hưởng ứng cũng không tệ lắm.

Mà một ngày này Lam gia các thiếu niên đi Thải Y Trấn đi bộ một vòng sau, hướng Lam gia mang về một người, phải nói là một cái một chút cũng không hung hung thi.

Vì thế trầm mê liêu cơ trò chơi vô pháp tự kềm chế Ngụy Vô Tiện an tĩnh sinh hoạt bị đánh vỡ.

Nguyên nhân chính là Lam Vong Cơ không ở mà ở sau núi tai họa đám kia con thỏ, đem đám thỏ con đuổi đi đến kinh hoảng thất thố khắp nơi chạy lung tung hạt đâm khi, Ngụy Vô Tiện phát hiện một cổ không nên ở Lam gia xuất hiện hung tà chi khí, này hung vật hung tà trình độ không thấp, sợ Lam gia bọn tiểu bối có hại Ngụy Vô Tiện cũng không đùa con thỏ, trần tình một rút liền hoành ở bên môi, một khúc chiêu âm lệnh đối với kia hung tà chi vật mà đi.

Mà tản ra hung tà chi khí quỷ tướng quân đối diện Lam Tư truy hỏi han ân cần: “A Uyển, ngươi có khỏe không?”

“Ninh thúc thúc, ta thực hảo.

Ninh thúc thúc như thế nào tới?” Lam Tư truy đối cái này duy nhất huyết mạch thân nhân rất là thân cận, “Ninh thúc thúc vẫn luôn thủ tình cô cô bọn họ, trước kia A Uyển tưởng ở bãi tha ma bồi ngươi, ngươi không được, Trạch Vu Quân mời ninh thúc thúc tới Lam thị, ngươi cũng không chịu.”
Lam Cảnh Nghi nói: “Đúng vậy, ôn tiên sinh, ngươi nếu tới Lam thị, tư truy liền không cần tưởng ngươi còn phải người mang theo đi bãi tha ma.

Ngươi cũng biết bên ngoài hiện tại tà ám hoành hành, tư truy cùng ta còn trẻ công lực không đủ, những cái đó tà ám thực hung!”
Lam Cảnh Nghi làm khoa trương thủ thế biểu tình, hoàn toàn quên mất trước mặt vị này đó là một con điển hình phi thường lợi hại tà ám.

“Ta……”
Ôn Ninh đang chuẩn bị nói cái gì, bỗng nhiên nghe được quen thuộc tiếng sáo, tuy rằng gương mặt kia đã cứng đờ làm không ra biểu tình, nhưng Lam Tư truy cùng Lam Cảnh Nghi vẫn là cảm giác được hắn kích động.

Nhưng mà bọn họ còn không kịp nói cho hắn Ngụy Vô Tiện sự thời điểm, Ôn Ninh đã không thấy.

Bọn họ cũng đều biết Ôn Ninh đi nơi nào, chỉ phải theo tiếng sáo truyền đến phương hướng tìm kiếm.

Ở không thấy được hung tà chi vật khi Ngụy Vô Tiện còn ở buồn bực, cái gì tà ám dám ở Vân Thâm không biết chỗ đi bộ? Như vậy thổi thổi, hưu một tiếng, một đạo mau đến cơ hồ liền bóng dáng đều nhìn không tới hắc ảnh lại đây, còn không có đứng yên thanh âm đã truyền đến.

“Công tử.”
Ngụy Vô Tiện thổi tiếng sáo ngừng, cũng là, cái gì tà ám dám đến Lam gia hang ổ nghênh ngang! Hắn cái này quỷ nói thuỷ tổ còn cùng Lam gia chưởng phạt người ở chung một phòng đoạt chăn ( xác định không phải đem người đương ôm gối thịt lót sao?) đâu, dưới tòa đại tướng đi theo tới có cái gì hiếm lạ! Y……!Hắn đã sớm muốn hỏi Lam Trạm Ôn Ninh còn sống chuyện này, nhưng……!Ân, dù sao chính là muốn hỏi sự tình vừa thấy đến Lam Vong Cơ liền quên mất.

Yên lặng phỉ nhổ chính mình này thấy tri kỷ liền gì đều quên mất tật xấu, Ngụy Vô Tiện kích động đem trần tình tới eo lưng gian cắm xuống, tiến lên ôm lấy Ôn Ninh tả nhìn xem lại nhìn xem: “Ôn Ninh! Ngươi thật sự tồn tại thật sự là quá tốt!”
“Công tử……” Ôn Ninh cảm thấy trong lòng ê ẩm, rất muốn khóc, nhưng là hắn là hung thi, lưu không ra nước mắt, chính là đơn giản nhất cười hắn đều làm không được, chỉ có thể dùng ngôn ngữ biểu đạt nhìn thấy Ngụy Vô Tiện cao hứng, “Công tử còn sống, ta cao hứng.”
Đem tay đáp ở Ôn Ninh trên vai, Ngụy Vô Tiện trong mắt có chút ướt át, lại là giơ lên xán lạn lại có chút bất đắc dĩ gương mặt tươi cười: “Ôn Ninh, ngươi nha ngươi……!Sớm cùng ngươi đã nói, ngươi lại không phải ta người hầu, đừng luôn công tử công tử kêu.”
Nhưng mà Ôn Ninh nói: “Nhưng công tử chính là công tử a!”
Nhìn cái này bướng bỉnh lại rõ ràng thật cao hứng bạn cũ, hắn tâm rất là mềm mại, nguyên bản hắn đối Yến Thanh a tỷ còn có Dương Thiền mẹ đều thực không tha, trở lại cái này sớm đã không có lưu luyến địa phương, còn tưởng rằng chính mình lại sẽ là kia trôi nổi lục bình, mặc dù là biết rõ Dương Thiền là nơi đây Thiên Đạo, nhưng muốn tái kiến cũng chỉ có thể là hắn thành công phi thăng chuyện sau đó.

Chỉ là không nghĩ tới có sư tổ bọn họ, còn có Lam Trạm cũng không phải hắn cho rằng như vậy chán ghét hắn, A Uyển tồn tại, Ôn Ninh cũng còn sống, bọn họ đều niệm hắn.

Nguyên lai hắn để ý có người còn sống, mà ở ý hắn cũng có rất nhiều.

Từ Lam Cảnh Nghi nói trung hắn biết được Ôn Ninh là như thế nào sống sót, kim quang thiện mơ ước hắn kia âm hổ phù, lại như thế nào sẽ vứt bỏ quỷ tướng quân như vậy tốt một cây đao đâu? Thứ lô đinh, muốn cho Ôn Ninh vì hắn sở dụng, tự nhiên không thể làm hắn có chính mình thần trí.

Duỗi tay tìm được Ôn Ninh sau đầu sờ soạng, đang sờ đến hai cái cũng không phải rất nhỏ lỗ nhỏ khi, hắn này trong lòng là thật không hảo quá, ôn nhu đau lòng lại bất đắc dĩ lắc đầu, Ngụy Vô Tiện hỏi: “Ôn Ninh, ngươi……!Mấy năm nay đều là như thế nào quá?”
Ôn Ninh liền như vậy thành thành thật thật đứng ở nơi đó mặc hắn làm, đối với Ngụy Vô Tiện, hắn vẫn luôn là vô điều kiện tin tưởng.

Công tử sẽ không hại hắn.

Nhưng nghe được Ngụy Vô Tiện hỏi chuyện khi, hắn đột nhiên trầm mặc, không hề dự triệu, hắn thế nhưng đối với Ngụy Vô Tiện quỳ xuống.

Ngụy Vô Tiện cả kinh: “Ôn Ninh, ngươi làm gì!”
Ôn Ninh rũ đầu, thanh âm rất nhỏ lại lộ ra vô tận xin lỗi: “Công tử, thực xin lỗi.”
Ngụy Vô Tiện trong lòng một ngạnh, hắn minh bạch Ôn Ninh vì cái gì nói như vậy.

Ôn Ninh cảm thấy là bọn họ ôn nhu một mạch liên luỵ hắn, tuy rằng trải qua Thiên Đạo thanh toán Ôn Ninh biết mặc dù không có bọn họ Ngụy Vô Tiện giống nhau sẽ bị thiết kế, nhưng hắn cảm thấy nếu không có bọn họ như vậy đại nhược điểm cấp cho công kích cơ hội, Ngụy Vô Tiện liền sẽ không như vậy gian nan.

Ngụy Vô Tiện thực tức giận cũng thực bất đắc dĩ.

Hắn nói: “Ngươi nhất định phải cùng ta nói như vậy lời nói sao? Cũng đúng.”
Nói xong hắn vén lên vạt áo, cũng đối với Ôn Ninh quỳ xuống.

Rốt cuộc là ai liên lụy ai, này không phải rõ ràng sao! Ôn Ninh a Ôn Ninh……!Ngươi thật đúng là chính là……!Ngốc a, khó trách tình tỷ luôn rống ngươi đâu!
Ôn Ninh cả kinh, vội không ngừng cho hắn khái một cái đầu, Ngụy Vô Tiện học theo, cũng cấp Ôn Ninh khái một cái đầu.

Sợ tới mức Ôn Ninh chạy nhanh nhảy dựng lên, Ngụy Vô Tiện lúc này mới đứng lên, vỗ vỗ tro bụi: “Sớm nói như vậy lời nói không phải hảo sao, thế nào cũng phải chỉnh này đó có không.”
Nhưng mà lúc này hắn nghe được Lam Cảnh Nghi nói thiếu chút nữa không té ngã.

Nguyên lai Lam Cảnh Nghi cùng Lam Tư truy hướng bên này tìm tới, vừa vặn nhìn đến bọn họ cho nhau dập đầu kia một màn, Lam Cảnh Nghi mở to hai mắt nhìn, đối với Lam Tư truy nói: “Tư truy……!Này……!Bọn họ là ở phu phu đối bái sao?! Hàm Quang Quân làm sao bây giờ?! A! Không được! Ta muốn đi nói cho Hàm Quang Quân!”
Lời nói còn chưa nói xong, Lam Cảnh Nghi đã như một trận gió giống nhau, bay nhanh chạy, Ngụy Vô Tiện cùng Ôn Ninh còn có thể nhìn đến bị hắn kia chân phong mang theo tung bay thảo lá cây.

Ngụy Vô Tiện: Phu phu đối bái? Đứa nhỏ này suy nghĩ cái gì a uy!
Ôn Ninh trừng mắt một đôi vô tội mắt to, nhìn Ngụy Vô Tiện, nơi đó mặt rõ ràng viết: Công tử, kia hài tử nói cái gì ta như thế nào nghe không hiểu?
Đến nỗi Lam Tư truy, yên lặng cùng Ngụy Vô Tiện Ôn Ninh liếc nhau sau, hướng về hai người hơi hơi cúi đầu hành lễ sau, hướng về Lam Cảnh Nghi rời đi phương hướng đi đến, chỉ là càng đi càng nhanh, chỉ chốc lát sau đã không thấy.

Ngụy Vô Tiện:……!
Lại nhìn về phía Ôn Ninh, chỉ thấy hắn vẫn như cũ trừng mắt cặp kia vô tội mắt.

Ngụy Vô Tiện:…….


Tip: You can use left, right, A and D keyboard keys to browse between chapters.
[Ma Đạo Tổ Sư] Trở Về Cộng Cuộc Đời Này

Chương 21: Mọi việc



Edit / Beta: Team NGHIỆP QUẬT

“Cái gì phu phu đối bái, cùng Ôn Ninh?” Ngụy Vô Tiện xem xét Ôn Ninh kia vô tội bộ dáng, cả người run run, nhéo cằm tưởng, nếu là Lam Trạm, giống như cũng không phải không thể?

Bất kỳ mà nhiên Ngụy Vô Tiện trong đầu bỗng nhiên toát ra hắn cùng Lam Vong Cơ ăn mặc đỏ thẫm hỉ phục bái đường tình cảnh, người mặc hỉ phục Lam Vong Cơ thoạt nhìn có khác một phen phong vị, làm hắn có chút tâm viên ý mã. Di? Ta suy nghĩ cái gì? Ngay sau đó run lập cập, hung hăng gõ chính mình đầu một cái: “Đều do này Lam Cảnh Nghi nói hươu nói vượn!”

Lung tung rối loạn suy nghĩ một hồi sau, Ngụy Vô Tiện đem này đó toàn bộ đuổi ra trong óc, lôi kéo đồng dạng thập phần mộng bức Ôn Ninh, tiếp tục hỏi lúc trước đánh gãy sự tới: “Ôn Ninh, ngươi còn không có nói cho ta, mấy năm nay ngươi như thế nào quá đâu. Còn có, ta không ở mấy năm nay đều đã xảy ra cái gì, đều cùng ta nói nói.”

Nghe vậy Ôn Ninh cũng không thèm nghĩ hắn tưởng không rõ sự, hơi nghĩ nghĩ liền nói lên: “Ngày ấy ta cùng tỷ tỷ thượng kim lân đài, cái kia kim quang thiện hắn…… Hắn vũ nhục tỷ tỷ, nói…… Nói dù sao nàng đều phải đã chết, không bằng trước làm hắn…… Tỷ tỷ thực tức giận, ta…… Cũng thực tức giận, sau đó liền cái gì cũng không biết, chỉ nhớ rõ trước mắt thực hắc. Kỳ thật…… Cũng không phải hoàn toàn cái gì cũng không biết, ta nghe được có người nói…… Bãi tha ma không có, người…… Cũng toàn không có. Còn nghe nói…… Nghe nói Giang Trừng giết công tử……”

Ngụy Vô Tiện ngắt lời nói: “Không phải hắn giết ta. Lúc ấy ta ở hủy phù, vốn là hao phí tâm lực, sau đó…… Bà bà tứ thúc bọn họ đều chết ở ta trước mắt, trong lúc nhất thời cảm thấy ta sở kiên trì đạo nghĩa đều là chê cười, ta từng bảo hộ người đều một đám chết ở ta trước mặt, rất khó tiếp thu, ta nhìn không tới quang, cho nên ở nhìn đến Giang Trừng tới thời điểm, lựa chọn triệu tập vốn là có chút khống chế không được sắp sửa phản phệ vạn quỷ, lấy ta huyết nhục linh hồn hiến tế trấn an chúng nó oán khí…… Cuối cùng một lần bảo hộ cái này ta từng đãi quá thế gian. Nhưng kỳ thật ta không có việc gì, ta có một cái thực hảo rất lợi hại a tỷ, ở bọn họ mí mắt phía dưới, sử thủ thuật che mắt đem ta cứu đi.”

Ôn Ninh mở to một đôi thuần tịnh đôi mắt nhìn Ngụy Vô Tiện, hắn vì hắn cao hứng: “Nguyên lai công tử có cái tỷ tỷ, cứu đi công tử, kia công tử là trước nay liền không chết, ta, ta cao hứng.”

Ngụy Vô Tiện cười xoa xoa hắn đầu: “Đúng vậy, ta Ngụy Vô Tiện mạng lớn đâu! Không ngừng có a tỷ, còn có mẹ, còn có cữu cữu, nghe nói còn có cái đệ đệ…… Ta chính là có người nhà!”

Hắn ánh mắt ôn nhu nhìn về phía không trung, hắn mẹ, đang nhìn hắn đâu. Mà ánh nắng dường như nghe thấy được Ngụy Vô Tiện nói, ấm áp chiếu vào trên người hắn, mà trên mặt hắn đó là xán lạn tươi cười.

Nếu là Ôn Ninh có thể có biểu tình nói, hiện tại tất nhiên sẽ lộ ra tươi cười, công tử như vậy người tốt, có thể hạnh phúc hắn liền vui vẻ. Nhưng hắn vĩnh viễn chỉ có thể là kia trương đờ đẫn mặt, chỉ có kia hai mắt có thể để lộ ra một chút cảm xúc.

Ngụy Vô Tiện: “Sau lại đâu?”

Ôn Ninh: “Sau lại…… Thẳng đến 6 năm hôm trước nói thanh toán, ta đột nhiên liền xuất hiện ở Kỳ Sơn Bất Dạ Thiên, sở hữu ôn người nhà đều ở nơi đó, tông chủ…… Tỷ tỷ cùng bà bà bọn họ đều ở, đều là lấy hồn phách phương thức, thấy được, lại sờ không tới. Sau đó, sau đó ăn mặc Lam thị thân thích phục A Uyển liền rơi trên chúng ta trước mặt. Tỷ tỷ bọn họ đều thật cao hứng, tông chủ…… Tông chủ cũng cao hứng. Chúng ta đều cho rằng, nhà của chúng ta người toàn bộ đều đã chết, không nghĩ tới Lam thị sẽ nhận nuôi A Uyển, cho nên đều thực cảm kích Hàm Quang Quân, cảm kích Lam gia. Không ngừng nhận nuôi hắn, còn đem hắn giáo đến như vậy ưu tú. Thiên Đạo thanh toán khi chúng ta ở chung suốt một năm, sau đó tỷ tỷ bọn họ đều chuyển thế đi.”

“Thanh toán sau khi kết thúc, ta về tới kim lân đài giam giữ ta địa phương, lúc ấy kim lân đài luyện thi tràng này đó địa phương, đều bị thiên lôi phách đến rơi rớt tan tác, Kim gia người cũng bởi vậy đã chết hơn phân nửa, liền tông chủ liễm phương tôn đều bị bổ tới nửa cái mạng, nghe nói hiện tại cũng chưa dưỡng hảo, mấy năm nay Kim gia đều là kim tiểu công tử ở liễm phương tôn chỉ đạo hạ chủ sự. Ta rời đi nơi đó trở về bãi tha ma, bà bà bọn họ thi thể bị bãi đến chỉnh chỉnh tề tề, ta chuẩn bị đào hố đưa bọn họ hảo hảo an táng thời điểm, Nhiếp tông chủ cùng bị thương có chút trọng lam tông chủ mang theo người tới, bọn họ giúp đỡ an táng bà bà bọn họ, trịnh trọng đối với mộ địa, ta còn có A Uyển xin lỗi.”

“Nhiếp tông chủ cùng lam tông chủ mời ta đi bọn họ nơi đó, ta…… Ta tưởng thủ thân nhân, còn có…… Khi đó cho rằng công tử ngươi…… Chết ở nơi này, liền tưởng vẫn luôn ở chỗ này, chỗ nào cũng không đi. A Uyển…… Ở Lam thị thực hảo, hắn muốn lưu lại ta không đáp ứng. Mỗi năm ở công tử ngươi…… Ngày ấy còn đầy hứa hẹn bà bà tỷ tỷ bọn họ lập bia ngày ấy, Hàm Quang Quân đều sẽ mang theo A Uyển tới bãi tha ma, có khi còn sẽ đem Lam Cảnh Nghi cũng mang theo.”

“Vốn dĩ ta cho rằng ta sẽ vĩnh viễn canh giữ ở bãi tha ma, nhưng mấy ngày trước đây bỗng nhiên cảm giác được công tử ngươi trần tình phát ra mệnh lệnh, ta…… Ta liền xuống núi, đuổi tới Mạc Gia Trang thời điểm, chỉ nghe nói Lam thị tiên sư nhóm giúp bọn hắn thu tà ám. Ta…… Ta cảm thấy chính là công tử đã trở lại, ở Mạc Gia Trang xoay mấy ngày, lại nghĩ tới bọn họ nói, mà A Uyển liền ở Lam gia, cho nên…… Ta nghĩ đến nhìn xem, nhìn xem công tử có phải hay không ở chỗ này. Liền thật sự, tìm được rồi.”

Ngụy Vô Tiện lại là cảm động lại là bất đắc dĩ, thở dài lắc đầu nói: “Ôn Ninh ngươi a, tổng muốn tìm chút sự làm, sao có thể vẫn luôn liền canh giữ ở bãi tha ma đâu? Tình tỷ cùng bà bà bọn họ đều đã chuyển thế, cho nên ngươi thủ…… Là ta sao? Ngươi a ngươi, thật khờ, mặc dù ta thật sự đã chết, ngươi cũng không thể liền như vậy đem chính mình vây khốn. Ôn Ninh, ngươi là ta Ngụy Vô Tiện bằng hữu, trước nay liền không phải cái gì thủ hạ, người hầu, không cần cho chính mình thượng loại này gông xiềng.”

“Không phải gông xiềng.” Ôn Ninh bình tĩnh nhìn Ngụy Vô Tiện, “Ta, chỉ là muốn làm như vậy. Thế gian này Ôn Ninh để ý, trừ bỏ A Uyển cũng chỉ có công tử. A Uyển ở Lam gia, ta yên tâm, công tử ở bãi tha ma, ta an tâm.”

Ngụy Vô Tiện cứng họng, Ôn Ninh thật đúng là…… Làm người đau lòng lại ấm áp a.

“Công tử,” Ôn Ninh cẩn thận nói: “Về sau…… Ôn Ninh còn có thể đi theo ngươi sao?”

Ngụy Vô Tiện nhìn hắn một hồi lâu, nói: “Hảo.”

Ôn Ninh gật đầu: “Ân!”

Ngụy Vô Tiện không nhịn xuống xoa xoa hắn đầu, trong mắt không tự giác mang theo ti sủng nịch, đột nhiên hỏi nói: “Giang Trừng…… Hảo sao? Liên Hoa Ổ…… Hảo sao?”

Ôn Ninh lắc đầu: “Ở thanh toán trước ta cũng không rõ ràng, thanh toán khi…… Giang tông chủ tội nghiệt…… Hắn ở bao vây tiễu trừ công tử sau mười năm gian, dùng tím điện trừu đã chết mấy trăm cái quỷ tu, trong đó phần lớn là thân cụ công đức vẫn chưa làm ác. Mà Vân Mộng địa giới thượng tuổi bổng, nhưng giang tông chủ hắn…… Hắn lên tiếng không có người chết liền không phải cái gì lợi hại tà ám, này đây cũng không ra tay, hơn nữa tham dự bao vây tiễu trừ công tử…… Liên Hoa Ổ từ đường bị sét đánh, giang tông chủ cùng với ngay lúc đó Giang gia môn sinh cũng bị bổ, giang tông chủ thương có chút trọng,…… Hiện tại không biết dưỡng không dưỡng hảo. Thanh toán qua đi, ta có đôi khi nghe một ít tiểu quỷ nói, giang tông chủ ở dưỡng đến năng động thời điểm, mang theo thương lãnh Giang gia môn sinh ở Vân Mộng các nơi trừ túy, bắt đầu kia hai năm Vân Mộng các bá tánh cũng không nguyện giao tuổi bổng, bọn họ chính là đi không ràng buộc trừ túy. Qua hai năm, những cái đó bá tánh mới dần dần lại bắt đầu giao tuổi bổng.”

“Trừu ma quỷ tu…… Giang Trừng thế nhưng như thế hận quỷ nói sao?” Ngụy Vô Tiện sửng sốt, ngay sau đó lắc đầu: “Hắn hận không phải quỷ tu, là ta a. Giang Trừng a Giang Trừng, chúng ta sư huynh đệ như vậy nhiều năm, ngươi như thế nào sẽ cảm thấy…… Ta sẽ đoạt xá trở về đâu?”

Ôn Ninh trầm mặc.

“Trừ túy nơi đó, ngay từ đầu xác thật không đúng, cùng Giang gia gia huấn đi ngược lại.” Ngụy Vô Tiện bỗng nhiên lại là cười, “Cũng may sau lại sửa lại, hiện tại Liên Hoa Ổ…… Không biết hay không giống như trước đây.”


Tip: You can use left, right, A and D keyboard keys to browse between chapters.