Editor – Tử Dương

***

Trong khu du lịch có rất nhiều phòng, Đổng Từ vừa cởi áo khoác liền nằm nhoài xuống giường, thoải mái đến mức muốn ngủ ngay lập tức.

Sau một lúc lâu mới nhớ mình quên gọi Cố phu nhân.

Đổng Từ chưa kịp mở miệng đã nghe tiếng ồn bên kia đầu dây, hình như là tiếng quở trách của một vị phu nhân nào đó, rồi gì mà “Không biết dạy con”.

Cố phu nhân vừa mệt vừa bực: “Chuyện gì?”

Đổng Từ nhìn chiếc gối đầu tua rua nói: “Cũng không có gì, chỉ là buổi ăn tối và suối nước nóng tôi không tham gia được.”

“Nghe nói cô bị trẹo chân?”

“Xem ra bà cũng thừa biết nguyên nhân, không phải tôi không muốn phối hợp nhưng Phương Phỉ còn quá nhỏ, mê chơi thích gây họa, bà đừng giận.”

“Ha ha, cô nghỉ ngơi đi, chuyện khác ngày mai hẳn nói.”

Cố phu nhân không muốn nói nhiều, cắt ngang cuộc gọi.

Đổng Từ vứt điện thoại sang một bên, có lẽ đêm nay Cố phu nhân chẳng còn tâm trạng đâu mà xã giao, dù sao trước tiên cũng phải lo cho xong chuyện của bà Quách đang nóng lòng vì cô con gái rượu.

Hai người đều bao che con mình, mối quan hệ này chắc không cứu vãn được nữa rồi.

Đổng Từ chẳng hơi đâu đi lo mấy chuyện tào lao, lâu rồi mới được nhàn rỗi, cô ngáp mấy cái, mí mắt nặng trĩu, ngủ thiếp đi.

Một giấc này không biết ngủ được bao lâu, nhưng hình như có tiếng “Tít tít”.

Trong lúc mơ màng, Đổng Từ nhíu mày nhưng không tỉnh, theo tiếng bước chân càng ngày càng gần, cô cũng chỉ trở mình.

Mãi đến khi dưới chân có cảm giác lành lạnh, Đổng Từ mới đột nhiên bật dậy.

Thức bất ngờ trong trạng thái nửa tỉnh nửa mê như vậy, vẻ mặt Đổng Từ lơ mơ.

Đập vào mắt là gương mặt tuấn tú quen thuộc, tròng mắt chiết xạ ánh đèn nhạt nhòa, hết thảy mọi thứ đều có vẻ mông lung.

Giống như đã từng gặp nhau rất lâu rồi, Đổng Từ vuốt mắt lầu bầu: “Là anh à, làm gì vậy?”

Giọng điệu không có sự phòng bị.

Bùi Tứ Trăn không đáp, chỉ nhìn cô, gương mặt ngái ngủ này vẫn xinh đẹp như trong hồi ức. Khiến anh cứ nghĩ giây tiếp theo, Đổng Từ sẽ vươn tay bám lấy cổ anh, hôn lên môi anh, nhưng không mở mắt ra mà chỉ mắng: “Đồ vô lại”.

“Hư quá, lại phá giấc ngủ của em.”

Tiếng trách móc yêu kiều đó, mỗi lần nghe là mỗi lần khiến tim anh mềm nhũn.

Lúc đó, anh sẽ ôm chặt cô vào lòng, gặm cắn vành tai cô và nói với cô rằng, anh chỉ vô lại với mình cô thôi.

Sau đó bọn họ sẽ nằm lì trên giường, cũng không xuống giường nổi…

Bùi Tứ Trăn nở nụ cười như có như không, hỏi lại câu mà lâu rồi vẫn chưa hỏi: “Sao lúc nào em cũng trong trạng thái ngủ không đủ giấc vậy?”

Đổng Từ ngây ngốc nhìn anh, chậm rãi ngắm nhìn: “Sáng tám giờ phải lên máy bay.”

“Sớm vậy à?”

“Ừ.”

“Bọn họ không biết mỗi ngày em phải ngủ đúng mười hai tiếng sao?”

Đổng Từ nghe câu “Mười hai tiếng”, bỗng dưng ý thức được rằng, lâu rồi cô chưa có giấc ngủ nào đủ mười hai tiếng.

Mỗi ngày ngủ mười hai tiếng đồng hồ, chỉ nghe thôi đã thấy sướng cả người.

Cuộc đối thoại giữa hai người họ vô cùng tự nhiên, thấy tay anh đang cầm túi chườm đá, Đổng Từ mới chợt nhớ: “Anh vào đây bằng cách nào?”

Choàng tỉnh…

Bùi Tứ Trăn hoàn hồn, như quay lại buổi sáng của nhiều năm trước, anh bâng quơ nói: “Ấn chuông cửa không thấy ai nên dùng thẻ mở.”

Đổng Từ ngẩn người: “Sao anh lại có thẻ phòng tôi?”

Bùi Tứ Trăn đặt túi chườm lên chân Đổng Từ, thấy cô cảnh giác, ánh mắt anh chùng xuống: “Anh nói với người cho thuê phòng chúng ta là người yêu.”

Đổng Từ đâu dễ bị lừa: “Đùa kiểu này không vui chút nào.”

Bùi Tứ Trăn dí sát vào cô, cúi đầu xuống, môi mỏng dán bên tai Đổng Từ: “Có vui hay không, tự lòng em biết rõ.”

Đổng Từ vẫn bình tĩnh: “Anh họ Bùi, chồng tôi họ Cố.”

Bùi Tứ Trăn lại kích động muốn bóp chết cô, tốt nhất là bóp cho cái miệng cô không nói được chữ ”Cố” thêm lần nào nữa. Nhưng anh không làm vậy, ngược lại còn cười: “Người yêu đâu nhất thiết phải là chồng? Đâu phải anh chưa từng làm người yêu của em?”

Anh nói tiếng Anh, vô cùng văn nhã, từng câu từng chữ phả ra luôn mang phong thái điển hình của một kẻ sống lâu ngày trong giới thượng lưu.

Đổng Từ nhìn Bùi Tứ Trăn, thần sắc Bùi Tứ Trăn không có gì gọi là bối rối, anh nói gì ra cũng đều khiến chúng trở nên hợp tình hợp lý, theo lẽ đương nhiên.

Ban ngày ra vẻ lạnh lùng đạo mạo, buổi tối lại lòi cái mặt dã tính khùng điên.

Nhiều năm trôi qua vẫn không thay đổi.

“Anh nói không đúng sao?”

Bùi Tứ Trăn đối đầu với ánh mắt Đổng Từ, nhìn cô thật sâu, diện tích tiếp xúc với gương mặt cô càng lúc càng gần, gần đến mức có thể giao hòa hô hấp cho nhau.

Nóng bỏng ái muội.

Rất giống với khúc nhạc dạo trước khi bắt đầu một đêm điên cuồng, tựa như mộng tưởng, loại cảm giác này trong lúc lơ đãng khiến người ta không kịp phòng bị.

“Anh nói không sai, nhưng tôi nhớ trình độ tiếng Trung của anh đâu kém đến mức này.” Đổng Từ cố gắng biến giọng mình bình tĩnh hơn, nhưng lại không thắng nổi thân thể đang run lên: “Người yêu có thể không phải là chồng, nhưng vẫn có khả năng là bạn giường, có cần tôi nhắc lại cho anh nhớ không?”

Bùi Tứ Trăn nheo mắt “Thật vinh hạnh, anh còn tưởng Cố thiếu phu nhân đã quên sạch hết rồi, thì ra vẫn còn nhớ.”

Đổng Từ quay mặt đi, tránh né ánh mắt xỏ xiên của anh: “Có những chuyện đã qua thì không nhất thiết phải nhớ lại nữa.”

Bùi Tứ Trăn chỉ muốn lấp kín miệng cô, dùng cách gì cũng được, chỉ cần không nghe cô nói nữa. Ngày hôm nay đã rút sạch lí trí anh, anh không bảo đảm sau khi nghe những câu sau bản thân sẽ làm ra chuyện gì.

Anh cười lạnh: “Em chơi đủ rồi nên không nhớ cũng phải.”

Đổng Từ ghét nhất là bị coi thường đạo đức, cô cau mày: “Bùi tiên sinh, đừng nói như thể mình là người bị hại vậy.”

Đổng Từ nhớ đến ngày xưa, bầu không khí kiềm chế này thật quá đỗi quen thuộc, đặc biệt là buổi tối, có quá nhiều hình ảnh nảy ra.

So với trong mộng chỉ có hơn chứ không kém.

Giống như độc dược, dứt rồi thì thôi, nhưng một khi dính vào lần nữa, một lần còn đỡ, nếu thêm lần hai thì coi như xong.

Đổng Từ quên mất tình trạng của bản thân, chân hơi dùng lực, chiếc túi chườm đá cỡ lớn đang nằm trên chân trượt xuống.

Cảm giác đau đớn ập tới, Đổng Từ nhăn mặt.

Bùi Tứ Trăn đè cô lại, đem túi chườm đặt lên chỗ cũ, ép kín mắt cá chân: “Em muốn làm gì thì làm ơn cũng phải nghĩ đến hậu quả chứ?”

Đổng Từ bụm mặt, có vẻ bực bội: “Đâu phải anh mới biết tôi ngày một ngày hai?”

“Anh cứ nghĩ bảy năm trôi qua, ít nhiều em cũng có chút tiến bộ.”

“Sẽ có nếu anh không quấy rầy tôi nữa.”

“Anh quấy rầy em?”

Bùi Tứ Trăn hết nhịn nỗi, anh lớn đến từng này, mọi sự kiên nhẫn đều đổ hết vào người phụ nữ trước mặt, hiện tại đã thật sự chạm đến giới hạn.

Anh sẽ đòi lại cả vốn lẫn lời.

Mà cho dù anh có nhịn, một nhịn hai nhịn, đối phương vẫn nghĩ đó là quấy rối.

Bùi Tứ Trăn cười lạnh, nắm chặt cằm cô, giọng nói nguy hiểm như sói như hổ: “Nếu anh càng muốn quấy rầy thì sao?”

“Vậy tôi nói lại lần nữa, Bùi tiên sinh có lòng tự trọng không?”

“Muốn anh tự trọng? thế lúc trước em nói mình tên Lina Hà, lừa anh xoay mòng mòng xong có nghĩ đến ngày hôm nay?”

Đổng Từ bị bắt nhìn thẳng đối phương, thu hết sự tức giận của Bùi Tứ Trăn, những ân ái năm xưa giờ đây lại biến thành thù hận. Cô bỗng nhiên ý thức được rằng, chút thủ đoạn nhỏ năm đó vậy mà lại đụng chạm đến lòng tự tôn của tên thiên chi kiêu tử này.

Nhưng trò này đâu phải chỉ có mỗi cô chơi!

Đổng Từ cắn chặt răng: “Anh nói khùng điên gì đó, ít nhất tôi còn cho anh một cái tên, còn anh ngay cả họ là gì tôi cũng không biết.”

“Anh có lý do.”

Bùi Tứ Trăn vừa dứt lời, Đổng Từ gạt phắt đi: “Anh đương nhiên có rồi, anh là cháu nội của Bùi Kinh Thế, ở một nơi xa xôi nhỏ bé như Bariloche, anh có trăm ngàn lý do để giấu giếm thân phận, vậy nên việc tôi dùng tên giả thì đã sao?”

Đương nhiên là có sao.

Chính vì cái tên này quá bình thường, nên mới lãng phí nhiều thời gian như vậy.

Ở Argentina có hơn mười vạn người Hoa, ai biết trong đó có bao nhiêu người tên Lina, Bùi Tứ Trăn biết, mỗi một người anh đều biết.

Nhưng bọn họ không phải là cô.

Thiếu nữ nhảy điệu Tango Argentina kia, nhan sắc khó quên, đôi mắt hoa đào, mi mục hàm tình, khuôn mặt hồn nhiên, dáng người quyến rũ. Điệu nhảy linh hoạt uyển chuyển, một cái nhíu mày một cái nụ cười của cô… quá dễ để khiêu khích dục vọng nguyên thủy nhất của người đàn ông…

Ánh nắng sớm ngày đó, cô bảo mình tên Lina…

Cứ thế bước vào cuộc đời Bùi Tứ Trăn, ngay tại thời điểm anh mất tự do nhất cho anh những ngày tháng như sống trên thiên đường mà anh chưa bao giờ nếm trải. Cho dù cuộc sống trôi qua chẳng khác nào ngồi tù nhưng anh lại muốn vây ở nơi đó cả đời, chỉ cần Lina vẫn còn đây.

Nhưng không có cái gọi là cả đời, chỉ vỏn vẹn hai mươi bảy ngày, cô rời đi, tựa như chưa từng xuất hiện.

Bảy năm sau đó, Bùi Tứ Trăn luôn tìm kiếm người mang cái tên Lina, như mò kim đáy bể, đi một vòng lớn rồi mới biết hướng đi của mình ngay từ đầu đã sai hoàn toàn. Đến khi có được manh mối, người vốn dĩ nên thuộc về anh và chỉ của riêng một mình anh đã thành vợ người khác.

Đôi mắt Bùi Tứ Trăn giãn ra, những bức ảnh trong quá khứ cứ cuồn cuộn xông vào đầu, sau này khi chính miệng Đổng Từ thừa nhận mình dùng tên giả lại càng ức chế hơn.

Anh càng nghĩ càng giận, thậm chí còn thấy sao Đổng Từ phải dùng cách giả danh này.

Chắc chắn là cố ý, cố ý muốn người khác điên cuồng vì mình.

Vẻ mặt Bùi Tứ Trăn u ám, sự ghen ghét và tức giận đan vào nhau, tay mất khống chế nắm chặt hơn.

Đổng Từ đau đến mức hít một hơi, nện tay anh: “Buông ra, anh làm tôi đau.”

Giọng nói yếu ớt, hơi thở mong manh.

Bùi Tứ Trăn chợt buông tay ra, chỉ mới đó thôi mà trên gương mặt trắng nõn của Đổng Từ đã để lại năm dấu tay đỏ bắt mắt, đủ thấy da thịt cô non mềm đến mức nào.

Không chỉ non mà Đổng Từ còn rất sợ đau, khóe mắt lấn cấn vài giọt nước: “Vô lại.”

Trái tim Bùi Tứ Trăn khẽ run, ngọn lửa nùng liệt đốt cháy mắt anh.

Hàng mày rậm nhíu chặt, theo bản năng muốn sờ vào nơi đỏ chót kia, nhưng lại bị Đổng Từ hất ra: “Cút…”

Chữ “Đi” còn chưa kịp thốt lên, Bùi Tứ Trăn đã kéo cô lại, cúi người hôn lên má cô, nhẹ như chuồn chuồn lướt nước.

Càng đừng nói là hôn, không bằng nói an ủi còn hợp lý hơn, dịu dàng lại chân thật.

Tựa như năm xưa đã từng có vô số lần như vậy.

Đổng Từ ngơ ngẩn, giương mắt nhìn Bùi Tứ Trăn, sắc mặt anh không thay đổi, thậm chí còn liếm môi, có vẻ còn chưa đã thèm.

Ánh mắt này không khác gì dã thú đang nhìn con mồi.

Đáy lòng Đổng Từ tê dại, chỉ muốn đấm anh một trận.

Lúc này, chuông cửa chợt vang lên.

Tiếng động nhẹ này cắt ngang bầu không khí yên tĩnh, giống như vừa vượt qua bảy năm, một lần nữa về với hiện thực.

Hai người vốn đang ầm ĩ giờ lại ngồi nhìn nhau.

Bùi Tứ Trăn đứng lên, Đổng Từ rướn người: “Anh muốn làm gì?”

Bùi Tứ Trăn ấn cô xuống, không biết đang buồn hay vui: “Đừng lộn xộn, ngoài đó đâu có ai gọi em là Cố thiếu phu nhân.”

Bên ngoài đích xác không phải người khác, mà là trợ lý của Bùi Tứ Trăn – Lý Khải Văn.

Nói là trợ lý thật ra cũng không đúng, cha của Lý Khải Văn là người được Lý phu nhân dẫn theo lúc bà gả tới Thái Bình Dương xa xôi. Đa số người nhà họ Lý đều như vậy, hoàn toàn bỏ mặc con gái mình.

Lý Khải Văn rất giỏi, từ nhỏ đã lớn lên cùng Bùi Tứ Trăn, đi chỗ nào cũng đi theo, là người được anh tín nhiệm nhất. Vóc người anh ta to con, lại đang chảy dòng máu của người Slav, anh ta xách theo hai túi lớn, vừa vào cửa liền chào hỏi.

“Thiếu gia, cô Đổng còn ngủ à?”

“Chưa ngủ.”

Bùi Tứ Trăn ôm ngực đứng một bên, Lý Khải Văn nghe xong thấy có cái gì đó sai sai, nhìn thoáng qua phòng ngủ bên kia. Nói là phòng ngủ nhưng không đến mức đó, thiết kế ở đây đa số dùng bình phong để chia không gian, chỉ cần kéo một cái là thấy toàn bộ.

Đổng Từ không ngờ lại là anh ta: “Khải Văn, đã trễ thế này, sao anh lại tới đây?”

Lý Khải Văn cười man rợ: “Đã trễ thế này, sao cô Đổng còn chưa ăn cơm?”

Anh ta như một đứa bé làm ảo thuật lấy đồ ăn trong túi ra, dọn hết lên bàn, ngay cả đũa muỗng chén đều chuẩn bị đầy đủ: “Biết cô trẹo chân, thiếu… nên không thể thiếu món canh giò heo, đều do bên phòng bếp làm.”

Lý Khải Văn cảm thấy cuộc sống trôi qua càng lúc càng khó khăn, nói câu nào ra cũng phải ngó bốn phương tám hướng, phải để ý sắc mặt của thiếu gia.

Anh ta lau mồ hôi, may mà mình phản ứng nhanh, nói tiếp: “Lấy hình bổ hình, mau nếm thử đi!”

“Cảm ơn, tôi cũng đang đói.”

Đổng Từ cười đứng dậy, nhưng mới vừa nhích eo đã bị Bùi Tứ Trăn ôm lên.

Không có bộ đồ trượt tuyết dày cui ngăn cách, phần ngực rắn chắc của Bùi Tứ Trăn kề sát vào mặt Đổng Từ, tuy ấm áp nhưng vô cùng áp bức. Góc nghiêng không chỗ nào để chê gần trong gang tấc, cứ như vậy mà chìm trong mùi hương hormone nam tính nồng đượm ấy, bất cứ người trưởng thành nào gặp phải cũng nhộn nhạo trong lòng.

Nhưng Đổng Từ đã sớm qua cái tuổi bồng bột, không dám để bản thân phóng túng thêm lần nào nữa.

Dường như cảm nhận được sự phòng bị của cô, Bùi Tứ Trăn nở nụ cười nặng nề: “Không có người ngoài ở đây, khẩn trương làm gì?”

Đổng Từ không theo kịp mạch não của anh: “Cái gì mà không có người ngoài?”

Lý Khải Văn nghe xong, đau lòng nói: “Cô Đổng, cô xem tôi là người ngoài sao?”

“Không có không có, chúng tôi giỡn thôi.”

Đổng Từ cười gượng, cô chỉ muốn hỏi là nếu không có người ngoài thì muốn ôm vợ người khác là ôm sao?

Sở thích quái đản gì thế?

Bùi Tứ Trăn không biết người trong lòng càng đề phòng anh hơn.

Anh để Đổng Từ xuống ghế, trên bàn cơm không chỉ có canh giò heo mà còn rất nhiều món khác, ngoài ra còn có một ly cà phê kiểu Ý.

Đổng Từ nhìn Bùi Tứ Trăn, cho dù Lý Khải Văn không nói, cô cũng biết phần này là chuẩn bị cho ai.

“Tôi cai cà phê rồi.”

“Hửm, đây chẳng phải là thứ mà cô thích nhất sao? Có khi một ngày vài ly.” Lý Khải Văn sửng sốt.

Đổng Từ uống canh, sau đó nói: “Lúc còn trẻ không hiểu chuyện, giờ lớn rồi, phải nề nếp lại.”

Bùi Tứ Trăn lấy ly cà phê kia: “Em không biết cà phê rất tốt cho sức khỏe sao?”

Đổng Từ yên lặng uống canh: “Không biết.”

Bầu không khí nhất thời tẻ nhạt.

Lý Khải Văn lén lau mồ hôi, tuy rằng không biết hai người này lại chiến tranh lời nói kiểu gì, nhưng quả thật những gì thiếu gia nói đều đúng.

Anh ta đã từng học qua một khóa dinh dưỡng nên biết đôi chút, vội xếp câu chữ: “Thật đó cô Đổng, cà phê có thể giảm bệnh tiểu đường và một số bệnh liên quan đến tim, hạn chế tình trạng giảm trí nhớ khi về già, còn có… dù sao thì nó vẫn tốt, cô muốn điều dưỡng thì nên giống như trước, mỗi ngày đều uống cà phê, không nên cắt!”

Đổng Từ lắc đầu: “Không được, uống vào là tối không ngủ được, có hại cho sức khỏe.”

Bùi Tứ Trăn sao lại không hiểu cô đang ám chỉ điều gì, đẩy ly cà phê tới trước mặt cô: “Em không mẫn cảm với cà phê, uống ít vẫn ngủ được.”

Đổng Từ không ngẩng đầu: “Người sẽ thay đổi.”

Bùi Tứ Trăn ý vị thâm trường: “Người sẽ thay đổi nhưng thân thể thì không.”

Hai người anh một lời cô một câu, Lý Khải Văn lâu rồi mới thấy lại hình ảnh này. Mắt thấy bọn họ sắp thảo luận đến vấn đề thân mật hơn, anh ta thức thời lui khỏi chiến trường: “Hai người ăn đi, tôi về phòng ngủ!”

Nhưng Lý Khải Văn vừa đi, hai người không nói chuyện nữa, dường như cái gì nên nói cũng đã nói, những chuyện khác không đáng để nhắc lại.

Đổng Từ nghĩ không có thứ gì mà mình không bỏ được, nên cứ tự nhiên đi, huống chi bây giờ cô thật sự rất đói.

Đang ăn, Đổng Từ phát hiện trên bàn còn một túi giấy khác, vừa muốn duỗi tay đã bị Bùi Tứ Trăn đè lại.

“Đây là thứ gì, cho tôi sao?”

“Cơm nước xong rồi coi.”

“Tại sao?”

Đổng Từ nhìn anh: “Sợ tôi xem xong rồi ăn không ngon?”

Bùi Tứ Trăn cười như không cười: “Rất có thể.”

Thái độ không được là không được.

Đổng Từ nghe xong hết muốn ăn, con người là vậy, giống như lúc đang thi thì không sợ điểm thấp những thật ra đến khi đợi điểm rồi lại lo sợ nhiều thứ. Cô cũng không ngoại lệ, ăn thêm được một ít liền bỏ chén xuống.

“Xem được chưa?”

“Em đúng là gấp không chờ nổi.”

“Sao anh giống như đang thừa nước đục thả câu, cố ý khiến người ta ăn không ngon vậy?”

Đổng Từ mở túi giấy, bên trong là một xấp ảnh chụp, không rõ lắm, nhưng nhìn khung cảnh chắc là ở nước ngoài, mấy đứa trẻ trong hình toàn là người Châu Phi, xa xa có dấu kí hiệu Chữ Thập Đỏ.

Chính giữa ảnh chụp là một người đàn ông văn nhã đang ôm hôn một người phụ nữ.

Người phụ nữ này Đổng Từ chỉ thấy mặt, không quen biết, nhưng người đàn ông trong hình Đổng Từ lại rất quen —— người đó chính là chồng cô, Cố Diễm Sinh.