Tối hôm đó, Tiêu Thỏ đem chuyện được rủ đi ăn cơm nói với đám bạncùng phòng, trừ Hạ Mạt vẻ mặt lãnh đạm không nói gì, còn lại mọi ngườithật vô cùng khoái chí. Nghê Nhĩ Tư còn đặc biệt lôi chiếc váy vốn đượcnhét dưới đáy va li của nàng ta ra, nói là muốn gây ấn tượng tốt cho các sư huynh.

Tiêu Thỏ thì chả vấn đề gì, dù sao trước kia ngày nào nàng cũng mặcđồ ngủ in hình con gấu bông lượn qua lượn lại trước mặt Lăng Siêu chánchê, hắn cũng có nói gì nàng đâu. Thế nên tối hôm sau, nàng chỉ mặc mộtchiếc áo phông trắng với quần bò rồi đi cùng mọi người.

Lúc ra khỏi phòng, Nghê Nhĩ Tư và Đổng Đông Đông còn trêu nàng, nóinàng chả chịu để ý hình tượng trước mặt người yêu gì cả, mặc đồ cứ nhưchuẩn bị đi dự tang lễ không bằng (ack ack!). Kết quả là xuống dưới nhàxong, cả đám sững sờ, cười phá lên.

Đổng Đông Đông trêu ghẹo Tiêu Thỏ. “Thỏ Thỏ, bảo sao mi không chịumặc váy áo này nọ, hóa ra là đã thỏa thuận với tình lang là mặc đồ tìnhnhân rồi cơ đấy!”

Tiêu Thỏ ngẩn ra quay sang nhìn về phía Lăng Siêu, giờ mới phát hiệnhôm nay hắn cũng mặc một chiếc áo phông có cổ màu trắng, dáng thẳng ômgọn lấy thân hình thon dài của hắn, kèm thêm chiếc quần bò màu xanh nước biển. Rõ ràng chỉ là một cách ăn mặc bình thường đến không thể bìnhthường hơn, nhưng khi hắn mặc vào lại toát ra một vẻ vô cùng tuấn mỹkhiến người khác không tránh khỏi lòng nhộn nhạo theo. (*tỏng tỏng tỏng* hội fangirl bắt đầu rỏ dãi)

Có điều… Tiêu Thỏ cúi đầu nhìn quần áo mình đang mặc, lại nhìn sang hắn, quả nhiên rất giống áo tình nhân a! >____<

Nàng giờ mới giật mình hiểu ra, bảo sao trước khi đi hắn có gọi điệnhỏi hôm nay nàng mặc gì, hóa ra là… Nghĩ đến đây Tiêu Thỏ có chút tứcgiận bất bình, sao nàng có cảm giác mình đang bị kẻ nào đó luồn dây vàomũi dắt đi thế nhỉ? Thế là trên đường tới chỗ hẹn, nàng cứ quấn lấy Nghê Nhĩ Tư không buông.

Một lúc sau, Nghê Nhĩ Tư cũng nhịn không nổi. “Thỏ Thỏ… bạn trai mi nhìn như muốn giết ta đến nơi ấy…”

“Sao lại thế được?” Tiêu Thỏ vừa giương mắt nhìn, quả nhiên Lăng Siêu đang dùng dáng vẻ cười mà như không cười nhìn chằm chằm hai người, rõràng trong mắt có chút ý cười thật đấy, nhưng mà ánh mắt thì… Lòngnàng giật thót một cái sợ sệt, vội vàng cúi đầu không nhìn nữa.

Cùng lúc đó, Ngộ Không và Bát Giờ đang chụm đầu vào nhau thì thầm to nhỏ.

Bát Giới: “Sư phụ với sư mẫu hình như đang cãi nhau nha.”

Ngộ Không: “Không ngờ sư phụ cũng có ngày chịu thất bại nhỉ.”

Bát Giới: “Đệ thấy không giống như chịu thất bại đâu, mà là…”

Hai kẻ xấu xa kia người nọ nhìn người kia, mắt to nhìn mắt nhỏ, lạinghĩ tới vụ bàn tán tối hôm qua, liền rung vai lên cười thật dâm tà.(Lần nữa, là lời của tác giả, Lãnh Vân vô(số) tội:P).

“Cẩn thận bị trả thù.” Bên cạnh bỗng có một giọng nói lạnh lẽo vang tới.

Một nam sinh mặc áo phông đen, dáng vẻ âm trầm khép kín, bước không nhanh không chậm đằng sau mọi người.

Ngộ Không và Bát Giới liếc lẫn nhau một cái, nhún vai, rồi ngoan ngoãn quay đi không nói gì nữa.

Một lát sau cuối cùng đoàn người cũng tới nơi tụ họp. Tiêu Thỏ vừanhìn biển hiệu liền hơi giật mình, sao lại là một quán bar? Nền biển hai màu đen vào hồng, trên đó có chữ Hồi Sinh vô cùng bay bướm hoa mỹ, thêm những bóng đèn nê ông tỏa ra ánh sáng vô cùng huyễn hoặc.

Tiêu Thỏ lần đầu tiên đến loại quán này, trong lòng không khỏi có chút lo lắng.

“Nơi này bọn anh hay tới, rất thanh tĩnh, không cần phải sợ.” Lăng Siêu đã bước tới bên nàng tự lúc nào, nhỏ giọng nói khẽ.

“Ai nói bọn em sợ chứ? Tư Tư nhỉ?” Tiêu Thỏ vừa quay đầu, mặt liền hóa đá.

Nghê Nhĩ Tư nhìn còn lo lắng hơn nàng, hai tay túm chặt lấy cánh taynàng run rẩy, miệng không ngừng lẩm bẩm. “Thôi xong thôi xong, ba mìnhmà biết mình tới chỗ thế này sẽ đánh chết mình mất…”

Sự thật cho thấy, cái quán bar mang tên Hồi Sinh này quả nhiên hoàntoàn khác với tưởng tượng của các nàng. Nội thất được trang trí theophong cách châu Âu, không khí rất thoải mái, thư giãn nhẹ nhàng trongnền nhạc Jazz, người trong quán cũng ăn mặc rất bình dị, trừ những vịkhách đang ngồi uống rượu cạnh quầy bar, còn lại các vị khách đều ngồithành đôi thành nhóm ở các bộ bàn ghế xa lông mềm khẽ khàng trò chuyệntán gẫu.

Bồi bàn đưa cả nhóm bọn họ tới một bàn, nhanh nhẹn lấy giấy ghi rượughi nước cho mọi người, một lời thừa cũng không có, rồi quay người tránh ra.

Quả nhiên là một chỗ thuộc sở thích của Lăng Siêu, Tiêu Thỏ thầm khen ngợi rồi chọn vị trí ngồi xuống. Nàng vừa định gọi Nghê Nhĩ Tư lại ngồi cạnh thì nàng ta đã rất thức thời ngồi xuống cạnh Hạ Mạt, lại còn quaysang đá lông nheo với Lăng Siêu. “Sư huynh à, anh ngồi đi thôi.”

Tiêu Thỏ tức tối nghiến răng nghiến lợi, nhưng Lăng Siêu cũng đãkhông khách khí chút nào đặt mông ngồi xuống, tay còn rất tự nhiên chủnghĩa vòng qua eo Tiêu Thỏ.

“Đừng có động tay động chân chứ!” Tiêu Thỏ nói nhỏ, khẽ gạt nhẹ cáibàn tay đang để bên hông nàng. Nàng gạt lên trên, hắn liền hạ tay xuốngdưới, nàng gạt xuống dưới, hắn lại mò mẫm lên trên. (bạn Siêu Siêu trình độ ăn đậu hũ càng lúc càng tăng a =)))

Đến cuối cùng, tay thì không gạt ra được, lại còn bị kẻ kia chiếmkhông ít tiện nghi. (Đây gọi là mất cả chì lẫn chài, aka, không trộmđược gà còn mất nắm gạo:D)

“Cảm tình giữa sư phụ và sư mẫu thật là tốt nha!” Bát Giới cảm thán.

“Ban ngày ban mặt chỗ đông người thế mà cũng có thể thản nhiên làmnhững việc hạn chế trẻ em như vậy… haizzz!” Ngộ Không không quên thêmmắm dặm muối.

“Thật là làm ô nhiễm tâm hồn non nớt ngây thơ của thiếu nữ ta đây a!” Đổng Đông Đông phụ họa theo.

“Ta không nhìn thấy, ta không nhìn thấy…” Nghê Nhĩ Tư miệng lẩm bẩm.

Hạ Mạt lôi giấy bút ra, nhanh chóng viết mấy chữ đầu đề mới – Bản nghiên cứu hành vi của nam nữ tiền hôn nhân.

Tiêu Thỏ: “……”

Một lát sau, nước uống đều được mang lên, một két bia kèm vài lon nước chanh.

Tiêu Thỏ vừa thò tay tới đống bia, Lăng Siêu đã đặt cộp lon nướcchanh trước mặt nàng. Tiêu Thỏ liền quay sang trừng mắt lườm hắn: Ai cần anh quản nhiều thế chứ?

Lăng Siêu trừng trở lại: Anh quản đấy, thì sao nào? (Iu đoạn này chết được!)

Em lườm anh anh trừng em một hồi mới phát hiện bốn bề đã trở nên yên ắng đáng sợ.

Tiêu Thỏ lấy lại tinh thần, giờ mới nhận ra ánh mắt của mọi người đều chằm chằm nhìn về hướng hai người, ai cũng lộ vẻ rất là mờ ám.

Nàng vội vã hắng giọng. “Ừhm… các anh hay tới chỗ này sao?”

“Đúng thế, anh có đề nghị đi chỗ nào náo nhiệt một tí, cơ mà sư phụ cứ một mực muốn tới quán này.”

“Sao anh không phản đối?” Tiêu Thỏ tò mò.

“Ai da, ai bảo bọn anh kỹ thuật không bằng người ta?” Thế là dưới ánh mắt nghi hoặc của Tiêu Thỏ, Bát Giới liền giải thích nguyên do từ đầu,té ra mỗi lần phòng bọn họ tổ chức tụ tập ăn uống đều chơi bài cùngnhau, ai thắng được quyết định. Có điều lần nào Lăng đại công tử cũngthắng, nên đành phải nghe theo hắn ta chỉ đạo.

“Ai bảo lần nào sư phụ cũng thắng chứ? Lão Sa cũng thắng nhiều mà!”Ngộ Không mặt cau có bất phục hướng mắt sang nhìn gã nam sinh bên cạnh,dùng cùi chỏ chọt chọt anh ta. “Lão Sa, đúng không?”

“Ừh.” Một tiếng rên khẽ.

Hai người hỏi đáp, khiến cho mọi người đều dồn sự chú ý về phía chàng trai nãy giờ vô thanh vô tức ngồi đó. Chỉ thấy anh ta toàn thân mặc một màu đen, trừ dáng vẻ vô cùng trầm tĩnh khác hẳn với người thường, cònlại mặt mũi đều bình thường mờ nhạt, bình thường tới mức htậm chí làmngười ta nhìn qua một lần đảm bảo là quên mất. Chả trách suốt dọc đườngđi mọi người đều chẳng ai chú ý đến sự có mặt của anh ta.

Thấy mọi người đều quay sang nhìn “lão Sa”, Ngộ Không liền mở miệnggiới thiệu. “Đây là Quan Tựu, là Sa Tăng của phòng bọn anh. Các em đừngtưởng hắn ta bình thường không nói gì như vậy, thật ra ở trong phòng…” Ngộ Không dừng lại một chút. “… hắn cũng vậy thôi!”

Mọi người: Lạnh quá nha, điều hòa không phải bật nhiệt độ quá thấp chứ?

Tiêu Thỏ có nghe Lăng Siêu nhắc qua, Ngộ Không tên thật là Tôn ThếBa, Bát Giới thì có một cái tên vô cùng dịu dàng là Chu Văn Vũ, vốntưởng Sa Tăng hẳn cũng sẽ họ Sa (1), không ngờ lại là họ Quan. Tiêu Thỏkhông nén được nỗi tò mò: bốn người này thật ra làm sao lại lấy mấy cáingoại hiệu như vậy chứ?

Ngộ Không nói. “Anh với Bát Giới là tự chọn ngoại hiệu này, còn về sư phụ thì…” Hắn ta hướng mắt sang Lăng Siêu nói vẻ thần bí. “Thật ra là có sự tích cả nha.”

“Sự tích gì cơ?” Tiêu Thỏ tò mò tiếp.

“Đó là vì…”

“Khụ khụ…” Lăng Siêu hắng giọng ho khan.

Ngộ Không vẻ mặt vô cùng ủy khuất đành buông xuôi. “Sư mẫu, sư phụ không cho đệ tử nói.”

Sư mẫu? >___<

Tiêu Thỏ bị sốc một chút xíu, có điều lòng hiếu kỳ nhanh chóng chiếmưu thế hơn, nàng liền dùng giọng dụ dỗ trẻ con nói. “Không vấn đề gì,anh cứ kể đi, em sẽ bảo vệ anh.”

Ngộ Không nhìn thoáng qua Lăng Siêu với vẻ mặt mưu gian đã thành,liền bô lô ba la kể lể. “Sư mẫu, thật ra là thế này… bla bla bla…”

Nhờ có sự thêm mắm thêm muối của Ngộ Không, lời lẽ biểu đạt vô cùnglộn xộn, cuối cùng Tiêu Thỏ cũng hiểu được đại khái. Tình hình là đámLăng Siêu có một sư tỷ trên một khóa là một mỹ nhân của khoa, lúc tổchức hoạt động của hội học sinh vô tình thấy hắn liền nhất kiến chungtình, vừa thấy đã yêu. Về sau lúc nào cô ấy cũng tìm cớ tiếp cận LăngSiêu, còn thường xuyên gọi điện quấy rầy. Vốn là khoa Kinh tế dươngthịnh âm suy, nữ ít nam nhiều, lại thêm vị sư tỷ kia lại là mỹ nữ củakhoa, dáng vẻ xinh đẹp tính cách phóng khoáng, nên toàn bộ nam sinhtrong khoa đều vô cùng hâm mộ Lăng Siêu, có điều…

Ngộ Không kể tới đây liền ngừng lại một chút, giả vờ gạt nước mắtthương tâm mà thốt. “Sư mẫu, sư phụ vì em mà không để ý đến việc toàn bộ nam sinh trong lớp nghi ngờ xu hướng giới tính của người (ack), dứtkhoát thẳng tay từ chối vị mỹ nhân của khoa kia! Thật sự là tình thâm ýtrọng, thề chết không rời (2) nha!”

Bát Giới ngạc nhiên. “Đại sư huynh, huynh vừa dùng tới thành ngữ đó sao?”

“Cút cút cút, cút sang chỗ khác cho ta!” Ngộ Không phất tay đuổi,tiếp tục nói. “Em có biết mỹ nhân kia mất mặt tới chừng nào không? Vềsau cô ta ra ngoài tung tin đồn nhảm, nói sư phụ tụi anh là bị lãnhcảm…” (3)

“Phốc!” Cả một đám người thiếu điều phun hết nước bọt ra ngoài.

“Sư mẫu à, em nói sư phụ người làm sao có thể bị lãnh cảm chứ?” Ngộ Không oán thán.

“Phải a!” Tiêu Thỏ đồng ý theo phản xạ, nói xong liền phát hiện có vấn đề.

Mỗi người trước mặt đều đang nhìn nàng vẻ vô cùng mờ ám, dùng mộtgiọng vô cùng tà mị hùa theo. “Đúng thôi đúng thôi, nhất định là khôngphải…”

Tiêu Thỏ: Ta làm sao mà biết được rốt cục hắn có bị lãnh cảm gì đó không cơ chứ? T____T

Lăng Siêu vỗ vỗ lưng nàng thì thầm khẽ. “Về sau những chuyện này,mình về nhà đóng cửa bảo nhau thôi!” (nguyên văn là đừng nói với ngườingoài, nhưng LV tạm mượn cái “về nhà đóng cửa bảo nhau”, cute mà:D)

Tiêu Thỏ thật đáng thương, giờ chỉ hận không tìm ra khối đầu hũ nào đập đầu tự tử cho rồi.

Ngay lúc Tiêu Thỏ vô cùng quẫn bách, bỗng có người tới cạnh bàn bọn họ chào hỏi.

“Mọi người đều tới à?”

Theo ánh đèn của quán bar, Tiêu Thỏ nhận ra đó là một người con traicó chút thon gầy, đeo một cặp kính gọng đen, ánh mắt nét mặt mơ hồ lộ ra nét tinh anh sắc sảo của người làm ăn.

Nhân thể Lăng Siêu đang tán gẫu với anh ta, Tiêu Thỏ bèn quay sang hỏi Ngộ Không. “Anh ấy là ai thế?”

“Diệp Tuấn, là chủ quán bar này.”

“Cũng là cựu sinh viên khoa Kinh tế bọn anh, vừa tốt nghiệp xong.” Bát Giới bổ sung thêm.

Hóa ra là người mở quán bar, bảo sao vừa nhìn là biết kẻ thuộc giới làm ăn, Tiêu Thỏ thầm nghĩ.

“Có điều vị mỹ nam họ Diệp này cũng chỉ là một cổ đông của quán barnày thôi, còn thật ra anh ấy là một quản lý quỹ (4) kìa, cũng không biết sư phụ tụi anh làm sao mà lại quen được với thể loại đại thần (5) cỡnày a…”

“Quản lý quỹ là to lắm phải không?” Tiêu Thỏ không nén được tò mò.

Kết quả… nàng lại bị khinh bỉ rồi! T___T

Trò chuyện vài câu với Lăng Siêu xong, Diệp Tuấn liền rời đi, trướckhi đi còn vô cùng hào phóng nói miễn phí toàn bộ tiền nước uống tối nay của bọn họ. Mọi người dĩ nhiên vui vẻ không ngớt, lại thêm quán bar vốn mở nhạc Jazz nhẹ nhàng giờ lại đổi thành nhạc nhảy Electro, không khíbắt đầu trở nên vô cùng náo nhiệt.

Mọi người vui đùa một chốc, bỗng có kẻ ác độc đề nghị: “Chúng ta chơi trò Nói thật Làm thật đi?” (6)

***

Chú thích:

(1) Chơi chữ một chút của tác giả: Tên thật của Ngộ Không là TônThế Ba, còn gọi là Lão Tôn => Tôn Ngộ Không, tên thật của Bát Giới là Chu Văn Vũ, Chu gần âm với Trư => Lão Trư => Trư Bát Giới. Do đóTiêu Thỏ tưởng Sa Tăng tên thật là Sa gì đó => Lão Sa => Sa Tăng.Cơ mà bạn Lăng Siêu thì sao nhỉ?

(2) Nguyên văn là Thỉ chí bất du: nghĩa cũng chính là thề khôngthay đổi, thề không lùi bước, LV để là thề chết không rời cho nó đủ 4chữ giống thành ngữ:D

(3) Chơi chữ, nguyên văn vốn là Cá tính lãnh đạm, ra tiếng Việtvốn chỉ là tính cách lạnh nhạt, nhưng có một tầng nghĩa khác là… ờ… lãnh cảm: tức là không mấy mặn nồng chuyện… ờ… nam nữ ấy mà. Thếnên LV để là Lãnh cảm cho rõ:D

(4) Quản lý quỹ: nguyên văn là Cơ kim kinh lý. Chú thích củachính tác giả dưới cuối chương:(Đã cố gắng hết sức để dịch thoát nghĩa,LV không học kinh tế nên chịu chết, có gì sai sót mong cả nhà góp ý vàthông cảm >”<)

Mỗi một quỹ đầu tư thường có một quản lí hoặc một nhóm người quản lý để đưa ra quyết định nên có chiến lược hợp tác và chiến lược đầu tưgây lợi nhuận cho quỹ ra sao. Chiến lược hợp tác thì được dựa theo mụctiêu đầu tư và đưa ra báo cáo quỹ, rồi theo chiến lược đầu tư mà đưa raquyết định.

Trong nước (LV: chỉ Trung Quốc), hiện nay chỉ có khoảng hơn 300quản lý quỹ của các quỹ đầu tư thuộc Nhà nước, phần lớn trong số đó đềucó bằng thạc sĩ ngành Ngân hàng, còn có một số nhỏ là “Hải quy” (LV: rùa biển, hải-biển còn để chỉ hải ngoại, nước ngoài, quy-rùa còn đồng âmvới quy-về nên đây còn là từ lóng chỉ các du học sinh ở nước ngoài vềnước làm việc), trong số đó lại có đến 80% là trong độ tuổi từ 30-40tuổi. Đám quản lý quỹ ấy đều là những nhân vật tài ba xuất sắc tronglĩnh vực đầu tư, một vị quản lý quỹ thường thường “tài sản nắm trong tay từ một triệu tới mười triệu, thậm chí một trăm triệu nhân dân tệ” (LV:đổi ra 1tr nhân dân tệ bằng khoảng 2.936.788.970 VND – nguồn Google, gần 3 tỷ @_@, 10 tr bằng 30 tỷ, 100 tr bằng 300 tỷ, Diệp Tuấn chàng ơi, quả là đại thần mà… @_@) Theo như Triệu Địch đánh giá (Search một hồi thì đoán đấy là một nhà kinh tế học nổi tiếng của TQ vì có khá nhiều bàiđánh giá về nền kinh tế TQ), hiện có khoảng 50-60 quỹ đầu tư thuộc Nhànước, nắm giữ trong tay số tài sản khoảng 1 vạn triệu nhân dân tệ (tiếptục, 1000 tr bằng 3000 tỷ, 10.000 tr bằng 30.000 tỷ @_@). Số quỹ Nhànước, cộng thêm số quỹ Tư nhân, rồi thêm các quỹ đầu tư nước ngoài, cósức ảnh hưởng vô cùng lớn lao đến thị trường chứng khoán cùng giá cả cổphiếu. Có thể nói, một quỹ đầu tư cũng như một “nhà cái” trong trò cácược vậy. Một vị quản lý quỹ, mức lương hàng năm có thể tới hơn 500 vạnnhân dân tệ (hu hu, tầm 1 tỷ rưỡi VND à nha… oa oa…), do có ảnhhướng rất lớn tới thị trường cổ phiếu chứng khoán, nên trong mắt đámthường dân áo vải, luôn mang một vẻ vô cùng thần bí truyền kỳ.

(Đã xong phần chú thích của Ức Cẩm… oải!)

(5) Đại thần: chắc không cần chú thích nữa ha, Tiêu Nại Đại thầnkhủng bố quá rồi, nhưng đại loại Đại thần là chỉ những người vô cùngxuất sắc một mặt nào đó.

(6) Nói thật làm thật: nguyên văn là Thật tâm thuyết, Đại mạohiểm: trò này cũng hay được chơi ở nhiều nước với nhiều phiên bản khácnhau, LV cũng từng chơi rồi. Ví dụ quay bút chẳng hạn, bút chỉ vào ai,người đó sẽ phải chọn trả lời thật một câu hỏi hay làm một việc gì đó(một cách mạo hiểm) do người quay bút chỉ định. Làm/nói xong sẽ quay bút để tìm người khác. Phiên bản dân ta hay chơi thường là là nói thật uống nước, nói thật uống trà đá (điều kiện tiên quyết: không được đi toaletđến hết trò chơi =))), bọn Tây có kiểu chơi dã man hơn là bắt nói thậthoặc hôn nhau hay làm trò quái dị gì đó như múa thoát y chẳng hạn, cáchchọn người có thể là quay bút, có thể là om ba cây, vân vân…