Sáng hôm sau, trên đường trở về, Trữ Khâm Bạch tự mình lái xe.
Châu Thanh ngồi ở ghế phó lái, cúi đầu xử lý công việc của công ty.
Giữa đường có dừng lại trước đèn giao thông ở ngã tư, Trữ Khâm Bạch nhìn động tác niết sống mũi của cậu, vừa bật hệ thống thông gió vừa nói: “Đi đường đừng nhìn máy tính, rất dễ bị say xe.”
Châu Thanh gõ bàn phím: “Buổi chiều cần báo cáo nên tôi xác nhận lại lần cuối.”
“Vẫn là bên phía Lưu Thắng Sử sao?”
“Ừm.” Châu Thanh nhớ tới lần trước anh cũng có hiểu biết về đối phương nên thuận miệng nói: “Đây là đợt thay thế tài nguyên đầu tiên. Nền tảng truyền thống hóa của Châu thị vẫn luôn vận hành kém hiệu quả, cộng thêm cách thức marketing kém hiệu quả nên cũng không đủ năng lực bền vững.Việc nâng cấp kỹ thuật số các tiêu chuẩn hiện hành là chìa khóa để đảm bảo sự hợp tác lâu dài.”
Trữ Khâm Bạch nhìn về phía trước, đột nhiên hỏi: “Không cảm thấy mệt sao?”
“Cái gì?” Châu Thanh nghe không rõ nên tạm thời dừng lại, nghiêng đầu sang hỏi anh.
Trữ Khâm Bạch: “Tôi vừa mới biết được từ phía Tô Tấn rằng cậu còn đang chuẩn bị đầu tư cho phương diện giáo dục và chăm sóc y tế. Đã bận rộn như thế rồi mà còn phải dành ra chút thời gian dư ra mỗi ngày, không cảm thấy mệt sao?”
Lúc này Châu Thanh đã nghe hiểu: “Đương nhiên là mệt.”
“Vậy vẫn làm à?”
Châu Thanh: “Chẳng lẽ mệt thì sẽ không làm sao? Lúc anh quay phim mệt mỏi cũng không nói là không quay nữa, mặc dù bất lợi khi phụ thuộc vào Thánh Khải không ít nhưng ít ra anh cũng bớt đi hơn một nửa tâm trí. Hơn nữa, anh cũng không thiếu tiền, vậy thì tại sao vẫn muốn làm đầu tư công ty điện ảnh và truyền hình? Đều không phải cùng một đạo lý sao.”
Đúng lúc đèn đỏ vừa hết, chiếc xe lại nổ máy.
Trữ Khâm Bạch liếc cậu một cái, không nói về chủ đề này nữa mà chỉ nói: “Gần đây tôi đều tự lái xe, cậu ra ngoài mà không có tài xế thì cứ gọi điện thoại trực tiếp cho Tiểu Lâm, vấn đề ăn uống tôi đã dặn dò với thím Trương, sẽ làm rồi gửi đến công ty cho cậu.”
Châu Thanh đang nhìn vào máy tính: “Không tìm được tài xế thì bắt taxi cũng rất tiện, về việc ăn uống thì công ty có căn tin.”
Trữ Khâm Bạch nhíu mày: “Đây không phải là đang thương lượng với cậu. Bận rộn công việc thì được nhưng sinh hoạt không thể qua loa.” Hai giây sau lại nói tiếp: “Còn một điều nữa, xét thấy chúng ta dù sao cũng là quan hệ đã kết hôn, còn sống chung nữa, tôi cảm thấy sau này các lịch trình ra ngoài qua đêm không về nhà đều cần phải báo cho đối phương một tiếng.”
Châu Thanh hoàn toàn dừng lại việc đang làm, hơi nghiêng đầu nhìn về phía Trữ Khâm Bạch.
“Anh không ổn lắm.” Châu Thanh nói.
Trữ Khâm Bạch nhướn mày: “Không ổn ở đâu?”
Châu Thanh đánh giá anh: “Từ lúc anh trở về sau khi “Mộng phù du” đóng máy và khăng khăng bảo tôi chuyển đến căn hộ, tôi đã cảm thấy anh có gì đó không ổn rồi. Bây giờ không những quản việc ăn uống ngủ nghỉ mà lại còn bảo tôi hưởng thụ tất cả tài nguyên của anh một cách vô điều kiện. Trữ Khâm Bạch, anh… sẽ không muốn thành sự thật đấy chứ?”
Châu Thanh không phải là hoàn toàn không cảm nhận được, cho nên không lịch sự gọi anh là “ngài Trữ” như trước nữa, cũng không hề mang theo một chút cố ý trêu chọc nào mà gọi anh là “anh Trữ”.
Cậu gọi anh là “Trữ Khâm Bạch”.
Ảnh đế lớn nào đó nghiêng đầu sang nhìn cậu: “Cái gì thành sự thật?”
Châu Thanh cuộn ngón trỏ lại, vuốt ve ấn đường một chút rồi lại ngẩng đầu lên với ánh mắt dò hỏi, “Tôi đang nói chuyện kết hôn, anh muốn phim giả tình thật sao?”
Phản ứng của Trữ Khâm Bạch rất bình thường, mở miệng: “Để tôi nhắc nhở cậu nhé Châu tổng, bản thân câu hỏi này đã sai rồi, việc kết hôn này của chúng ta không phải là giả.”
Châu Thanh: “Tôi biết là kết hôn thật, vậy nên những việc như giúp anh che giấu sự thật về cuộc hôn nhân, tham dự một số sự kiện và gặp gỡ người nhà, v.v… tôi đều đã cố gắng hết sức để phối hợp rồi.”
Lúc này, xe ô tô đã chạy đến cây cầu mà lần trước bọn họ bị kẹt xe. Lần trước là buổi tối, Châu Thanh bị ép phải đi gặp bà ngoại anh, bây giờ xe ô tô không còn bị cản trở, đi lên cầu một đường thông thuận.
Trữ Khâm Bạch gật đầu: “Tiếp tục.”
Châu Thanh: “Cho nên chúng ta duy trì trạng thái hiện tại là được rồi, ai cũng đừng vượt quá giới hạn.”
“Ồ? Tình huống nào theo cậu là vượt quá giới hạn?”
Trữ Khâm Bạch trông có vẻ bình tĩnh nhưng câu hỏi vẫn chưa dừng lại.
Châu Thanh suy nghĩ một chút: “Thì… không cần quá quan tâm tôi, tôi không quen lắm. Tôi cũng không thích những quan hệ đi quá giới hạn, tôi thích gì cũng phải đơn giản rõ ràng, anh đừng làm mọi việc trở nên phức tạp.”
Chiếc xe lái xuống cầu nhưng không đi về phía trước theo lộ trình đã định.
Trữ Khâm Bạch đánh vô lăng ở ngã ba đường, chiếc xe chầm chậm đậu lại bên đường.
Tay trái anh cầm vô lăng, cả người nghiêng sang đối mặt với Châu Thanh, cơ thể đổ về phía trước: “Quan tâm cậu là vượt quá giới hạn, thế này mà đã cảm thấy phức tạp rồi sao? Châu Thanh, rốt cuộc tôi nên nói rằng cậu quá khó lấy lòng hay quá dễ lấy lòng đây?”
Châu Thanh không chịu được bầu không khí như vậy, không gian nhỏ hẹp trong xe khiến cho cậu nảy sinh cảm giác bị mắc kẹt. Đặc biệt là trước mặt là Trữ Khâm Bạch, hơi thở nhàn nhạt trên người anh khiến cho Châu Thanh bất giác nghĩ đến cảm giác cưỡi ngựa hôm qua, lúc anh ngồi phía sau bao bọc lấy mình.
Châu Thanh hơi lùi về phía sau.
Bởi vì động tác này, Trữ Khâm Bạch liếc cậu một cái.
Châu Thanh cau mày, thật sự không thoải mái mà nhấn mạnh: “Đây chính là điều mà tôi muốn nói, chúng ta không phải là mối quan hệ cần phải lấy lòng. Đương nhiên tôi chỉ đưa ra suy nghĩ của mình, hôn nhân không phải là chuyện của một người, anh có yêu cầu gì cũng có thể nêu ra.”
Tay phải của Trữ Khâm Bạch đặt lên lưng ghế của Châu Thanh: “Cậu đã từ chối sự tiếp cận của người khác như vậy thìtôi còn có thể nêu ra gì nữa đây?”
Châu Thanh nghĩ rồi lại nghĩ, cũng cảm thấy vừa rồi mình thật sự đã phản ứng quá khích, liền nói: “Các nghĩa vụ hợp pháp trong mối quan hệ hôn nhân đều có thể.”
Trữ Khâm Bạch cúi đầu cười một tiếng, ngẩng đầu lên: “Thi hành nghĩa vụ “sinh hoạt vợ chồng” cũng có thể sao?”
Châu Thanh đờ ra một lúc, xấu hổ nói: “Việc này đương nhiên là không được! Anh đang nghĩ cái gì vậy.”
Trữ Khâm Bạch nhìn cậu vài giây, đưa tay ra chỉnh dây an toàn cho cậu rồi chậm rãi nói: “Tôi không nghĩ nhiều như cậu. Thế cho nên tôi quan tâm cậu mới là nghĩa vụ bình thường. Từ chối ý tốt của người khác, không thích xảy ra quá nhiều dây dưa về tình cảm với người khác, nếu như không phải nghi ngờ cậu sợ sẽ phải lòng tôi, vậy thì cậu sống như vậy là đang sợ cái gì?”
Châu Thanh bình tĩnh trở lại, ngước mắt lên: “Thứ tôi sợ rất nhiều.”
“Tôi thấy cậu rất không sợ trời không sợ đất.”
Trữ Khâm Bạch ngồi trở lại, khởi động lại xe rồi nói tiếp: “Châu tổng cứ yên tâm làm việc là được, đừng nghĩ nhiều quá.”
Châu Thanh nhìn sườn mặt bình tĩnh của anh, đoan chính ngồi thẳng lại rồi cũng quay trở lại làm việc.
Ngay từ khi bắt đầu, lúc biết mình đã kết hôn ở thế giới này, Châu Thanh đã không cảm thấy rằng Trữ Khâm Bạch cần phải thi hành bất kỳ trách nhiệm hôn nhân nào đối với mình. Từ đó đến nay, Châu Thanh rất hài lòng với trạng thái giữa bọn họ.
Không can thiệp, ranh giới rõ ràng.
Mối quan hệ cũng tạm ổn.
Thế nhưng gần đây, cậu đột nhiên phát hiện có gì đó không còn giống như vậy nữa rồi.
Không chỉ là Trữ Khâm Bạch, trọng điểm là cậu phát hiện chính mình cũng sẽ bị đối phương ảnh hưởng.
Từ lâu Châu Thanh đã quen với cuộc sống một mình, thay vì chịu đựng cảm giác không thể khống chế đó thì chi bằng bày tỏ thái độ muốn vạch ra một ranh giới rõ ràng ngay từ đầu.
Cuộc trò chuyện trên đường này, Châu Thanh có một loại cảm giác đã nói rõ ràng nhưng dường như lại bị dẫn dắt đến một kết cục mơ hồ.
(cái đó gọi là bị ảnh đế Trữ thao túng tâm lý cmnr =))))
Nhưng cũng không còn quan trọng như thế nữa.
Ngày hôm sau, cậu có một hành trình ra nước ngoài.
Nhà máy CYN của Anh có hợp tác cùng kia từ đó đến nay vẫn luôn hoạt động tương đối suôn sẻ.
Nhưng Châu thị bây giờ về cơ bản đang từng bước thay đổi, việc hợp tác cần phải thương lượng lại, cậu phải đích thân đến đó một chuyến.
Trữ Khâm Bạch yêu cầu báo trước với tư cách là người sống chung, Châu Thanh cũng đã làm rồi.
—— Đi công tác một tuần, đừng nhớ.
Sau đó xách vali lên thẳng máy bay.
Hứa Triêu đi cùng cậu, nhìn thấy đối tượng mà cậu gửi tin nhắn với tên ghi chú là Trữ Khâm Bạch thì thận trọng hỏi: “Anh Thanh, bây giờ anh ra ngoài còn phải nói với anh ta sao?”
Châu Thanh suy nghĩ một chút rồi nói: “Ừm, anh ấy yêu cầu.”
Hứa Triêu: “Đưa ra loại yêu cầu này, chính anh ta cũng chưa hẳn sẽ làm được nhỉ?”
Hứa Triêu đi theo Châu Thanh cũng được một thời gian rồi, cậu ta vẫn luôn biết rằng anh Thanh và cái người ảnh đế Trữ đó có quan hệ không tốt lắm.
Lúc đó bọn họ đi Phủ Thành, hai người này gần như không có liên lạc gì, ấn tượng xấu của Hứa Triêu đối với Trữ Khâm Bạch cũng bắt đầu từ thời điểm đó.
Châu Thanh nhìn điện thoại, nói: “Anh ấy nói anh ấy cũng sẽ gửi. Nhưng tôi đoán rằng anh ấy có chút tâm tư với tôi.”
Hứa Triêu: “…”
Đều kết hôn cả rồi, bây giờ nói có chút tâm tư nghĩa là sao chứ?
“Anh ta muốn hoà thuận với anh sao?” Hứa Triêu hỏi.
“Bọn tôi cũng chưa từng rạn nứt, hoà thuận ở đâu ra.”
Hứa Triêu: “…Vậy cái “một chút tâm tư” này là?”
“Có lẽ chỉ là ảo giác của tôi thôi, bất kể thế nào thì tôi đã từ chối rồi. Khẩn cấp nhất chính là hợp đồng lần này, cậu giao chi tiết cho bên pháp lý xác nhận lại, xuống máy bay xong chúng ta sẽ trực tiếp qua đó.”
Hứa Triêu nhìn anh Thanh của cậu ta, cho dù bọn họ đã rất quen thuộc rồi nhưng Hứa Triêu sẽ không bao giờ quên được lúc Châu Thanh nói với cậu ta rằng chỉ cần tin tưởng mình.
Châu Thanh bắt gặp ánh mắt của cậu ta thì bật cười, “Ánh mắt này của cậu là gì đây?”
Hứa Triêu: “Sùng bái. Em chỉ cảm thấy với địa vị đó của ảnh đế Trữ, xung quanh đều là những người phù phiếm và hấp dẫn nhưng anh ta hoàn toàn không vì thế mà rung động, anh Thanh, sợ là chỉ có mình anh thôi.”
Châu Thanh không nói gì.
Lần này ra nước ngoài cũng không thể nói rõ rốt cuộc có phải là có suy nghĩ trốn tránh vài ngày không, trên thực tế thì bản thân cậu cũng không rõ.
Nhưng Trữ Khâm Bạch cứ thế mà xem như cậu đã bỏ chạy, mới hôm trước nói rằng không cần anh quan tâm, ngay hôm sau đã gửi một tin nhắn rồi người cứ thế mà biến mất.
Trần Đăng Đăng cầm bảng lịch trình đứng trước bàn làm việc trong văn phòng của anh Trữ, cảm thấy như mình đã trở lại trước khi giải phóng.
Áp suất không khí đó còn khiến cho cô sợ hãi hơn lúc mới làm trợ lý.
Cô cũng không biết chuyện gì đang xảy ra, rõ ràng còn nghe nói hai người họ vừa trải qua một ngày một đêm ở trường đua ngựa.
Đây là đã cãi nhau sao? Hay là công việc không thuận lợi?
Trần Đăng Đăng: “Sếp ơi, chiều nay anh có hẹn với nhà sản xuất Đường. Còn nữa, Vương tổng lần trước ấy vẫn luôn gọi đến studio, nói là lại muốn tìm anh bàn việc. Còn nữa, việc quảng bá “Tôi không phải tôi” sắp bắt đầu rồi, chị Phạm nói anh phải phối hợp quảng bá lưu động (*). Bộ phim này tuy không nhắm đến việc đạt giải nhưng là một bộ phim nhiệm vụ, bắt buộc phải tích cực phối hợp.”
(*) lưu động nghĩa là làm việc ở các vùng khác nhau theo một tuyến nhất định, theo mình nhớ không nhầm khi đọc ở vài bộ truyện khác thì “quảng bá lưu động”là đi nhiều nơi để quảng bá cho bộ phim sắp ra mắt thì phải.
Chiếc ghế Trữ Khâm Bạch đang ngồi hướng ra cửa sổ, người còn không quay lại.
“Biết rồi.” Trữ Khâm Bạch nói: “Cuộc gặp mặt buổi chiều cô xác nhận thời gian chính xác, không cần để ý họ Vương kia. Còn về bộ phim, cứ phối hợp quảng bá đi.”
Dễ nói chuyện như vậy sao?
Trần Đăng Đăng cười thầm một lúc, rướn người âm thầm nhìn qua phía chiếc ghế bên kia.
Một giây sau, Trữ Khâm Bạch đột nhiên quay đầu lại, thiếu chút nữa làm cho cô sợ hãi nhảy dựng lên.
Trữ Khâm Bạch cau mày nhìn cô: “Cô kinh ngạc như thế làm gì?”
Trần Đăng Đăng tủi thân: “Không phải là nghe nói tâm trạng anh không tốt sao, buổi trưa chị Lộ phụ trách nguyên vật liệu đến rót cà phê cho anh, nhìn sắc mặt anh còn tưởng đã xảy ra chuyện gì lớn rồi. Em chỉ quan tâm anh thôi.”
Trữ Khâm Bạch lật xem tài liệu trên bàn: “Nếu có thời gian rảnh quan tâm tôi thì không bằng đi làm việc cho tốt đi.”
“Được ạ. Buổi tối có cần em bảo Tiểu Lâm qua sớm hơn không? Gần đây anh đều về nhà đúng tám giờ mà.”
Trữ Khâm Bạch cúi đầu ký tên: “Không cần đâu.”
“Anh Châu tăng ca ạ?” Trần Đăng Đăng thăm dò.
Động tác của Trữ Khâm Bạch dừng lại một chút, “Cậu ấy không có ở đây.”
“Không có ở đây là sao ạ? Không có ở nhà?”
Trần Đăng Đăng nghĩ, sẽ không phải chưa được bao lâu đã làm ầm ĩ đến mức ra ở riêng rồi chứ?
Trữ Khâm Bạch nhanh chóng ký xong, đậy nắp bút rồi đóng tài liệu lại, đưa sang: “Không có ở đây nghĩa là anh Châu trong miệng cô ấy, cậu ấy chạy rồi.”
“Hả?” Trần Đăng Đăng sửng sốt.
Trong đầu xẹt qua vô số hình ảnh, ví dụ như rốt cuộc anh Trữ là loại mặt người dạ thú gì mà cuối cùng đã không nhịn được nữa mới ép buộc người như anh Châu phải ra khỏi nhà.
Trần Đăng Đăng do dự nhận lấy tài liệu: “Anh Trữ, rốt cuộc anh đã làm gì anh Châu vậy ạ?”
Trữ Khâm Bạch liếc cô một cái: “Nếu như tôi thật sự làm gì thì bây giờ có còn ở đây nói nhảm với cô không?”
Chính là bởi vì cái gì cũng không làm.
Anh tự nhận lúc Châu Thanh muốn vạch ra ranh giới rõ ràng thì mình đã kịp thời thu lại, ngay cả một câu vượt quá ranh giới cũng không nói.
Lý do là vì biết rằng với tính cách đó của Châu Thanh thì không thể ép buộc.
Kết quả thì hay rồi, cái gì cũng chưa bắt đầu đã bị từ chối trước.
Cái này thì chưa tính, phát hiện ra một chút đầu mối đã quay đầu dứt khoát ngay cả người đâu cũng không cho anh thấy.
Trần Đăng Đăng lặng lẽ lùi về phía cửa từng bước từng bước một.
Trữ Khâm Bạch hoàn toàn không chú ý đến cô, anh cau mày cầm điện thoại đang đặt bên tay trái lên, giao diện vẫn đang dừng ở màn hình trò chuyện.
—— Đi công tác một tuần, đừng nhớ.
Câu trả lời đi đâu rồi? Thế mà chậm chạp vẫn không nhận được tin nhắn trả lời.
Trữ Khâm Bạch đập điện thoại lên bàn, nói với Trần Đăng Đăng vừa ra đến cửa: “Tìm người chú ý một chút đến động thái của Châu thị, những lịch trình công khai sau này đều đồng bộ cho tôi.”
Trần Đăng Đăng bám lấy cửa: “Anh Trữ, anh không vội đi tìm người ạ?”
Trữ Khâm Bạch: “Cậu ấy ở Anh, tôi đã biết rồi.”
Cũng biết cậu đang ở trên máy bay không trả lời tin nhắn được, một chút sự nhẫn nại chờ đợi này anh vẫn có chứ.
– —
Gin: chắc là có chưa =))))
Chuyến đi của Châu Thanh đến Anh cũng có thể được xem như một chuyến đi về thăm chốn cũ.
Kiếp trước đến nơi này là năm cậu mười bảy tuổi.
Ở độ tuổi đó, Châu Thanh vừa mới chia xa gia đình và cố hương, nhìn núi là núi, nhìn nước là nước (*).
(*) bản gốc là 看山是山, 看水是水, đại khái là chỉ việc nhìn sự vật bằng con mắt chưa trải đời, thuở ban đầu khi bước ra đời, chúng ta mang theo sự tò mò và mới mẻ với thế giới, nhìn mọi thứ bằng góc nhìn trẻ thơ, vạn sự vạn vật trong mắt chúng ta đều giữ nguyên hình dạng vốn có của nó, núi là núi, nước là nước.
Châu Thanh chưa bao giờ nghĩ rằng mình sẽ quay lại đây.
Mấy tháng gần đây Hứa Triêu mới có nhiều cơ hội ra nước ngoài hơn, nước Anh càng là lần đầu tiên nên giữa lịch trình bận rộn này vẫn còn hứng thú đi du lịch rất lớn, thấy Châu Thanh bình tĩnh như vậy thì nói, “Anh Thanh, anh từng đến rồi ạ?”
“Ừm.” Châu Thanh nói, “Nếu cậu có hứng thú thì làm việc hai ngày xong có thể tự đi tham quan một chút.”
“Anh thì sao ạ?” Hứa Triêu hỏi.
Châu Thanh: “Tôi đi hết rồi, không có gì để thăm thú cả. Thời gian vốn định trong một tuần, vẫn còn kịp, cậu không cần lúc nào cũng ở bên cạnh tôi.”
“Vậy thì em vẫn phải đi theo anh.” Hứa Triêu nói.
Châu Thanh mỉm cười, suy cho cùng lịch trình được sắp xếp thật ra cũng không tính là chặt, cậu cũng không phải bận rộn mọi giờ mọi khắc, ở trong khách sạn quá lâu thì Hứa Triêu cũng sẽ ngồi không yên.
Trên thực tế quả thật là như vậy, chỉ đáng tiếc là ngày thứ hai khi họ đến, trong thành phố bắt đầu đổ mưa.
Ở Anh vào thế kỷ 19 có vấn đề ô nhiễm đô thị vô cùng nghiêm trọng, thời tiết khói bụi đủ để gây ra cái chết của nhiều bệnh nhân mắc các bệnh về đường hô hấp. Trải qua cải cách kéo dài, môi trường mới được cải thiện.
Nhưng đây vốn là một thành phố nhiều mưa, bây giờ ở Anh đã gần sang thu rồi, cộng thêm trời mưa, khi mở cửa sổ ra thì toàn bộ tầm nhìn sẽ đều là sương mù.
Châu Thanh vừa tổ chức một cuộc họp hơn nửa ngày với người phụ trách CYN, cảm thấy hơi mệt mỏi nên trở về khách sạn sắp xếp hành lý.
Đến khi nhìn điện thoại mới phát hiện ra tin nhắn Trữ Khâm Bạch gửi cho cậu ngày hôm qua.
Chỉ hỏi rằng cậu đi đâu?
Dường như chỉ là một sự hỏi thăm lịch sự bình thường sau khi cậu báo trước, cũng không dò hỏi gì thêm.
Châu Thanh nghĩ, với tính cách khó tiếp cận đó của anh, bây giờ lại sẵn sàng chủ động mở miệng nói quan tâm, cũng không biết đã phải bỏ xuống bao nhiêu mặt mũi.
Sự bận rộn của giới giải trí khác với sự bận rộn của bọn họ, kỳ nghỉ cũng có thể rất dài nhưng khi bận lên thì sẽ làm việc liên tục, ngày đêm đảo lộn cũng là chuyện bình thường. Càng không cần phải nói đến ngoại trừ những công việc của một nghệ sĩ ra thì anh vẫn còn việc đầu tư của công ty.
Châu Thanh trả lời ngắn gọn.
Một giây sau, cuộc gọi video của Trữ Khâm Bạch đã hiện lên.
Châu Thanh hơi sửng sốt một lát mới nhấp vào nút nhận, nhìn bầu trời trong xanh ngoài cửa sổ bên phía anh, Châu Thanh hỏi: “Sao vậy? Có việc sao?”
“Vẫn thuận lợi chứ?” Trữ Khâm Bạch hỏi ngược lại.
Châu Thanh đặt điện thoại lên tủ, quay đầu lại tiếp tục sắp xếp quần áo, nói: “Đối phương là sư tử miệng rộng (*), để có thể có không gian đàm phán linh hoạt hơn nên đã dây dưa rất lâu, vậy nên bây giờ mới có thời gian trả lời anh.”
(*) phép ẩn dụ chỉ việc mặc cả hoặc đưa ra yêu cầu cao.
Trữ Khâm Bạch dường như đang cười: “Tôi cũng không chất vấn cậu trả lời tin nhắn chậm, đây được xem là đang giải thích với tôi sao?”
Châu Thanh gật đầu: “Xem như vậy đi.”
Trữ Khâm Bạch nhìn người trong video đang cụp mắt gấp quần áo trước ngực, trông có vẻ vừa yên tĩnh vừa nghiêm túc.
Trữ Khâm Bạch gõ bàn một cái, rốt cuộc nhịn không được nói: “Đang trốn tôi à?”
“Hả?” Châu Thanh ngẩng đầu lên, bắt gặp ánh mắt của anh thì lại phủ nhận: “Tôi trốn anh làm gì. Chuyến thăm lần trước không phải anh còn đảm nhiệm phiên dịch một hồi sao. Bên phía Lưu Thắng Sử có một công ty máy móc trong nước, muốn dựa vào Châu thị để lấy được chuỗi cung ứng lâu dài, vậy nên phải đến đây một chuyến.”
Trữ Khâm Bạch chế nhạo: “Đây không phải là ngồi mát ăn bát vàng à? Tiền vốn thì đào từ chỗ cậu, điều kiện còn bắt cậu phải tự mình đi đàm phán.”
“Đôi bên cùng có lợi thôi.” Châu Thanh nói: “Vì việc này tôi có thể lấy gần 50% tài nguyên trong tay Lưu Thắng Sử, sau đó sẽ không cần nhờ cậy người khác nữa, rất nhiều việc tôi có thể tự mình làm được, cớ sao mà không làm.”
Cậu nói rất bình tĩnh và nhẹ nhàng nhưng không thể che giấu được “dã tâm” trong ánh mắt.
Trữ Khâm Bạch tán thưởng ánh mắt không che giấu của cậu, hỏi cậu: “Có thiếu tiền không?”
Châu Thanh khó hiểu: “Không thiếu.”
“Vậy thì thật sự đáng tiếc.”
“Hả?”
Trữ Khâm Bạch: “Xem ra tôi nghĩ là phải đầu tư ôm chặt đùi Châu tổng, giấc mơ lên đến đỉnh cao sắp tan vỡ rồi.”
Châu Thanh nhìn anh bằng ánh mắt cạn lời: “Không phải anh vẫn luôn trên đỉnh cao sao. Có nhiều fan hâm mộ như vậy, đã sớm vừa có danh vừa có lợi, còn muốn thế nào nữa?”
Trữ Khâm Bạch lắc đầu: “Cái này không giống vậy. Những thứ Châu tổng làm suy cho cùng là công thương nghiệp, lãnh thổ sự nghiệp đang ngày càng mở rộng và mạnh mẽ hơn, không cùng một khái niệm với con đường đại lộ danh vọng (*)phù phiếm của bọn tôi.”
(*) bản gốc là 名利场, từ này là tên tiếng Trung của tiểu thuyết nổi tiếng Vanity Fair hay tiếng Việt là “Hội chợ phù hoa” với nội dung đại khái kể về xã hội quý tộc tư sản và số phận của con người với nhiều thành phần trong xã hội đó, sau này người ta dùng nó để chỉ một nơi mà bạn có thể có được danh tiếng và tiền bạc, đặc biệt là chỉ ngành giải trí.
Châu Thanh biết anh chỉ nói thế thôi nên nhìn anh trong hai giây: “Anh rất phù hợp với vai trò của mình.”
Trữ Khâm Bạch: “Đây xem như là tôi được ông trời ưu ái sao?”
Châu Thanh: “Anh cũng có thể hiểu như vậy.”
Có một số người sinh ra đã chói mắt.
Các nhân vật có thể có đủ loại cuộc sống khác nhau, đủ loại tính cách riêng nhưng bản thân Trữ Khâm Bạch đã khiến cho người ta không thể liên kết anh với người bình thường. Cả người là phong thái cao quý, lúc không ở trong nhân vật, cho dù anh có ăn mặc đơn giản tuỳ ý đến đâu thì bạn cũng không thể tưởng tượng ra được dáng vẻ của anh khi đi xuống nhà máy hoặc cơ sở xây dựng, dường như anh được sinh ra để xuất hiện trên màn ảnh.
Giữa những kỳ vọng của muôn người, trong tòa nhà thương mại lớn ở CBD (*).
(*) CBD (central business district): là quận kinh doanh trung tâm, nơi tập trung kinh doanh và thương mại của một thành phố.
Những thứ anh bàn bạc là các khoản đầu tư lên đến hàng trăm triệu, chốn anh đang hoà mình vào là giới giải trí, nơi mà các dự án mới được khánh thành mỗi ba phút.
Đây cũng là điều mà Châu Thanh không hiểu.
Ánh hào quang nặng nề và những âm thanh phức tạp phía sau lưng anh, không có việc gì lại chú ý đến cậu làm gì?
Châu Thanh rốt cuộc cũng không đặt quá nhiều sự chú ý lên chuyện này.
Việc đàm phán hợp tác không được xem là vô cùng thuận lợi nhưng vấn đề không lớn, chỉ là một cuộc chiến giằng co kéo dài mà thôi.
Thời tiết mưa liên tục ở thành phố khiến tâm tình người ta trở nên chán nản.
Hứa Triêu cũng không còn tâm tư du lịch nữa, ngày nào cũng đi theo người kia tranh luận đến mức kiệt quệ cả về tinh thần lẫn thể chất, ngay cả phòng khách sạn cũng lười rời khỏi. Càng đừng nói đến Châu Thanh còn đảm nhiệm vị trí chủ lực, sức khỏe đã không tốt lại còn hao tâm tốn sức như vậy.
Cho đến buổi chiều ngày thứ tư.
Cuộc đàm phán cuối cùng đã trở nên rõ ràng và bước vào giai đoạn lập trình.
Trong khách sạn, Châu Thanh nói với Hứa Triêu: “Ngày mai sẽ ký hợp đồng, tôi thấy mưa cũng sắp tạnh rồi, cho cậu thêm một tuần nghỉ phép nữa. Đến nơi cậu muốn đến đi, tiện thể mua ít quà lưu niệm gì đó mang về cho người nhà hoặc bạn bè, không cần về cùng tôi đâu.”
“Thế này sao mà được?” Hứa Triêu không đồng ý.
Châu Thanh: “Tôi nhớ rằng kể từ khi cậu vào công ty vẫn chưa bao giờ được nghỉ phép đàng hoàng nhỉ?”
“Em không cần nghỉ phép. Hơn nữa, anh Thanh à, anh cũng có bao giờ nghỉ phép đâu, cuối tuần vẫn thường có việc phải xử lý mà.”
Châu Thanh vỗ vai cậu: “Cậu không cần giống như tôi, tôi cũng không nô dịch cấp dưới.”
Hứa Triêu có thể xem như là người mà Châu Thanh một tay khai thác dẫn dắt, lúc quen biết Châu Thanh cậu ta vẫn chưa vào Châu thị.
Hiện tại có rất nhiều công việc Châu Thanh có thể yên tâm giao cho cậu ta xử lý, cả những nghiệp vụ vượt xa phạm vi trợ lý. Châu Thanh có tâm bồi dưỡng, Hứa Triêu cũng hiếm khi gọi cậu là Châu tổng mà vẫn luôn gọi là anh Thanh.
Chút phân chia này là vì tình nghĩa của mình, cho đến nay không có nhân viên nào khác của Châu thị có thể so sánh được.
Châu Thanh không có nghi ngờ gì, cho dù mình không phải là người cầm lái của Châu thị thì bất cứ nơi nào cậu đi, Hứa Triêu nhất định sẽ đi theo đó.
Châu Thanh cưỡng ép cho phép người kia nghỉ ngơi, còn mình thì chờ chữ ký xác nhận cuối cùng.
Lúc xẩm tối, cậu đi dạo vòng quanh khách sạn, ở đó có một quảng trường lớn, thời tiết không tốt nên cũng không có nhiều người.
Châu Thanh cho chim bồ câu ăn, đưa ít tiền lẻ cho một ông già người Anh đang biểu diễn để kiếm sống và chỉ đường cho một cô gái trẻ đang hỏi đường.
Mưa tạnh chưa được bao lâu nên sương mù rất dày, trời cũng tối rất nhanh nên Châu Thanh không ở lại quá lâu mà chuẩn bị trở về.
Trên đường đi, cậu lại nhận được một cuộc gọi từ Trữ Khâm Bạch.
Trữ Khâm Bạch hỏi cậu: “Đang ở đâu?”
Châu Thanh bị gió thổi đến mức hơi nghiêng người, tiếp tục đi về phía trước: “Trên đường.”
“Trời tối rồi mà còn ở ngoài đường?”
Châu Thanh: “Bây giờ trong nước hẳn là…” Châu Thanh lấy điện thoại xuống xem giờ, sau đó đưa lên lại rồi nói: “Hẳn là một giờ sáng, giờ này mà anh còn chưa ngủ, trời tối rồi tôi ở ngoài thì có gì kỳ lạ đâu.”
Dường như Trữ Khâm Bạch đang nghiến răng nghiến lợi: “Cậu tranh cãi với tôi cái gì.”
“Tôi chỉ nói sự thật.” Châu Thanh nói.
Sau khi băng qua con phố nhộn nhịp, Châu Thanh gần như đã sắp đến khách sạn, nơi này người không nhiều, cửa hàng cũng ít, thỉnh thoảng có một hai người đi bộ đi qua.
Châu Thanh nói, “Tôi sắp đến rồi.”
Trữ Khâm Bạch: “Từ phía trung tâm thương mại TIK đi qua sao?”
Lúc Châu Thanh nghe đến đây, cuối cùng cũng cảm thấy có gì đó không đúng.
Cậu nghi ngờ hỏi: “Anh đang ở đâu?”
Châu Thanh nghe thấy tiếng còi xe ô tô, nghe thấy một ngôn ngữ khác với trong nước.
Trữ Khâm Bạch nói: “Cậu không ngại thì có thể đoán thử xem.”
Lúc nói câu này, Châu Thanh vừa rẽ vào góc phố.
Trên đường phố ở một đất nước xa lạ, một người đàn ông mặc áo khoác màu lông lạc đà dài đến đầu gối đang cúi đầu dựa vào đèn đường, bên trong mặc chiếc áo cổ cao màu đen và đi đôi giày da màu đen. Ngọn đèn đường vừa được bật lên đổ xuống ngay dưới chân anh, sương mù sau cơn mưa mờ mịt, phảng phất như có một tia sáng mơ hồ bao trùm lấy anh.
Vào thế kỷ trước, Châu Thanh có một ký ức ngắn về nơi này.
Từng nhìn thấy người thắp đèn vào ban đêm.
Một mình đi ra bến xe, trở về giữa đêm khuya.
Đất nước của cậu đang chịu cảnh khổ đau, gia đình và bạn bè đều ở đó, những ngày tháng ở nơi dị quốc tha hương vô cùng khắc nghiệt.
Điều mà thiếu gia nhà họ Châu khi đó vẫn luôn tâm tâm niệm niệm chính là được sớm trở về nước.
Cậu không có nỗi nhớ nhung với nơi này, vì vậy khi một lần nữa đặt chân trở lại đây, tâm tình chỉ cảm thấy như đang đi tham quan.
Lúc này bất ngờ gặp người quen, ngoại trừ kinh ngạc ra thì không tránh khỏi có một chút cảm giác khó hiểu.
Đúng lúc Trữ Khâm Bạch ngẩng đầu nhìn lên.
Điện thoại vẫn chưa cúp.
Châu Thanh nghe thấy anh nói: “Xem ra không cần đoán rồi. Tôi đến rồi, đang đợi cậu.”
Gặp lại bạn cũ trên đất khách, mặc dù người gặp được không phải là bạn cũ xa cách rất lâu nhưng cảm giác chấn động vẫn sâu hơn bình thường.
Châu Thanh mất đi khả năng ngôn ngữ trong giây phút đó, cậu nhất thời không biết phải nói gì.
Nhưng Trữ Khâm Bạch dường như không đợi được nữa nên đi trước một bước, anh đứng dậy đi về phía bên này.
Châu Thanh sững sờ.
Dường như đã có một đêm gần giống như vậy, cách đó hàng ngàn dặm, một tin tức xuất hiện trên trang báo trong nước.
Nội dung không nhiều, hé lộ phần nổi của tảng băng chìm với tình hình tàn khốc, nhiều người ở ngoài cả đêm không ngủ được nhưng lại không thể làm được gì. Vào thời điểm đó, đường phố ở nước ngoài không náo nhiệt và phồn hoa như ngày nay, cũng sẽ không có một người tên Trữ Khâm Bạch từ phía đối diện đi tới.
Trữ Khâm Bạch rất nhanh đã tới gần, cúi đầu nhìn cậu: “Ngẩn ra cái gì đấy?”
“Sao anh lại ở đây?” Châu Thanh tìm lại được giọng nói: “Còn ăn mặc như vậy nữa chứ.”
Trữ Khâm Bạch cười một tiếng, “Đến làm việc, tham dự một lễ hội thời trang long trọng ở châu Âu.” Anh cúi đầu nhìn mình, “Đây vẫn là bộ quần áo mặc khi tham dự, còn chưa kịp thay đã lên máy bay rồi.”
Châu Thanh gật đầu: “Anh mặc trông rất đẹp.”
Đứng ở đó trông như một cột mốc phân chia quá khứ và hiện tại, vừa nhìn đã bắt mắt.
Bầu không khí trở nên yên lặng, không ai lên tiếng.
Một người cao lớn và chói mắt, một người nhã nhặn và trầm tĩnh.
Hai người đàn ông phương Đông đã thu hút những người qua đường nước ngoài không ngừng ngoái lại nhìn.
“Có lạnh không?” Trữ Khâm Bạch nhìn cậu, đột nhiên hỏi.
Châu Thanh động đậy ngón tay bị gió thổi có hơi lạnh, lắc đầu: “Vẫn ổn.”
Nhưng Trữ Khâm Bạch đã tiến lên trước một bước, mở áo khoác ra và bọc cậu vào trong lòng.
Nhiệt độ trên người anh phả vào mặt khiến cho Châu Thanh không kịp phản ứng mà cứng đờ một lúc, nhỏ giọng hỏi anh: “Anh đang làm gì vậy?”
“Tôi lạnh.” Trữ Khâm Bạch cúi đầu cọ vào lỗ tai cậu, “Ôm cậu sưởi ấm một chút.”
Hôm nay chỉ mới mười ba mười bốn độ, ở bên ngoài một lúc lâu đúng là có hơi lạnh nhưng nhiệt độ cơ thể của Trữ Khâm Bạch cao như vậy, người lạnh rõ ràng là mình mới đúng.
Châu Thanh không biết là vì sao nhưng cũng không đẩy anh ra mà chỉ nói: “Vậy anh nhanh lên một chút.”