Chuyển ngữ:Hắc

Tiểu Chúc quan sát bốn phía một lượt rồi lắc lắc đầu: “Cửa hàng này nhỏ quá… Cửa hàng này không được.”

Người môi giới lau lau mồ hôi trên trán,không biết phải làm sao: “Lâm cônương,rốt cuộc cô muốn buôn bán thứ gì? Cô xem… cô không nói cho chúng tôi biết rốt cuộc cô định làm gì, hai ngày nay tôi đều dẫn cô tới những địa điểm tốt nhất thuận lợi nhất cho cô xem, nhưng vẫn không thể khiếncô hài lòng.”

Tiểu Chúc gãi gãi đầu nói:”Thực ra, tôi cũng không biết…”

“Cô… cô!”

Người kia tức đến mức muốn ngất xỉu: “Lâm cô nương, đừng nói là cô đang đùa chúng tôi đấy nhé?”

Tiểu Chúc vội vã lắc đầu:”Không phải đâu Vương đại ca, tôi thật sự rất muốnthuê một cửa hàng. Nhưng mà tôi vẫn chưa biết chính xác tôi muốn kinhdoanh thứ gì…Hơn nữa,không phải lúc đầu đã nói trước khi xác định cóthuê hay không thì tôi sẽ được đi xem một số địa điểm hay sao? Nơi đóphải là nơi đông dân cư,đông người qua lại… và cửa hàng phải rộng hơnmột chút…”

Người được gọi là Vương đại ca vội nói:”Có rất nhiều cửa hàng đủ tiêu chuẩn như vậy, nhưng cô xem nhiều như thếsao vẫn chưa vừa ý?”

Nàng nói:”Ừm… mấy chỗ kia, chỗđông dân cư thì cửa hàng lại quá nhỏ ,giống như…Nơi này bị hai gianbên cạnh che khuất, có người đi qua cũng không ai để ý….”

Vị Vương đại ca kia lau mồ hôi nói: “Thôi được rồi, Lâm cô nương, cô cứnói cho tôi biết sở trường của cô là gì? Nói thật, một cô gái còn trẻnhư cô lại muốn mở một cửa hàng là chuyện rất hiếm có. Nhưng cô cũng đãnói với chúng tôi rằng cô có tiền, vậy là tốt rồi, chỉ cần có tiền thìkhông chuyện gì không thể giải quyết được. Nhưng có tiền thì cũng phảisử dụng tiết kiệm mới dùng được lâu, nếu cô đầu tư tiền vào lĩnh vực màcô không am hiểu,thì chẳng chóng thì chày sẽ phải đóng cửa mà thôi….Cô nói cho tôi nghe xem cô am hiểu lĩnh vực gì, tôi có thể cho cô vàigợi ý, được chứ?”

Tiểu Chúc ngẩn người:”Có rấtnhiều…Tôi biết thêu, từng làm việc ở tú phường. Cũng hiểu qua y thuật, có thể phân biệt các loại dược liệu thông thường, trước kia từng giúpviệc ở y quán. Tôi cũng biết chữ, cũng đọc không ít sách…Đúng rồi,tôicòn biết pha chế hương liệu,còn có thể làm đồ gốm nho nhỏ…”

“Trời đất, Lâm cô nương, đúng là cô biết rất nhiều thứ, nhưng không phải làbiết quá sâu, hơn nữa không thể xem như…không thể mở cửa tiệm đượcđâu.” Vương đại ca dùng tay làm quạt phe phẩy lấy gió,ngắt lời cô.

Tiểu Chúc sửng sốt:”Vậy…”

Nàng đang chán chường, bỗng nhiên lại chú ý tới cách ăn mặc của những cô gái xinh đẹp trang điểm rạng rỡ,cười cười nói nói đi lướt qua mình, vàingười mặc trang phục lộng lẫy,sau khi đi qua còn lưu lại trong khôngtrung rất nhiều hương thơm mê người.

Lâm Tiểu Chúc: “Đây…”

Vương đại ca: “… Lâm cô nương, sao cô lại nhìn chằm chằm mấy cô gái kia thế…”

Tiểu Chúc rất tò mò: “Những cô gái ấy…các cô ấy thật đẹp, thơm quá, quần áo cũng đẹp nữa.”

Người kia mồ hôi chảy ròng ròng: “Đấy là…”

Tiểu Chúc hiếu kỳ hỏi: “Những người đó làm gì thế?Sao lại mặc đẹp như thế? Lại còn đi cùng nhau đông như vậy…”

Trong suy nghĩ của Tiểu Chúc, một đám đàn bà con gái đi một đoàn với nhautrên đường như thế chỉ có thể là những người làm công ở tú phường màthôi, nhưng dù có đi mua sắm trên đường, bọn họ cũng chỉ ăn mặc giảndị,cũng không vừa đi vừa chí chóe trêu đùa như thế.

Vương đại ca nói: “Cái này,..Họ cũng không phải là những cô gái tốt lành gì đâu.”

Mất một lúc lâu sau nàng mới hiểu ra, đỏ mặt nói:”Ồ… Tôi,tôi từng nghe nói… Hóa ra…”

Vương đại ca nói: “Haizz, hai ngày trước có lệnh cấm không được phép ca múalễ nhạc, ngách nam ngách bắc yên tĩnh đi hẳn, giờ vừa gỡ bỏ lệnh cấm lại ồn ào như cũ.”

Nàng đỏ mặt nhìn về phía những ngườikia đi khuất, đã thấy từ xa có không ít cô gái ăn mặc lộng lẫy từ đằngđó đi ra. Tiểu Chúc ngớ người:”Con đường kia…?”

Vương đại ca lúng túng:”Ừm.. đúng thế, ở con đường đó hầu như toàn những nơinhư thế. Lâm cô nương,tôi vừa nhìn đã biết cô là cô gái có gia thế trong sạch,ngàn vạn lần đừng nghĩ tới chuyện mở một nơi như thế để buôn bánnhé!”

Tiểu Chúc vội vã gật đầu:”Không đâu, tôi cũng không nghĩ gì đâu.”

Đầu óc vị Vương đại ca này cũng tưởng tượng thật phong phú… Nhưng mà nghe hắn nói, cô lại cảm thấy ý tưởng đó không tệ!

Vương đại ca thấy ánh mắt cô lấp lánh như thế, lại nói thêm vài câu: “Lâm cônương, cô đừng nghĩ tới chuyện đó nữa,ví dụ như cô quyết tâm mở một nơinhư thế, cô đừng nghĩ một mình cô là bà chủ có thể lo được tất cả, córất nhiều loại khách phức tạp,… Nếu cô lớn tuổi một chút, xấu một chút thì có lẽ có thể thử. Nhưng cô còn trẻ như vậy, dáng vẻ xinh xắn, màlại mở một nơi phức tạp như thế….tuyệt đối không an toàn.”

Tiểu Chúc ngẫm nghĩ, cũng hiểu người này nói đúng, hơn nữa trên thực tế, nàng cũng không hề có ý định mở một nơi như vậy.

Nàng biết,mở ra nơi đó, thì người chủ sẽ được gọi là Tú bà, xưng hô như thế đối với nàng mà nói, … rất cổ quái kỳ dị.

Huống chi, người ấy từng nói với nàng, trên đời này, có nhiều cách để làmgiàu, nhưng thực tế lại có nhiều thứ quan trọng hơn mục tiêu “làm giàu”ấy.

Nếu người ấy biết nàng vì tiền mà mở một thanh lâu, chắc chắn sẽ rất tức giận…

Tiểu Chúc cúi đầu suy nghĩ, bỗng nhiên hai mắt sáng lên, nói: “Vương đại ca, tôi hỏi huynh, huynh có biết ở ngách nam hoặc ngách bắc đường có nơinào hẻo lánh mà có cửa hàng còn trống không?”

Vương đại ca: “Hở?”

Nơi này không xa tú phường trước kia Lâm Tiểu Chúc từng làm thuê, đều ở phía đông thành nhưng lại gần nội thành hơn.

Con đường này có tên là Trần Lâu Đông, hay còn gọi là đường Đông Thập Tự,cái tên cũng nói lên ý nghĩa của nó, con đường có hình dáng chữ thập,đông người qua lại. Bắt đầu từ canh năm, mỗi buổi sáng sớm, các tiểuthương sẽ sắp xếp gian hàng, buôn bán đủ các loại mặt hàng, y phục, vẽtranh, thậm chí cả xem tướng số cũng có, vô cùng náo nhiệt.

Chỗ bọn họ đang đứng là phía đông, đối diện là phía tây. Mà chỗ những người phụ nữ chốn thanh lâu kia đi vào là ngách nam và ngách bắc của conđường, dọc đường có rất nhiều thanh lâu, bên cạnh có nhiều quán trà,quán rượu, tóm lại cũng không phải là chốn đứng đắn.

Lâm Tiểu Chúc giả vờ vô tình liếc mắt một cái, đã trông thấy đủ loại phụ nữ phong trần đứng tốp năm tốp ba dưới những chái nhà cong, hoặc đang cười nói, hoặc đang rót rượu rồi hầu hạ khách, nàng vội vàng xoay người mặtđỏ hồng không dám nhìn nữa.

Ở phía đông cũng là một nơi phồn vinh náo nhiệt, hợp với đường Thái Miếu, đường Chu Tước..Qua mộtcổng lớn có thể tiến thẳng vào nội thành.

Nội thành lànơi ở của quan lại quyền quý, cũng không phải không tìm thuê được cửahàng ở đó, nhưng chắc chắn giá tiền thuê rất cao, chuyện đó không có gìphải bàn cãi.

Đường phía đông và phíat ây có rất nhiềucửa hàng bán rong, san sát nhau thứ gì cũng có, có y quán, quán trọ..lại thêm hàng rong bên đường nên người qua lại rất nhiều.

Nhưng Tiểu Chúc vẫn có nỗi băn khoăn của riêng mình, vì ở nơi này cửa hàng và tiểu thương đông đúc,mặc dù bản thân có không ít tiền nhưng tiền thuêvà lượng vốn phải bỏ ra không phải là ít, nếu muốn chỉ từng ấy tiền màcó thể mở được cửa hàng vừa nhìn đã khiến khác hhàng ấn tượng có lẽ làmột ước muốn xa vời.

Mà ngách nam và ngách bắc đường lại ít cửa hàng hơn, những quầy hàng rong cũng ít hơn nhiều.

Vương đại ca toát mồ hôi lạnh: “Ngách nam và ngách bắc tuy cũng có khá nhiềungười, nhưng dù sao cũng không thể bằng phía đông phía tây, vả lại người ta đi tới ngách nam ngách bắc chủ yếu tìm thú vui, ở nơi này chỉ cókhách làng chơi và những người phụ nữ thanh lâu, chuyện này…”

Tiểu Chúc nghĩ thầm, ước muốn của tôi chính là kiếm tiền từ bọn họ!

Nhưng ngoài mặt vẫn thản nhiên nói: “Ừm, có thể tiền thuê ở đó sẽ rẻ hơn một chút chăng?”

“Cũng tạm, không đến nỗi nào, nhưng đúng là cửa hàng ở đó lớn hơn bên này.”Vương đại ca nói: “Nhưng Lâm cô nương à, một cô gái như cô, cần gì phảiđi vào tận trong đó mở cửa hàng cơ chứ?”

Tiểu Chúc giảvờ như không biết, nói: “Không phải huynh vừa nói trong đó có quán trà,quán rượu, quán cơm hay sao? Đều đã có những cửa hàng như thế, vì saotôi lại không thể mở cửa hàng ở đó?”

“Chuyện này…”Vương đại ca ngắc ngứ: “Nếu cô là một người đàn ông thì đương nhiênkhông có vấn đề, vấn đề chính là… cô là một cô gái.”

Tiểu Chúc bĩu môi, nghĩ thầm tôi cũng hận bản thân mình không phải là mộtngười đàn ông, nhưng lại nghĩ lời của Vương đại ca không phải là khôngcó lý, bản thân cũng không thể vì chuyện mở cửa tiệm mà gây nguy hiểmcho chính mình. Ở trong đó, chẳng may bị người khác gây sự…

Cuối cùng Tiểu Chúc tản bộ một vòng, rồi quyết định một nơi.

Nơi đó gần như không liên quan gì tới đường Đông Thập Tự, ở một góc rẽ củangách nam, con đường này có tên là Trường Ninh, khá vắng nên giá thuêtương đối rẻ.

Trên đường Trường Ninh cũng có rất nhiềuquầy hàng, nhưng lại là những hàng quán tạp nham, không thể so sánh vớiđường lớn Đông Thập Tự. Tuy nhiên bên này lại có cảnh vật xung quanh đẹp và tĩnh mịch, từ ngách phía nam nhìn ra có thể trông thấy cửa hàng củaTiểu Chúc, mà đi thẳng về phía trước là cầu Mã Hưng, đầu cầu bên này vàđầu cầu bên kia đều có những gánh hàng rong, đi qua cầu Mã Hưng là tớiđường Mã Hưng, trên đường Mã Hưng lại có miếu tướng quân, phía đó lạihướng về nơi hoàng hậu ở, đi xa hơn nữa lại có gò núi nhỏ, những ngườinông dân ở đó trồng một vài loại cây ăn quả, nên đường Trường Ninh vàđường Mã Hưng có rất nhiều gánh hàng rong bán hoa quả.

Tiểu Chúc quan sát kỹ và suy luận rằng, những người phụ nữ chốn thanh lâu sẽ thường xuyên đi cùng khách dạo chơi trong tiết thanh minh, lúc đi dungoạn sẽ mua hoa quả, cho dù có hẹn gặp ở phía đông phía tây nhưng nếunhững nơi đó gần gần phía đường Trường Ninh thì chắc chắn sẽ đi về hướng này.

Chỉ cần có người đầu tiên phát hiện ra cửa hàngcủa nàng, Tiểu Chúc tin rằng danh tiếng cửa hàng sẽ nhanh chóng đượcnhóm phụ nữ thanh lâu kia lan truyền mà thôi. Bởi vì mặt hàng nàng muốnhướng tới chính là dành cho những người ấy.

Tiểu Chúcbiết rất nhiều thứ, nhưng lại là những kiến thức vụn vặt, như lời Vươngđại ca từng nói, với vốn kiến thức ít ỏi của một lĩnh vực nhỏ lẻ khôngđủ để nàng ăn nên làm ra, nhưng nếu vận dụng tất cả các yếu tố thì sao?

Tiểu Chúc từng làm việc ở tú phường, nàng biết chọn nguyên liệu dệt vải nàorẻ nhất, biết cách lựa chọn những người có tay nghề tốt, mà bản thânnàng cũng biết vẽ tranh, cũng có thể vẽ một số hoa văn, tạo nên nhữngmảnh vải có những nét chấm phá nhẹ nhàng mà đặc sắc.

Nàng lại biết phối hương liệu, khi những người phụ nữ thanh lâu đi lướt quangười nàng, nàng ngửi thấy những mùi hương nồng đậm, hiển nhiên họ rấtcần hương phấn.

Nàng còn có thể chế ra một ít phấn son bán kèm theo.

Nàng lại biết một vài kiến thức y thuật, chỉ cần xem sách cũng hiểu, bảnthân lại là con gái, nàng có thể chuẩn bị một ít thuốc sắc, thuốc đắpchữa bệnh cho phái nữ.

Nàng còn biết viết chữ, bởi vậycũng hiểu biết về loại giấy và nghiên mực, nàng có thể tìm mua nhữngloại giấy thơm linh tinh gì đó, chắc chắn sẽ được phái nữ ưa chuộng.

Nàng còn có thể tự mình chế nữ trang, chữa đồ trang sức…Thậm chí còn cóthể mở một quầy hàng nhỏ bán đồ ăn, lại có thể bện những bó hoa, vònghoa dân dã mà nổi bật….

Tất cả những thứ này, đềunhắm tới đối tượng khách hàng là phái nữ, nhất là đám đàn bà con gáitrong ngách nam ngách bắc, không chỉ những người đó, mà còn cả những vịkhách làng chơi muốn lấy lòng họ, sẽ đến cửa hàng của nàng chọn lựa, sẽgiúp bọn họ có nhiều lựa chọn thích hợp hơn.

Tiểu Chúc càng nghĩ càng xúc động, khi cùng Vương đại ca lập khế ước thuê cửa hàng đã ký khế ước thời hạn một năm.

Hơn nữa, trên đường Trường Ninh toàn những gian hàng bình thường, tuy mộtngười con gái như nàng lại mở cửa hàng sẽ khiến bọn họ có phần ngạcnhiên nhưng cũng không ai nói ra nói vào, về phần tại sao những ngườichốn thanh lâu thích viếng thăm thì họ cũng sao có thể trách gì nàngchứ?

Đương nhiên là không thể!

Đãquyết định được vị trí thuê cửa hàng, Tiểu Chúc vui vẻ đi tìm phòng trọ, cách cửa hàng trên đường Trường Ninh không xa có một ngôi nhà nhỏ, tuyđơn sơ nhưng Tiểu Chúc kiểm lại số tiền mình có thấy không còn baonhiêu, nghĩ tới tiền trang trí cửa hàng, mua nguyên vật liệu,…nên vẫnthấy nơi này khá ổn.

Thật ra, lúc này đây nàng lạiâm thầm cảm tạ vị Tiêu phu nhân hung dữ kia, nếu không nhờ có số tiềncủa bà ấy, thì làm sao nàng có thể làm những việc này?

Tiểu Chúc đắm chìm trong giấc mơ kiếm tiền nên không thể tự kiềm chế bảnthân, trong khi nàng vô cùng hào hứng với tương lai thì ở bên này, Thưtướng quân lại đang khó chịu.

Sau khi Từ thái y châmcứu cho hắn xong, đối với hắn mà nói, chẳng có sự chuyển biến tốt đẹpnào cả. Tiêu phu nhân khóc lóc một hồi, sau đó nhân lúcTiêu Minh Duệ vào triều, đã sai A Văn A Vũ lén lút đưa Tiêu Ngân Đông tới Thúy Phươngviên và Túy Hương viên mà hắn yêu thích nhất.

“Nơinày…là thếnào?” Tiêu Ngân Đông lạnh lùng nhìn đám đàn bà con gái mặcáo xanh xanh đỏ đỏ lượn lờ khắp ngách nam ngách bắc, không kiềm đượcbuột miệng hỏi.

A Văn nghĩ thầm, ôi trời, thật may mắn, đã nhiều ngày nay thiếu gia không hề đi cùng hay nói chuyện với bọn họ, không ngờ tới nơi này miệng vàng lại mở ra, ha ha.

Hắn cười nói: “Nơi này…chính là nơi bất kỳ người đàn ông nào cũng đều thích lui tới.”

Tiêu Ngân Đông: “Thật à?”

“Vâng, trước kia thiếu gia thích tới đây nhất! Mỗi lần từ đây trở về, cậu đều rất vui vẻ,cực kỳ dễ chịu.”

Tiêu Ngân Đông: “…”

Càng nghe càng cảm thấy nơi này không ổn…

Hắn do dự nói: “Ta không muốnvào.”

A Văn nói: “Dạ? Nhưng…”

“Ai ui, Tiêu Nhị thiếu, rốt cuộc ngài cũng đã tới!”

Không đợi A Văn nói xong, một người phụ nữ trung niên từ bên trong ThúyPhương viên lả lướt đi ra, mặc y phục màu xanh đậm, trên đầu cắm đầytrâm cài, chiếc khăn lụa trong tay bà ta đong đưa theo từng nhịp bước.

Tiêu Ngân Đông: “…”

“Ngài có biết không, mấy ngày cấm lễ nhạc vừa qua, các cô nương nơi này đềurất mong nhớ ngài! Nhất là Tiên Liên và Bạch Mai, mong ngóng ngài mãi!”Tú bà kia cũng không phát hiện ra thái độ cứng nhắc của hắn, vô cùng vui vẻ nói: “Tiêu Nhị thiếu, ngài đừng đứng ngoài này mãi thế, mau vào đithôi.”

Thư Đông Thế chưa bao giờ tiếp cận một người con gái…thậm chí là một người phụ nữ lớn tuổi…nên không biết phải làmsao? Hơn nữa, người đàn bà này hiện giờ còn liên tục cọ ngực vào tayhắn…

Cả đời Thư Đông Thế xông qua thiên binh vạn mã, mà nay chỉ có cứng nhắc rút tay về nói:”Xin.. bà … hãy tự trọng, ta không…”

Lý do sức chiến đấu của phụ nữ trung niên là mạnh nhất là bởi vì họ chẳngquan tâm hắn nói gì, vui vẻ cùng A Văn A Vũ lôi kéo Thư Đông Thế đithẳng vào Thúy Phương viên.

Mà hắn nhìn thấy một phòng toàn oanh oanh yến yến lại cảm thấy đầu óc căng ra vô cùng nhức nhối.