– -“Bang!”

Một tiếng súng vang vọng cắt qua thời khắc tĩnh lặng lúc này. Hasegawa Rina theo bản năng đẩy ra Dazai Osamu, ngực bản thân bị bắn thủng, lỗ đạn chảy đầy máu.

Hasegawa Rina: ……Mẹ nó.

Đậu xanh rau má tinh thần đạo đức.

Nàng hít thở không thông nhìn chăm chú vào màn hình máy chơi game đang dần tối đi, cùng với dòng chữ nhắc nhở: [ Dazai Osamu điểm hảo cảm +20, hiện điểm hảo cảm là 10, mong người chơi không ngừng cố gắng, đi đến Ending mong muốn.]

Hasegawa Rina: ……

– – thất vọng đến bay màu.

Điểm hảo cảm dưới 20, chỉ đến mức “Người xa lạ có chút ấn tượng”. Nàng ở route lần này cần cù chăm chỉ gặp mặt, ngày qua ngày chạy chân dính theo Dazai Osamu nhưng cũng chẳng tiến thêm được bước nào. Cho đến khi chắn viên đạn này, chạy thẳng đến BE, mới….

Mới rốt cuộc thoát kiếp âm điểm hảo cảm.

– – tôn nghiêm của người chơi bị nhục nhã!

Hasegawa Rina buồn khổ hút Coca Cola, nhận được Ending CG*: Trên mặt dán băng vải tuấn tú thiếu niên an tĩnh đứng, địch nhân xung quanh đã bị Akutagawa Ryunosuke dùng dị năng tiêu diệt. Mắt nâu tối tăm, phản ảnh đã bị huyết nhiễm đỏ, thiếu nữ xinh đẹp.

[……Gì đây. ]

[ Thế mà thật sự yêu ta sao. ]

Đọc xong phụ đề CG, Hasegawa Rina:……?

Rina đương trường tắc nghẽn cơ tim.

Nàng như vậy nghiêm túc mà bám dính lấy hắn, mặc kệ Dazai Osamu làm cái gì, đều vô điều kiện sủng, đến cả nhảy sông đều cùng nhau nhảy, chút nữa thì trước tiên qua đời, vậy mà từ đầu đến cuối Dazai Osamu đều không tin nàng!?

Thiếu nữ tức giận đến lăn vài vòng.

Ta chắn viên đạn này để làm gì!!!

Nàng hít sâu một hơi, buông máy chơi game xuống.

Hasegawa Rina hiện tại cảm xúc phức tạp cực kỳ. Trong tức giận lộ ra một tia chua xót, trong chua xót lộ ra một tia bình tĩnh, trong bình tĩnh lộ ra một tia thoải mái —— rốt cuộc đây đã là lần thứ 5 nàng đánh ra BE ở《 Bách mạn hội 》, quen tay hay việc sao, thậm chí không quá ngoài ý muốn……

Hảo hèn mọn một người chơi.

Nàng hoảng hốt mà nghĩ lại chính mình.

Như thế nào lại như thế.

Là vấn đề của ta sao?

Nàng nghiêm cẩn mà nghĩ lại.

Vòng đầu tiên, người nàng công lược tên là “Getou Suguru”, là 1 chú thuật sư, tính cách ôn nhu chính nghĩa, nghe xong lời tán tỉnh vị “quê cha đất tổ” của nàng cũng sẽ không diss nàng, phương thức cự tuyệt nàng cũng cực kỳ săn sóc, sau đó nàng đã bị giết.

Ending CG là Getou Suguru vẻ mặt lạnh nhạt mà xưng nàng là ——

[ “Con khỉ.” ]

Hasegawa Rina:…… Này khẳng định không thể trách ta!

Hiển nhiên đây là do Getou Suguru không rõ nguyên nhân hắc hóa nồi!

Lượt chơi thứ hai, người nàng công lược tên là “Ryomen Sukuna”, đại danh đỉnh đỉnh vua của nguyền rủa. Nàng vui vẻ vui sướng chọn thân phận vu nữ, chuẩn bị tạo nên câu chuyện tình vượt chủng tộc thật lãng mạn…… Kết quả bị lặp đi lặp lại giết đến tinh thần hỏng mất, rưng rưng nhận thua.

Đạt được Ending CG, nguyền rủa chi vương ngồi ở trên vương tọa tạo nên từ vô số thi cốt của nàng.

[ “Nhỏ yếu, không thú vị.” ]

Hasegawa Rina:…… Này càng không trách ta a?!

Thuần túy là Ryomen Sukuna biến thái!

Lượt chơi thứ ba, người nàng công lược tên là “Gojou Satoru”, chú thuật giới lực chiến trần nhà, độ đẹp trai MAX, lại còn là giáo viên —— đây tuyệt đối là nhân vật kiểu bạch nguyệt quang tốt tính! Rina suy đoán như vậy, tin tưởng tràn đầy mà vào trò chơi, lại chịu khổ vả mặt.

Ác liệt còn thích khoe khoang, thiếu đạo đức nhà giáo.

Gojou Satoru người thật cùng hình tượng mà nàng tưởng tượng ra quả thực trống đánh xuôi, kèn thổi ngược!

Quan trọng nhất chính là, Gojou Satoru là sự nghiệp cuồng, chuyên chú bồi dưỡng học sinh, với ý đồ điên đảo thế giới chú thuật, vô cùng kiên định cự tuyệt người thường Hasegawa Rina.

Rina một hơi hứa nguyện với Kyubey, trở thành ma pháp thiếu nữ. Đạt được giá trị vũ lực đồng thời gánh trên vai nùng liệt nguyền rủa, bị chú thuật sư cho rằng là vai ác…… Tình thế phát triển đến đây là nàng không dự đoán được. Rina suy xét đến thực lực của Gojo Satoru, nàng sợ.

Nàng sợ vừa lộ diện đã bị Gojo Satoru ấn cổ tiêu diệt.

Vì thế Rina dũng cảm mà xông vào hư thối chú thuật giới cao tầng, sau khi tiêu diệt đại bộ phận người, vì tiêu hao hết lực lượng mà sa đọa thành ma nữ, bị khoan thai tới muộn Gojo Satoru gặp được ——

[…… Chú linh. ]

[ cần thiết…… Thanh trừ. ]

Hasegawa Rina:…… Hảo thảm a hu hu.

Lượt chơi thứ ba đánh ra BE cũng không phải do nàng a!

Rõ ràng là do Gojo Satoru quá mức sự nghiệp cuồng, không gần nữ sắc!

Liên tục ba lần vấp phải trắc trở, làm Hasegawa Rina rút kinh nghiệm xương máu, tạm thời từ bỏ công lược nhân vật trong giới chú thuật, chạy sang phó bản Yokohama chơi.

Lượt chơi thứ tư, nàng chọn “Edogawa Ranpo”.

Đối lập với ba vị trước, tính trẻ con Ranpo thành một nhân vật dễ ở chung, ít nhất Rina đã thật vui sướng. Nàng rốt cuộc! get được chỗ thú vị của trò chơi!

Cùng Edogawa Ranpo xử lý án kiện, nghe NPC* buôn chuyện, điều giải NPC và NPC tranh cãi, thỉnh thoảng đi tìm kiếm chó mèo thất lạc…… Hasegawa Rina dần dần đã quên chính mình chơi game để yêu đương. Chờ đến khi nàng một lần nữa nhớ lại mục tiêu, trịnh trọng đi tỏ tình.

Edogawa Ranpo lẳng lặng mà quan sát nàng một lúc lâu sau.

“Rina.”

“Thật ra Rina không hề yêu ta đi.”

Hasegawa Rina:……?

Rina sởn tóc gáy. Nàng sinh ra ảo giác “Bị nhân vật ảo nhìn thấu”, không khỏi cảm thán tổ thiết kế game trâu bò: Đột nhiên bị chất vấn, đúng là sẽ bị dọa nhảy dựng.

Nhưng thành thục người chơi không sợ gì cả!

Hasegawa Rina đang định phủ nhận, vẫn luôn quan sát nàng Edogawa Ranpo liền nhẹ nhàng thở dài, cười sờ sờ nàng tóc dài: “Dừng ở đây đi.”

“Tạm biệt, Rina.”

Hasegawa Rina:……?

Chờ, từ từ!

Vì sao lại nói tạm ——

Ending CG gián đoạn nàng hoang mang. Trên CG, là thân mật mà vuốt ve nàng, lại lộ ra vô pháp bỏ qua khoảng cách cảm Edogawa Ranpo, ngoài cửa sổ ánh nắng mơ hồ thanh niên biểu tình, duy độc hệ thống bắn ra văn tự dị thường rõ ràng.

【 gần ngay trước mắt, cách một khoảng trời. 】

【 chung quy là…… Không thể kết duyên. 】

—— Con game rác!! Không thể hiểu nổi!

Rina vừa tức giận đến đau gan, vừa nhanh tay mở lượt chơi thứ năm.

Nàng bị ám ảnh bởi kết luận “Không yêu” của Edogawa Ranpo, sợ hãi chính mình đang chơi lại mơ màng đánh ra BE, đơn giản mở mấy bài hướng dẫn theo đuổi người khác, đối nhân vật mới —— Dazai Osamu —— hỏi han ân cần, cẩn thận tỉ mỉ.

Mà Dazai Osamu đáp lại là:

Điểm hảo cảm giảm, giảm, giảm, giảm ——

Chắn viên đạn, mới thoát khỏi giá trị âm.

Hasegawa Rina:……

Càng ngẫm lại, càng thoải mái. Rina tỉ mỉ hồi ức lại một lần, bỗng dưng ngộ đạo: Nếu trò chơi này có bệnh, ta đây cũng không làm người! Còn không phải là bùn đen sao, còn không phải là thọc đao sao. Yêu với đương cái gì! Ta muốn tại chỗ biến thành đầu thiết dỗi dỗi cơ!

Chuyên nghiệp thọc đao một trăm năm!

Rina nhận ra: Đây đúng ra phải là game PK* a!

Nàng tự nhận là get tới rồi cách chơi chính xác, cao hứng phấn chấn mà đứng dậy, dỡ hàng bộ thiết bị game mới, bản thực tế ảo. Nghe nói chơi《 Bách mạn hội 》bằng hình thức thực tế ảo sẽ khiến người chơi có thể đắm chìm vào thế giới trong game, không khác gì so với thế giới hiện thực, sẽ cảm nhận và trải nghiệm cảm giác rung động chân thực nhất.

“……”.

Má nó.

Lúc ban đầu đích thực chỉ là vì muốn trải nghiệm cảm giác tim đập doki-doki* nên mua thiết bị game.

Nàng bị nhà sản xuất lừa! Đây là game PK chứ không phải là game yêu đương!

Hasegawa Rina trầm mặc vài giây, kéo ra khoang trò chơi. Nàng làm theo hướng dẫn điều chỉnh thử xong, liền nằm vào trong khoang, khởi động vòng thứ 6《 Bách mạn hội 》.

Lần chơi này, không vì điều gì khác, chỉ là vì xả giận.

【dữ liệu người chơi đã tải lên 】

【 chúc ngài chơi game vui sướng 】

—— mấy đống bùn đen kia.

—— chân chính tranh phong đã bắt đầu!

(–editor đi ngang qua (*):

– 《 Bách mạn hội 》(百漫绘): Tên Game Otome mà nữ chính chơi.

– Ending: Kết cục của game, thay đổi theo hành động của nữ chính. Ba loại kết cục cơ bản nhất là Bad End, Normal End và Good/Happy End; tuy nhiên số lượng, tên gọi và bản chất của mỗi kết cục có thể khác tùy vào quyết định của nhà sản xuất.

HE: Happy Ending – Kết vui, hạnh phúc, có hậu. Đa số độc giả đều mong truyện sẽ HE.

BE: Bad Ending – Kết tệ, kết không có hậu, kết bi kịch.

– CG: Hình ảnh xuất hiện ở phân cảnh đặc biệt, được minh họa chi tiết để tái hiện sự kiện trong phân cảnh đó. Những thay đổi nhỏ trong CG (khung cảnh, tư thế, biểu cảm…) được gọi là instance.

– NPC: là từ viết tắt của cụm từ Non-player character, là một nhân vật phụ trong các game sẽ do máy tính điều khiển, người chơi sẽ không thể nào điều khiển được các NPC này. NPC sẽ có những tương tác với người chơi thật ở một mức độ nào đó do nhà sản xuất quyết định.

– Nhân vật công lược (Capture Target): Nam chính. Trong game Otome sẽ có nhiều nhân vật nam mà nữ chính có thể chinh phục, tùy theo route đã chọn sẽ có một nam chính xuyên suốt cả vòng chơi.

– PK (Player killing): Được sử dụng nhiều nhất trong các trò chơi game online, đặc biệt là game đấu đối kháng. Đây là hành động xuất phát từ một người chơi khi cố tình giết hoặc hạ gục một người chơi khác.

– “Nồi/gánh nồi”: là ngôn ngữ mạng của Trung Quốc tương đương với nghĩa của câu “ăn ốc đổ vỏ” của chúng ta. Ý chỉ việc mình không làm nhưng vẫn phải chịu trách nhiệm gánh hậu quả, còn người kia thì hưởng thụ. Ở trong truyện có nghĩa là kết quả Bad End không phải do nữ chính gây ra mà do Getou Suguru đột nhiên hắc hóa thành vai ác.

– “Kyubey”: Là nhân vật trong series Mahou Shoujo Madoka☆Magica. Nhưng với vai trò đặc quyền là kẻ giúp các cô bé trở thành Puella Magi của mình, Kyubey cũng xuất hiện ở những series ngoại truyện khác. Bề ngoài trông như một nhân vật biểu tượng đơn thuần ở hầu hết các series cùng loại, về bản chất thì Kyubey là một sinh vật ngoài Trái Đất, được gọi là “Incubator”.

– “Doki-doki”: Từ tượng thanh tiếng Nhật, chỉ âm thanh tim đập. Trong manga-anime thường hay chỉ khoảnh khắc rung động, tiếng sét ái tình hay đơn giản là cảm thán.

– “Khoang trò chơi” là một thiết bị cho phép người chơi có thể đắm chìm ý thức vào trong game thông qua công nghệ thực tế ảo, có thiết kế như một khoang con nhộng đủ cho 1 người nằm, có thiết kế sẽ có dịch bổ sung dinh dưỡng để người chơi có thể chơi game trong thời gian dài. Có thể tham khảo khoang trò chơi trong Thám tử lừng danh Conan, phần Bóng ma đường Baker.

– Ngoài ra cụm “đầu thiết dỗi dỗi cơ!” chưa thể chuyển sang một cụm từ tiếng Việt nào dễ hiểu hơn nên tạm thời chưa thể sửa, mong các bác thông cảm (-_-;)).